Перевод "наконец прекращено" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наконец - перевод :

Lastly

наконец - перевод :

At last

прекращено - перевод :

Phased out

ключевые слова : Finally Finally Meet Last Found Dismissed Halted Terminated Prejudice Cease

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

a) международно противоправное деяние прекращено и	(a) The internationally wrongful act has ceased and
Лечение было прекращено, прежде чем раны полностью затянулись.	Before the wounds had fully healed, the treatment was terminated.
В марте 1998 года производство Toyota Land Cruiser 80 было прекращено.	The redesigned Toyota Land Cruiser was introduced in late 2007.
Наконец!	Finally!
Действие договора о запрещении испытаний ядерного оружия заключенного при значительном участии США было прекращено.	The Nuclear Test Ban Treaty negotiated with major US involvement has been dismissed.
В феврале 2017 года было прекращено кабельное вещание CNN , опоры критических репортажей о стране.	A mainstay of critical reporting on the country, CNN, was kicked off of cable television in February 2017.
Он сообщил, что, если обнаружатся клиенты, использующие неодобренные VPN, то их обслуживание будет прекращено.	It said that once they discover clients using unapproved VPNs, it would shut down their services.
Наконец пятница.	It's finally Friday.
Понимаешь наконец?	Do you finally understand?
Понимаете наконец?	Do you finally understand?
(Дело было в прошлом году прекращено по внесудебному соглашению сторон, причём Amazon.com были выплачены патентные отчисления.)	(The case was settled out of court last year, with royalties paid to Amazon.com.)
Кроме того, движение капитала, от которого очень сильно зависит Грузия, было прекращено еще в первые дни конфликта.	Moreover, capital flows, upon which Georgia is highly dependent, have been interrupted since the conflict started.
Наконец, началась гонка.	The race was finally on.
И, наконец, Иран.	And then there is Iran.
Наконец, постоянно тестируйте.	And, finally, test and test it again.
И, наконец медицина.	And finally, medicine.
И, наконец, существует	Finally, there is the
Наконец, установите kdebase	Finally install the KDE base system
и наконец то	and finally
Наконец, пришла весна.	Finally, spring came.
Наконец дождь прекратился.	The rain stopped at last.
Наконец, автобус остановился.	At last, the bus stopped.
Наконец он появился.	At last he appeared.
Наконец он пришел.	At last, he came.
Наконец настало лето.	Summer has arrived at last.
Наконец Эдип ответил.	Finally, Oedipus replied.
Мужчина наконец сознался.	The man finally confessed.
Он наконец появился.	He appeared at last.
Ну наконец то!	Finally!
Наконец то пятница.	Finally, it's Friday.
Наконец она уснула.	She finally fell asleep.
Наконец то пятница.	It's finally Friday.
Англичане наконец отступили.	The British finally retreated.
Наконец делегаты проголосовали.	Finally, the delegates voted.
Том наконец уснул.	Tom finally fell asleep.
Это наконец закончилось.	It's finally over.
Наконец только понял?	Did you just realize that?
Наконец то снег!	Finally, it's snowing!
Том наконец успокоился.	Tom eventually calmed down.
Наконец дождь прекратился.	At last, the rain stopped.
Том наконец приехал.	Tom finally arrived.
Том наконец уехал.	Tom finally left.
Том наконец улыбнулся.	Tom finally smiled.
Том наконец заговорил.	Tom finally spoke.
Том наконец остановился.	Tom finally stopped.

Display this page in English