Перевод "прекращено" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
прекращено - перевод : прекращено - перевод : прекращено - перевод : прекращено - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дело прекращено. | Case thrown out of court. |
| 31 1978, прекращено Рамсей против Австралии, дело 655 1995, прекращено. | Uruguay, case No. 31 1978, Discontinued, Ramsey v. |
| Действие прекращено пользователем | Operation stopped by the user |
| В 2014 прекращено производство. | It was removed from sale in the UK mid 2014. |
| Поэтому оно было прекращено. | Accordingly, this was discontinued. |
| Общее владение землей прекращено. | Communal ownership of reservation lands ends. |
| Однако соответствующее финансирование было прекращено. | A court challenge resulted in the reinstatement of the proxy method. Funding however, was capped. |
| Заявления, рассмотрение которых было прекращено | Applications closed |
| Рассмотрение семи дел было прекращено. | Consideration of seven cases was discontinued. |
| 6. Публикации, издание которых прекращено | 6. Publications discontinued |
| a) международно противоправное деяние прекращено и | (a) The internationally wrongful act has ceased and |
| 18 августа китайское наступление было прекращено. | On August 18, the Chinese attack was called off. |
| Производство кабриолета GTP было также прекращено. | The GTP convertible was also discontinued. |
| Рассмотрение 6 сообщений было прекращено (см. | The workload of the Committee under the Optional Protocol to the Covenant continued to grow during the reporting period, as demonstrated by the large number of cases registered. |
| В 1979 году производство Elcaset было прекращено. | Elcaset began a fast fade out in 1978. |
| Производство их было прекращено в 1985 году. | It was then re introduced in 1998 and remains in production in 2013. |
| Официально производство было прекращено в 1980 году. | The Jazzmaster was officially discontinued in September 1980. |
| Производство лужёной стали прекращено в марте 2007. | Tinplate production ceased in March 2007. |
| Полностью производство было прекращено в 1988 году. | It remained on sale in France until the end of production in 1988. |
| Модель 480 (производство прекращено) калибр .480 Ruger. | Model 480 (Discontinued) .480 Ruger caliber. |
| В 1969 году было прекращено производство Bianchina. | First of all, Bianchina production is finally stopped. |
| Сопротивление было прекращено в течение трёх недель. | The struggle was ended in their favour in 1905. |
| c) рассмотрение прекращено или сообщение отозвано 193 | Spain), 1105 2002 (López v. Spain), 1127 2002 (Karawa v. Australia), 1118 2002 (Deperraz v. |
| с) рассмотрение прекращено или сообщение отозвано 87 | (c) Discontinued or withdrawn 87 |
| с) рассмотрение прекращено или сообщение отозвано 94 | (c) Discontinued or withdrawn 94 |
| Лечение было прекращено, прежде чем раны полностью затянулись. | Before the wounds had fully healed, the treatment was terminated. |
| В 1994 году железнодорожное сообщение в стране прекращено. | Tourism in Nicaragua is one of the most important industries in the country. |
| В 1932 году дальнейшее строительство укрепрайона было прекращено. | But in 1932, further construction of the fortified area was discontinued. |
| После 1988 года производство модели S550 было прекращено. | The S II was discontinued after the 1988 production year. |
| Производство Malibu Maxx было прекращено в 2008 году. | The Malibu Maxx was discontinued for 2008. |
| Производство автомобилей марки Hudson прекращено в 1955 году. | American Motors ceased Hudson production at the Tilbury plant in 1955. |
| Производство Bongo Brawny было прекращено в 2010 году. | The Bongo Brawny was discontinued in 2010. |
| До 2008 г. будет прекращено производство этилированного бензина. | It is expected that leaded fuel production will be ceased by 2008. |
| Производство тяжёлых грузовых автомобилей было прекращено в 1967 году. | The production of heavy LCVs was terminated in 1967. |
| Производство серии Didaktik Gama было прекращено в 1992 году. | Production of Didaktik Gama computers ceased in 1992. |
| Производство всех моделей Didaktik было прекращено в 1994 году. | The production of Didaktik computers stopped in the year 1994. |
| Его использование было прекращено во многих новых воздушных судах. | Its use has been phased out in many newer aircraft. |
| В мае 1969 года производство модели Корвэйр полностью прекращено. | This model year was the first with a collapsible steering column. |
| Производство моделей Concord и Spirit прекращено после 1983 года. | Concord and Spirit models were dropped after 1983. |
| В этом же году было прекращено производство L Series. | That same year, the L Series was discontinued. |
| В 1982 году 335 , было прекращено двигателей серии Cleveland V8. | For 1982 and 1983, the 3.8L, 232 C.I. |
| В 2001 году производство автомобилей Polo третьего поколения было прекращено. | For the first time in Polo's history, the car was declared European Car of the Year, for 2010. |
| В конце 1988 года ему сообщили, что расследование было прекращено. | At the end of 1988, he was informed that the investigation was discontinued. |
| 26.1 На протяжении 1992 1993 годов было прекращено 30 мероприятий. | 26.1 During the biennium 1992 1993, 30 outputs were terminated. |
| Любое такое присутствие должно быть прекращено незамедлительно, полностью и безоговорочно. | Any such presence should be terminated immediately, totally and unconditionally. |
Похожие Запросы : дело прекращено - было прекращено - было прекращено - эффективно прекращено - быть прекращено - продукция прекращено - прекращено по - прекращено бизнес - наконец, прекращено - будет прекращено - производство прекращено
