Перевод "эффективно прекращено" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прекращено - перевод :

ключевые слова : Dismissed Halted Terminated Prejudice Cease Effective Efficient Effectively Efficiently Efficiency

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

a) международно противоправное деяние прекращено и	(a) The internationally wrongful act has ceased and
Лечение было прекращено, прежде чем раны полностью затянулись.	Before the wounds had fully healed, the treatment was terminated.
В марте 1998 года производство Toyota Land Cruiser 80 было прекращено.	The redesigned Toyota Land Cruiser was introduced in late 2007.
Эффективно ли это?	Is it effective?
Это очень эффективно.	It's very effective.
Насколько это эффективно?	How effective is it?
Это по прежнему эффективно.	That remains valid.
Это эффективно на 99,9 .	It's 99.9 effective.
Действие договора о запрещении испытаний ядерного оружия заключенного при значительном участии США было прекращено.	The Nuclear Test Ban Treaty negotiated with major US involvement has been dismissed.
В феврале 2017 года было прекращено кабельное вещание CNN , опоры критических репортажей о стране.	A mainstay of critical reporting on the country, CNN, was kicked off of cable television in February 2017.
Он сообщил, что, если обнаружатся клиенты, использующие неодобренные VPN, то их обслуживание будет прекращено.	It said that once they discover clients using unapproved VPNs, it would shut down their services.
Мы можем эффективно использовать оба.	Kita dapat memanfaatkan keduanya.
(Дело было в прошлом году прекращено по внесудебному соглашению сторон, причём Amazon.com были выплачены патентные отчисления.)	(The case was settled out of court last year, with royalties paid to Amazon.com.)
Это эффективно делает наших врагов беспомощными.	This effectively makes our enemies helpless.
Кроме того, движение капитала, от которого очень сильно зависит Грузия, было прекращено еще в первые дни конфликта.	Moreover, capital flows, upon which Georgia is highly dependent, have been interrupted since the conflict started.
Как можно с этим бороться наиболее эффективно?	How should we best deal with them?
Эти принципы должны эффективно проводиться в жизнь.	Those principles must then be implemented effectively.
Роухани очень эффективно использовал это против него.	Rowhani used this against him very effectively.
Способность эффективно сочетать их является умной силой .	The ability to combine them effectively is smart power.
Компании начинают работать более эффективно и новаторски.	Companies become more efficient and innovative.
Мы должны работать более интенсивно и эффективно.	We need to work more intensively and effectively.
Том знает, как эффективно использовать своё время.	Tom knows how to make good use of his time.
7 февраля дело было прекращено, но арест фотографа вызвал дискуссию о художественном самовыражении и японском общем законе о порнографии.	On February 7, the case was dropped, but his arrest has stirred a debate about artistic expression and Japan's broad porn law.
Малайские политики научились очень эффективно разыгрывать эту карту.	Malay politicians have learned how to play this card very effectively.
зато внутри города более эффективно образуются экономические циклы.	But actually within the town you start to create these economic cycles much more effectively.
Помогут ли предлагаемые меры эффективно устранить недостатки рынка?	nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp nbsp Will the proposed policy be effective in remedying the market failure?
Фондовый рынок перераспределяет капитал более эффективно, чем банки.	The stock market allocates capital more efficiently than banks.
Домовладельцы по всему миру эффективно играют на стоимости жилья.	Homeowners around the world effectively gamble on home prices.
Чтобы эффективно с ними справиться, необходимо пересмотреть понятие суверенитета.	Managing them effectively obliges us to rethink the concept of sovereignty.
Что эффективно в одних условиях будет неэффективным в других.	What works in one setting is unlikely to work in another.
Вся культура в целом была эффективно разрушена эффективной помощью.	An entire culture was effectively destroyed by efficient relief.
Изображения очень часто передают ценности более эффективно, чем слова.	Pictures often convey values more powerfully than words.
Однако сейчас было эффективно принято одно очень важное решение.	But one highly significant decision has now effectively been made.
При всех недостатках биполярной системы она вполне эффективно работала.	For all of the shortcomings of the bipolar system, it worked quite effectively.
Доктор в поисках лекарства, которое эффективно против этой болезни.	The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
Это необходимо для тебя, максимально эффективно использовать свое время.	It's necessary for you to make the best use of your time.
Том хороший работник. Он делает всё быстро и эффективно.	Tom is a good employee. He gets things done quickly and efficiently.
На высоких же скоростях использование KERS не столь эффективно.	This was also the first instance of an all KERS front row.
В Северной Корее использование ханча было официально прекращено в июне 1949 года (также произошёл переход к горизонтальному письму вместо старого вертикального).	Officially, hanja has not been used in North Korea since June 1949 (additionally, all texts are now written horizontally instead of vertically).
Поэтому девальвация вряд ли эффективно подстегнет совокупные темпы экономического роста.	External conditions are playing little part in China's slowdown. So devaluation is unlikely to be effective in boosting the overall rate of growth.
В этом контексте важное значение имеет способность эффективно расставлять приоритеты.	In this context, the ability to prioritize effectively is essential.
Экономические стимулы будут эффективно работать, только если будет восстановлено доверие.	Economic stimulus will work efficiently only if confidence is restored.
Временами США эффективно, даже если и неумышленно, подрывали позиции Ирана.	At times, the US has effectively if unintentionally undercut Iran s position.
До недавнего времени эта комбинация кнута и пряника функционировала эффективно.	Until recently, this combination of carrots and sticks functioned effectively.
Поэтому девальвация вряд ли эффективно подстегнет совокупные темпы экономического роста.	So devaluation is unlikely to be effective in boosting the overall rate of growth.

Display this page in English