Translation of "to take position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Position - translation :

должность

Take - translation :

принимать

To take position - translation :

занять позицию

Keywords : позицию позиции позиция положения положении займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Come take the position.	Иди, забирай должность.
Unfortunately, there is no easy position to take.	К сожалению, в такой ситуации не так то просто встать на чью то сторону.
But let's take my position.	Но встаньте на мое место.
So, take your position please.	Так, займи свое место, пожалуйста
You take a position like that.	Ты принимаешь такое положение.
That is an odd position to take, to say the least.	Это, по меньшей мере, странная позиция.
That is why I'm going to take a convenient position.	По этому я сейчас поеду на такую довольно удобную позицию.
The second position is Actually take positions.	Второе выработайте позиции.
It's the other position that I'd take.	И прекрасно знаю, чтобы я сделал.
Romney might be forgiven were he to take a similar position.	Ромни можно было бы простить, если бы он занял такую же позицию.
All Member States must take a position and must contribute to solutions.	Все государства члены должны занять ту или иную позицию и должны содействовать выработке решений.
You just take your position and play the game.	Вы просто занимаете свои места и играете.
I would like to take this opportunity to explain China's position on this question.	Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и разъяснить позицию Китая по данному вопросу.
I wish to take this opportunity to further elaborate on China's position on the question.	Я хочу воспользоваться случаем, чтобы более подробно изложить позицию Китая по данному вопросу.
'No, no! What view do you take of my position?	Нет, нет!
Accordingly, the Committee was not in a position to take any context into account.	Поэтому Комитет не может принять во внимание какие либо конкретные обстоятельства.
We would like to take this opportunity to restate our position on the status of Jerusalem.	Пользуемся случаем, чтобы еще раз высказать свою позицию в отношении статуса Иерусалима.
In order to take this position into account, we propose the following amendment to paragraph 1.6.5.8.	Для того чтобы учесть эту позицию, мы предлагаем изменить пункт 1.6.5.8 следующим образом.
Take away the gun! Let him speak and explain his position!	Оружие прочь Пущай говорит, выясняет свою линию!
Asian governments are in a position to take the lead in developing alternative energy sources.	Азиатские правительства могут взять на себя инициативу в развитии альтернативных источников энергии.
It would not be appropriate for the Committee to take a position in that regard.	Комитету было бы нецелесообразно занимать в этой связи какую либо позицию.
Initial Position, Motion or Measurement we take this constraint and add something to Omega, Xi.	Исходное положение, движение или измерения мы берем это ограничение и добавляем что то к Omega, Xi.
He'd like to assume his position of authority and take active charge of the business.	Он желает взять на себя руководство и принять активное участие в бизнесе.
Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world.	Гениальные труды товарища Сталина позволили советской лингвистике занять лидирующую позицию в мировой науке.
Member States would be in a better position to take decisions once they received comprehensive proposals.	Возможности государств членов в плане принятия решений расширятся после получения всеобъемлющих предложений.
What's left is in no position to even hold the Ant Hill, let alone take it.	Она не удержит холм, тем более, что ей его не взять.
As Turks well know, it is dangerous to take a position on the Armenian genocide of 1915.	Как хорошо известно туркам, отрицание геноцида армян в 1915 г. может быть опасным.
In July 1895, the British again tried to take possession of this strategic position in the Atlantic.	В июле 1895 года британцы захватили власть на островах, который имел стратегически важное положение в Атлантическом океане.
I would not take a position on tomorrow's meeting before knowing your opinion.	Чтобы предпринять какието шаги, мне нужно знать... нужно знать ваше мнение.
Now, you take your position with the firing squad, you raise your sword...	Займете позицию, поднимите саблю.
Where to position my light and where to position my model?	Где расположить источники освещения и куда поставить модель?
Jump to Position	Перейти ко времени
Jump to position	Перейти к позиции
Now, during the Cold War, that may have been a defensible position for the United States to take.	Во время холодной войны, это возможно была оборонительная позиция, которую приняли США.
However in China he went on to take pole position, the first for the Red Bull Racing team.	На последних секундах квалификации Гран при Китая заработал свой второй поул (первый для команды Red Bull).
One delegation reiterated that the Executive Board was not yet in a position to take a final decision.	23. Одна делегация вновь заявила, что Правление все еще не готово принять окончательного решения.
How many steps does it take for the robot that starts over here to reach the goal position?	Сколько шагов требуется для робота, который начинается здесь для достижения цели?
The West must now take a clear position, denouncing Mr Kuchma s behavior and actions.	Запад в настоящий момент занимает ясную позицию, осуждая поведение и действия г на Кучмы.
His delegation hoped that UNCTAD would take a more active position in that area.	Его делегация рассчитывает на более активную позицию ЮНКТАД в этой области.
But he must take that position because his conscience tells him that it's right.	Но её нужно занять, потому что она правильная .
In 1922 he moved to Cincinnati, Ohio to take a position as professor of Jewish music at Hebrew Union College.	В 1922 году он переезжает в Цинциннати (штат Огайо, США) и c 1924 по 1934 год занимает должность профессора еврейской музыки в .
Indeed, some American financiers were especially harshly criticized for seeming to take the position that they, too, were victims.	Особенно сильно критиковали некоторых американских финансистов за то, что они изображали из себя рядовых жертв кризиса.
On 1 January 1964, Cramer returned to Germany to take up a position as an assistant to German national coach Helmut Schön.	1 января 1964 года Крамер вернулся в Германию, чтобы занять должность помощника тренера национальной сборной, Хельмута Шёна.
In that connection, I wish to take this opportunity to state our position with regard to the work of the Security Council.	В этой связи я хотел бы, пользуясь возможностью, изложить нашу позицию в отношении работы Совета Безопасности.
The High Commissioner would not only be in a position to put an end to violations but also to take preventive action.	Верховный комиссар будет иметь возможность не только содействовать искоренению таких нарушений, но и принимать превентивные меры.

Показать эту страницу на русском языке