В 2014 прекращено производство.	It was removed from sale in the UK mid 2014.
Производство кабриолета GTP было также прекращено.	The GTP convertible was also discontinued.
В 1979 году производство Elcaset было прекращено.	Elcaset began a fast fade out in 1978.
Производство их было прекращено в 1985 году.	It was then re introduced in 1998 and remains in production in 2013.
Официально производство было прекращено в 1980 году.	The Jazzmaster was officially discontinued in September 1980.
Производство лужёной стали прекращено в марте 2007.	Tinplate production ceased in March 2007.
Полностью производство было прекращено в 1988 году.	It remained on sale in France until the end of production in 1988.
Модель 480 (производство прекращено) калибр .480 Ruger.	Model 480 (Discontinued) .480 Ruger caliber.
В 1969 году было прекращено производство Bianchina.	First of all, Bianchina production is finally stopped.
После 1988 года производство модели S550 было прекращено.	The S II was discontinued after the 1988 production year.
Производство Malibu Maxx было прекращено в 2008 году.	The Malibu Maxx was discontinued for 2008.
Производство автомобилей марки Hudson прекращено в 1955 году.	American Motors ceased Hudson production at the Tilbury plant in 1955.
Производство Bongo Brawny было прекращено в 2010 году.	The Bongo Brawny was discontinued in 2010.
До 2008 г. будет прекращено производство этилированного бензина.	It is expected that leaded fuel production will be ceased by 2008.
Производство тяжёлых грузовых автомобилей было прекращено в 1967 году.	The production of heavy LCVs was terminated in 1967.
Производство серии Didaktik Gama было прекращено в 1992 году.	Production of Didaktik Gama computers ceased in 1992.
Производство всех моделей Didaktik было прекращено в 1994 году.	The production of Didaktik computers stopped in the year 1994.
В мае 1969 года производство модели Корвэйр полностью прекращено.	This model year was the first with a collapsible steering column.
Производство моделей Concord и Spirit прекращено после 1983 года.	Concord and Spirit models were dropped after 1983.
В этом же году было прекращено производство L Series.	That same year, the L Series was discontinued.
В 2001 году производство автомобилей Polo третьего поколения было прекращено.	For the first time in Polo's history, the car was declared European Car of the Year, for 2010.
В марте 1998 года производство Toyota Land Cruiser 80 было прекращено.	The redesigned Toyota Land Cruiser was introduced in late 2007.
Из за плохих продаж его производство было прекращено спустя четыре месяца.	Production ceased four months later because of poor sales.
Производство пайков D с шоколадом было прекращено в конце Второй мировой войны.	Production of the D ration bar was discontinued at the end of World War II.
Производство было прекращено в 1992 году и на замену пришла модель Renault Safrane.	Production of the 25 stopped in late 1992 to make way for the Renault Safrane.
После появления в 1961 году модели Fiat 2300 производство модели 2100 было прекращено.	The 2100 was discontinued in Italy during 1961, when the Fiat 2300 became available.
Производство было начато в октябре 1998 года, и прекращено в декабре 2008 года.	First pistol was made in 1996, the production began in October 1998.
В 1972 году производство серии F103 прекращено, её заменила новая B1 Audi 80.	In 1972 the F103 series was discontinued in favour of the B1 Audi 80.
Производство которых прекращено в 1940 году, а 5 долларов продолжали выпускаться до 1949 года.	The higher denominations ceased production in 1940 but the 5 dollar continued to be issued until 1949.
Производство модели AB 10 с магазином на 50 патронов было прекращено в 2001 году.	In that same year, the company went out of business and production of the AB 10 model ceased.
Производство прекращено в 1991 году, на смену модели пришли Clio 16v и Clio Williams.	In late 1991 the Renault 5 GT Turbo was discontinued, superseded by the Clio 16v and the Clio Williams.
В 1937 году производство машин марки Auburn, вместе с Cord и Duesenberg было прекращено.	In 1937, production of Auburns, along with that of Cords and Duesenbergs, ended.
Так как производство микросхемы SID было давно прекращено, Elektron скупила почти все оставшиеся на складах микросхемы.	As the SID chip had been discontinued for years, Elektron allegedly bought up almost all of the remaining stock.
Производство Five Hundred, наряду с Ford Freestyle и Mercury Montego, было прекращено в июне 2007 года.	Discontinuation The Five Hundred ended production in April 2007, as did the Montego and Freestyle.
Производство Мерлинов начало снижаться в августе 1945 г., и было окончательно прекращено 23 марта 1946 г.	Merlin production started to run down in August 1945, and finally ceased on 23 March 1946.
Автобус Karosa B 731 является преемником Karosa ŠM 11, производство которого было прекращено в 1981 году.	B 731 is derived from Karosa C 734 intercity bus, and also unified with city bus models such as B 741 and B 732.
Производство Aptiva было прекращено в мае 2001 года, когда IBM заявила, что уходит с рынка домашних компьютеров.	The last system was withdrawn in May 2001 without direct replacement when IBM decided to exit the home market.
Дело прекращено.	Case thrown out of court.
Это первый автомобиль с двигателем типа V8, построенный Porsche с 1995 года, когда производство Porsche 928 было прекращено.	It is the first V8 engined vehicle built by Porsche since 1995, when the Porsche 928 was discontinued.
Производство модели Bright Nickel было прекращено после начала производства револьверов из нержавеющей стали с окончательной отделкой зеркальной полировкой.	The Bright Nickel model was discontinued with the introduction of the more durable satin stainless and mirror polished Ultimate Stainless models.
Производство Belta было прекращено в июне 2012 года, однако седан Toyota Yaris производят в настоящее время в Австралии.	The Japanese Belta was discontinued in June 2012 however, the Yaris sedan is currently still in production in Australia.
31 1978, прекращено Рамсей против Австралии, дело 655 1995, прекращено.	Uruguay, case No. 31 1978, Discontinued, Ramsey v.
Производство Matra Murena был прекращено в 1983 году, когда завод в Роморантене ( Romorantin ) перешёл на выпуск минивэна Renault Espace.	Production of the Matra Murena was discontinued in 1983, when the Matra factory in Romorantin switched to production of the Renault Espace multi people carrier.
Действие прекращено пользователем	Operation stopped by the user
С появлением в октябре 2008 года 24 дюймового LED Cinema дисплея, производство 23 х дюмового LED Cinema дисплея было прекращено.	With the introduction of the 24 inch LED Cinema Display in October 2008, the 23 inch Cinema HD Display was discontinued.

Display this page in English