Translation of "to be populated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Populated Places | Населённые пункты |
| Populated Places | Авторы |
| The proposed system has to be populated and updated as to meet changing circumstances. | Предлагаемую систему необходимо будет заполнять и обновлять таким образом, чтобы учитывать меняющиеся обстоятельства. |
| Canada is sparsely populated. | В Канаде низкая плотность населения. |
| To be sure, sociopathic corporations have populated books and films for more than a century. | Если быть честным, то социопатичные корпорации населяют книги и фильмы уже более сотни лет. |
| The population ratio between the most populated and least populated constituencies was reduced from 1 3.6 to 1 2. | Популяционное отношение между наиболее и наименее населёнными советами было снижено с 1 3,6 до 1 2. |
| This is a populated area. | Это населённая территория. |
| We populated all the ecologies. | Мы населили все экологические ниши. |
| I am referring to quot transmigration quot , the Indonesian resettlement policy whereby population is transferred from densely populated to sparsely populated areas of the archipelago. | Я имею в виду lt lt трансмиграцию gt gt индонезийскую политику переселения, на основе которой часть жителей густонаселенных районов перемещаются в редконаселенные районы архипелага. |
| It s populated by both Palestinians and Syrians. | Там живут и палестинцы, и сирийцы. |
| Which continent is the most populated one? | Какой континент самый населённый? |
| The city itself was mainly populated by Armenians. | В 1982 году город был награждён орденом Ленина. |
| At this time, the area became densely populated. | В это время район стал густонаселённым. |
| When the boy grew, they populated the earth. | Когда мальчик подрос, люди населяли уже всю землю. |
| Each DVD menu is populated with video thumbnails. | Меню каждого диска сделано в виде миникартинок. |
| It runs through a populated area from East Helena to Lake Helena. | Она протекает через населённую область от Восточной Елены до озера Елена. |
| The South East region of England is densely populated. | Юго восточный регион Англии густонаселен. |
| Which is the most populated continent in the world? | Какой материк самый населённый в мире? |
| Hejaz is the most populated region in Saudi Arabia. | В настоящее время вооружённые силы Саудовской Аравии подведомственны Министерству обороны. |
| It is the most densely populated city in Alaska. | Кетчикан город в штате Аляска, США. |
| The populated area and its outskirts are being checked. | Проводится проверка населенного пункта и его окрестностей. |
| We can not wait 'til it reaches populated territory. | Мы не можем ждать когда он достигнет территорий, населенных людьми. |
| It could also require that submunitions not be used in populated areas and that alternative weapons are considered. | Это может потребовать также, чтобы подзаряды не использовались в населенных районах и чтобы был рассмотрен вопрос об использовании альтернативных вооружений. |
| The interim period was only intended to terminate Israeli occupation in some populated areas. | Промежуточный период предназначен лишь для прекращения израильской оккупации некоторых населенных районов. |
| It is the most sparsely populated province in the country. | Провинция Ньяса расположена в северной части Мозамбика. |
| About 29 of the inhabitants live in densely populated areas. | 29 жителей живут в густонаселенных районах. |
| 2. In redeploying its military forces, Israel will be guided by the principle that its military forces should be redeployed outside populated areas. | 2. В ходе передислокации своих вооруженных сил Израиль будет руководствоваться тем принципом, что его вооруженные силы должны быть передислоцированы за пределы населенных районов. |
| A more immediate concern is the immense number of people who will need to be resettled when reservoirs inundate the region s densely populated valleys. | Еще большее беспокойство вызывает необходимость переселения огромного количества людей из за затопления густонаселенных долин. |
| Pernik is the most populated city in western Bulgaria after Sofia. | Крупнейший в Западной Болгарии после Софии. |
| It is one of the most densely populated municipalities in Europe. | Один из самых густонаселённых муниципалитетов в Европе. |
| Demographics Of the 667 islands, only eight are populated year round. | Из 667 островов только восемь населены круглый год. |
| It is one of the most densely populated municipalities in Europe. | Плотность населения Сен Манде является одной из самых высоких в Европе. |
| History A populated centre was founded here on 24 August 1898. | Населённый пункт был основан на этом месте ещё 24 августа 1898 года. |
| The NSA is a company mainly populated by people like me. | АНБ является компания в основном из таких людей как мы. |
| Botticelli then populated the space with important men from his city. | Затем Боттичелли населяет пространство важными людьми из своего города. |
| This proceeding is to be regarded as an act of provocation intended to create pretexts for perpetrating further hostile acts against populated areas and Iraqi border posts. | Это происшествие следует рассматривать как провокационный акт, имеющий целью создание предлога для совершения дальнейших враждебных актов в отношении населенных районов и иракских пограничных постов. |
| I want to know how so few people could have populated the rest of the planet... | Искам да разбера как група хора за заселили планетата. |
| Despite opposition from environmental groups, these reserves will be easier to exploit than those in Europe, because they are largely located in sparsely populated areas. | Несмотря на противодействие со стороны экологических групп, эти запасы будет легче эксплуатировать, нежели европейские, поскольку они по большей части расположены в малонаселенных районах. |
| The region is said to be one of the most densely populated rural areas in the world, and pressure on the forest resources is considerable. | Этот регион является одним из самых густонаселенных сельских регионов в мире, что приводит к сильной эксплуатации леса. |
| Of the world s ten most densely populated cities, seven are in India. | Семь, из десяти самых густонаселенных городов мира находятся в Индии. |
| Japan is one of the most densely populated countries in the world. | Япония покрыта густой сетью коротких полноводных рек, в основном горных. |
| It is one of the most sparsely populated areas of the state. | Фауна региона богата в основном в орнитологическом плане (птицы). |
| Streymoy () is the largest and most populated island of the Faroe Islands. | Стреймой () самый большой и самый густонаселённый остров Фарер. |
| (a) Countries that are large in terms of area or heavily populated | а) страны с большой территорией или численностью населения |
| The Territory is very densely populated (approximately 1,180 inhabitants per square kilometre). | Территория отличается весьма высокой плотностью населения (приблизительно 1180 жителей на один квадратный километр). |
Related searches : Should Be Populated - Can Be Populated - Will Be Populated - Most Populated - Highly Populated - Not Populated - Populated Areas - High Populated - Less Populated - Data Populated - Well Populated - Get Populated - Was Populated
