Translation of "to be given" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Priority will be given to | В первую очередь предусматривается сле дующее |
| Priority will be given to | В первую очередь будут решаться сле дующие задачи |
| Consideration should be given to encouraging | Следует рассмотреть вопрос о поощрении |
| Economics preference will be given to | Охватываемые области могут включать |
| Economics, preference will be given to | Экономика, где особое внимание будет уделено |
| Economics preference will be given to | В области экономики, первоочередное внимание будет уделяться |
| Economics preference will be given to | Экономика с упором на |
| Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful. | Талант даётся Богом будь скромен. Славой награждают люди будь благодарен. Самодовольство исходит от тебя самого будь осторожен. |
| They need to be given greater substance. | Им нужно придать больше жизни. |
| The prize won't be given to her. | Приза ей не дадут. |
| No space must be given to terrorism. | Терроризму не должно быть места на этой земле. |
| Three roles should be given to corporations | Корпорации должны отвечать за решение трех задач |
| Thought should be given to streamlining it. | Необходимо подумать о ее рационализации. |
| Social Sciences preference will be given to | Общественные науки с упором на |
| Applied Economics, Preference will be given to | Прикладная экономика с упором на |
| Applied sciences, preference will be given to | Прикладные Науки, где первоочередное внимание будет уделяться |
| Applied Economics preference will be given to | Прикладная экономика с упором на |
| Preference will be given to projects which | Предпочтение будет отдаваться, главным образом, проектам, которые |
| Priority to be given to the Judicial Training School | Приоритетность создания школы по подготовке работников судебных органов |
| Preference will be given to a Russian specialist. | Приоритет будет отдан российскому специалисту. |
| What name will be given to the child? | Как назовёте ребёнка? |
| What name will be given to the child? | Как будут звать ребёнка? |
| Give, and it will be given to you. | Давайте, и дастся вам. |
| Tom needs to be given a second chance. | Тому нужно дать ещё один шанс. |
| Particular attention should be given to data protection. | таможнях, допущенных к выполнению операций МДП (статья 45) |
| Particular attention must be given to those issues. | Эти проблемы должны стать предметом тщательного рассмотрения. |
| RECEIVED CONTAINING REQUESTS TO BE GIVEN RECIPIENT STATUS | СТРАНЫ ПОЛУЧАТЕЛЯ ПОМОЩИ |
| (d) Special priority shall be given to Sarajevo. | d) Особое внимание уделяется Сараево. |
| Preference will be given primarily to projects which | Предпочтение будет отдаваться, главным образом, проектам, которые |
| Got to be given some explanation from someone. | Ктото должен объяснить мне, в чём дело. |
| Proper consideration has therefore to be given to both aspects. | Поэтому следует должным образом рассмотреть оба этих аспекта. |
| But leaders must be given the chance to govern. | Но нельзя отказывать избранным лидерам в праве... управлять! |
| Many human medicines should never be given to cats. | У некоторых кошек валериана может вызвать отравление. |
| Nor will they be given permission to present excuses. | И не будет дано им позволения (говорить), чтобы они оправдались (потому что нет для этого оправдания). |
| Nor will they be given permission to present excuses. | И не будет дано позволения, чтобы им оправдаться. |
| Nor will they be given permission to present excuses. | И даже если они попытаются оправдаться, их извинения и оправдания не будут приняты. Всевышний сказал В тот день беззаконникам не принесут пользы их извинения (или оправдания), и от них не потребуют покаяния (30 57). |
| Nor will they be given permission to present excuses. | и не будет им дозволено оправдываться. |
| Nor will they be given permission to present excuses. | и они не смогут извиниться, поскольку у них нет оправданий. |
| Nor will they be given permission to present excuses. | И не будет им дозволено оправдываться. |
| Nor will they be given permission to present excuses. | И недозволено им будет Оправдываться (за свои грехи). |
| Nor will they be given permission to present excuses. | В который не будет позволено им оправдываться. |
| They will be given to drink pure sealed wine. | Поят их вином (чистейшим и) запечатанным из запечатанных сосудов . От райского вина не пьянеют и в нем нет никакого вреда, а наоборот, оно дает сильное удовольствие и наслаждение. |
| They will be given to drink pure sealed wine. | Поят их вином запечатанным. |
| They will be given to drink pure sealed wine. | Их будут поить выдержанным запечатанным вином, |
| They will be given to drink pure sealed wine. | Их будут поить чистым выдержанным напитком, |
Related searches : Be Given - Let Be Given - Be Given Priority - May Be Given - Could Be Given - Would Be Given - Cannot Be Given - Might Be Given - Consideration Be Given - Can Be Given - Must Be Given - Shall Be Given - Should Be Given - Will Be Given
