Translation of "to state" to Russian language:

Dictionary English-Russian

State - translation :

To state - translation :

Keywords : штате государство государства состояния штат

Examples (External sources, not reviewed)

Laws differ from state to state in the United States.	В Соединенных Штатах Америки законы отличаются в разных штатах.
The state was the successor to the State of Maranhão.	В 1718 году провинция Пиауи отделилась от Гран Пара.
That percentage does not vary much from state to state.	Этот процент не сильно меняется от штата к штату.
From a rainy state we have 2 outbound transitioning, 1 to a sunny state and 1 to a rainy state.	Из дождливого состояния мы имеем 2 перехода один в солнечное и один в дождливое.
Reform is meant to break the State Syndicate (party state monopolies).	Цель реформы разрушить Государственный синдикат (партийно государственную монополию).
The State does not allow religious organizations to perform State functions.	Государство не возлагает на религиозные организации выполнение каких либо государственных функций.
The reasons vary state to state, but mostly in the details.	Причины отличаются от штата к штату, но в основном в деталях.
A State is entitled as an injured State to invoke the responsibility of another State if the obligation breached is owed to	Государство вправе в качестве потерпевшего государства призвать к ответственности другое государство, если нарушенное обязательство является обязательством в отношении
Unable to determine media state.	Не удалось определить состояние диска.
If the transmitting State is to exchange information automatically with the receiving State, payors of income in the transmitting State must report automatically the relevant information to the transmitting State.	Если передающее государство собирается установить автоматический обмен информацией с получающим государством, то доходоплательщики в передающем государстве должны автоматически сообщать соответствующую информацию передающему государству.
Prior to that, he was a State Senator from 1898 to 1900, a State District Judge from 1900 to 1906, and State Appellate Judge from 1906 to 1911.	В 1898 году Холл стал сенатором Луизианы и занимал эту должность на протяжении двух лет, а в 1911 году был избран в Верховный суд штата.
Those who object to calling the Islamic State a state have a point.	Те, кто возражают называть Исламское Государство государством правы.
1. The State entitled to exercise diplomatic protection is the State of nationality.	1. Государством, имеющим право осуществлять дипломатическую защиту, является государство гражданства физического лица или национальности юридического лица.
To the west, the province borders Kayin State and Kayah State of Myanmar.	Находится провинция в горах на северо западе страны, вдоль границы с Мьянмой.
Market anarchists state diverse views concerning the path to elimination of the state.	Рыночные анархисты имеют различные мнения о том, как прийти к ликвидации государства.
Therefore, the transmitting State would have to transmit to the receiving State the relevant information codified by the TIN used in the receiving State.	Поэтому передающее государство должно будет передавать получающему государству соответствующую информацию, кодифицированную по ИНН, используемому в получающем государстве.
1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State.	1. Потерпевшее государство, призывающее к ответственности другое государство, уведомляет это государство о своем требовании.
So I'm gonna just call the state the zero state, and then I can push it to the other state.	Допустим, у меня есть состояние ноль и потом я просто, вот так, меняю его на противоположное единицу .
(e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State	e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником
(inter state)(inter state) programmesprogrammes	Отсрочка выплаты долгов Украины.
(c) The sending State may entrust the protection of its interests and those of its nationals to a third State acceptable to the receiving State.	с) аккредитующее государство может вверить защиту своих интересов и интересов своих граждан третьему государству, приемлемому для государства пребывания .
So I go down there, and I go to state, and I went down to state B.	Так я иду туда, и я иду к государству, и я пошел вплоть до состояния B.
How to Fight the Islamic State	Как бороться с Исламским Государством
Attribution of conduct to a State	Присвоение поведения государству
Legal obligation of the State to	РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства
According to the US State Department	По заявлению Государственного Департамента США
The state belongs to two basins.	В этом бою лидер повстанцев Ф.
All land belonged to the State.	Вся земля принадлежала государству.
Obligations with regard to State officials	А. Обязательства государственных должностных лиц
Revert budget to last saved state	Вернуться к прежней версии бюджета
Date of reminder to State concerned	Дата направления напоминания заин тересованному государству
Turkey to certain heads of State	адресованное главам ряда государств
You have to state your meaning.	Ты должен отстоять свое мнение.
Van Hogendorp, the secretary of state, wrote to him You have saved the state.	Государственный секретарь Ван Хохендорп писал ему Вы спасли страну .
The governor, Missouri State Government, and the Missouri State Guard retreated to the southwest.	К 13 июля Лайон стоял лагерем у Спрингфилда в Миссури имея под своим командованием 6000 человек.
Disabled children in Turkmenistan are entitled to State benefits (State Benefits Act, art. 13).	Дети инвалиды в нашей стране получают государственные пособия (ст. 13 Закона Туркменистана О государственных пособиях ).
There was little State to State variation in the effectiveness of passenger car CHMSL.	Различия в показателях эффективности ЦВРСС на легковых автомобилях между штатами были незначительными.
State support to agriculture and fisheries accounted for 5.3 of the 2002 State budget.	На меры поддержки сельского хозяйства и рыбного промысла в 2002 году было выделено 5,3 государственных бюджетных средств.
However, the State is entitled to require that the State language is also taught.	При этом государство вправе требовать параллельного изучения государственного языка.
The operation from the initial state to final state is always predictable, and repeatable.	Операции перехода из начального состояния в конечное всегда предсказуемые и воспроизводимые.
These are five state state machines.	Это автоматы, у которых есть пять состояний.
Need to reload medium to return to proper state.	Необходимо перезагрузить диск для возвращения в надлежащее состояние.
(b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State.	b) уведомить ответственное государство о любом решении принять контрмеры и предложить провести переговоры с этим государством.
(f) States concerned means the State of origin and the State likely to be affected.	f) заинтересованные государства означают государство происхождения и государство, которое может быть затронуто.
In 1965, Queensland became the last state to confer state voting rights on Aboriginal people.	Последним штатом, уравнявшим их с белыми в избирательных правах, стал Квинсленд (1965).

Показать эту страницу на русском языке