Translation of "trade in data" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Data - translation : Trade - translation : Trade in data - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Fourteen recurrent publications on Trade Data Interchange Directory Trade Data Elements Directory and Trade Facilitation News (12) | а) Четырнадцать периодических изданий по следующим вопросам справочник по обмену данными о торговле справочник по элементам данных о торговле и новости в области содействия торговле (12) |
| Canadian trade data are estimates. | Источник База данных ТИМБЕР ЕЭК ООН ФАО, 2005 год. |
| Export data usually include re exports. Subregional trade aggregates in tables include trade occurring between countries of the subregion. | Плюжик Андраш, Государственная лесная служба, Венгрия |
| 17. The estimate of 6,600 would cover the cost of printing the United Nations Trade Data Elements Directory the United Nations Trade Data Interchange Directory and Trade Facilitation News. | 17.44 Смета в размере 6600 долл. США предназначена для покрытия расходов на издание справочника Организации Объединенных Наций по обмену данными о торговле, новостей в области содействия торговле и справочника Организации Объединенных Наций по элементам данных о торговле. |
| Databases on international trade international data production and dissemination | Базы данных по международной торговле подготовка и распространение данных на международном уровне |
| US trade authority goes after WhatsApp over data sharing practices | США против WhatsApp из за практик обмена данными пользователей |
| The international community needs easy access to timely trade data. | Международное сообщество нуждается в легкодоступных оперативных данных по торговле. |
| For enterprises that use the United Nations system of aligned trade documents (based on the UN Layout key for trade documents), or use the United Nations Trade Data Elements Directory (UNTDED) and or the United Nations Trade Data Interchange Directory (UNTDID) for Electronic Data Interchange (EDI), the code list provides another international instrument for the harmonization of terms used in trade aiming at greater clarity and facility in the execution of international trade transactions. | С учетом практической цели Рекомендации перечень кодов не должен ограничиваться одной единственной категорией единиц, а должен также содержать другие единицы измерения, которые широко используются в международной торговле. |
| As of November 2004, FDI data covered about 80 countries while trade data covered some 150 countries. | На ноябрь 2004 года данные по ПИИ охватывали примерно 80 стран, а данные о торговле охватывали примерно 150 стран. |
| Unfortunately, no data were available on sexual harassment of workers in the free trade zones. | Она отметила, что, к сожалению, данных по сексуальным домогательствам в отношении лиц, работающих в зонах свободной торговли, не имеется. |
| DATA and the ONE Campaign Bob Geldof worked closely with DATA (Debt, AIDS, Trade, Africa), an organisation founded by U2's Bono in 2002 to promote debt relief, third world trade and AIDS relief in Africa. | DATA и ONE Campaign Гелдоф тесно работал с DATA (Debt, AIDS, Trade, Africa), организацией, созданной Боно из группы U2 в 2002 году для продвижения программы списания долгов, торговли со странами третьего мира, борьбы со СПИДом в Африке. |
| Notes External links The Transatlantic Slave Trade Database, a portal to data concerning the history of the triangular trade of transatlantic slave trade voyages. | Асьенто The Transatlantic Slave Trade Database, a portal to data concerning the history of the triangular trade of transatlantic slave trade voyages. |
| The data inventory revealed the redundancy and duplication of data collected by trade agencies on over 300 forms consisting of nearly 3,000 data fields. | Этот перечень свидетельствовал об избыточности и дублировании данных, собираемых торговыми учреждениями с помощью свыше 300 форм, включающих в себя около 3 000 полей данных. |
| Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement. | Частные компании, которые торгуют персональными данными, послужили причиной запуска движения за возвращение конфиденциальности . |
| Trade data for the 25 European Union countries include intra EU trade, which is often estimated by the countries. | Остапчук Юрий М., Государственный комитет статистики Украины, Украина |
| It generates trade data that can be used for statistical economic analysis. | С помощью АСОТД создаются базы данных по торговле, которые могут быть использованы в статистическом экономическом анализе. |
| 4.1 Establishment of a common database and a system of data exchange in trade and economic spheres. | Создание общей базы данных и системы обмена информацией в торговой и экономической сферах. |
| Now in practice there's actually a trade off between a really good data fit and low complexity. | На практике это выражается в нахождении компромисса между очень хорошим приближением к имеющимся данным и малой сложностью. |
| Japan expressed appreciation to the Working Group on Electronic Data Interchange for its work in preparing a draft uniform law on electronic data interchange (EDI) and related means of trade data communication. | 45. Япония выражает признательность Рабочей группе по электронному обмену данными за ее деятельность по подготовке проекта единообразного закона об электронном обмене данными (ЭОД) и смежных средствах обмена торговыми данными. |
| UNCTAD secretariat computations based on UN Commodity Trade Statistics Database (UN Comtrade) data . | Расчеты секретариата ЮНКТАД на основе данных, полученных из статистической базы данных ООН о международной торговле (КОМТРЕЙД ООН). |
| Material Safety Data Sheet Business Requirement Specification (TRADE CEFACT 2005 23 Add.1) | Приложение к комментариям секретариата к документу Стандарт ведения деловых операций СЕФАКТ ООН, спецификация требований ведения деловых операций, связанных с информационной карточкой безопасности материалов TRADE CEFACT 2005 23 Add.1 |
| Noted progress in the implementation of the trade information network, automatic system of customs data and preparations for the Fifth Trade Fair, scheduled for August 1994 in Maputo, Mozambique. | отметил прогресс в области внедрения сети торговой информации и автоматизированной системы таможенных данных и подготовки к пятой Торговой ярмарке, проведение которой запланировано на август 1994 года в Мапуту, Мозамбик. |
| The Directory provides a common language for terms used in international trade and facilitates the interchange of data. | Справочник содержит общие формулировки терминов, используемых в международной торговле, и облегчает обмен данными. |
| Apart from problems of exchange rate conversion, data on inter republic trade are not strictly comparable with those on foreign trade, owing to differences in valuation procedures. | Помимо проблем, связанных с пересчетом валютных курсов, данные по межреспубликанской торговле не вполне сопоставимы с данными по внешней торговле из за различий в процедурах вальвации. |
| The World Trade Organization downloads data on its server and uses specific processing tools for the preparation of its annual trade statistics. | Всемирная торговая организация загружает данные на свой сервер и использует специальные вспомогательные программы для подготовки своих годовых сборников статистических данных по торговле. |
| Trade Data Element Directory (UNTDED, ISO 7372) contains the standard data elements, which can be used with any method for data interchange on paper documents as well as with other means of data communication. | Справочник элементов внешнеторговых данных (СЭВД ООН, ISО 7372) содержит стандартные элементы данных, которые могут использоваться при любом методе обмена данными на бумажных документах, а также с помощью любых иных средств связи. |
| The World Trade Organization is now disseminating trade profiles of economies combining trade flows with trade policy information sourced from within the World Trade Organization and other organizations and OECD has developed a prototype on trade indicators (trade plus production, employment, investment, etc.) linking standardized information from various OECD databases to trade data. | ), позволяющую объединять данные по торговле со стандартизированной информацией из различных баз данных ОЭСР. |
| Statisticians are accustomed to imputing missing variables in surveys and in national accounts and understand that the trade off of data quality for data completeness and timeliness is often worth making. | Статистики привыкли вводить отсутствующие переменные в |
| Data on mergers and acquisitions (M As) point to South South trade through commercial presence. | Данные о слияниях и приобретениях указывают на осуществление торговли услугами Юг Юг в форме коммерческого присутствия. |
| ) Trade data are recorded on the basis of customs declarations at the time of importation in the preference giving countries. | ) Торговые данные регистрируются на основе таможенных деклараций при ввозе в предоставляющие преференции страны. |
| Whenever electronic data interchange is involved, the harmonisation, simplification and standardisation of all data used in international trade are an essential requirement for smooth, automatic operation of the Single Window. | В случае электронного обмена данными существенным требованием для обеспечения бесперебойного автоматического функционирования единого окна выступает согласование, упрощение и стандартизация всех данных, используемых в международной торговле. |
| Trade data tell the story after increasing by about 7 annually in the decade before 2008, world trade fell faster than global GDP in 2009 (and more sharply than during the Great Depression). | Данные по торговле говорят сами за себя после ежегодного увеличения примерно на 7 в течение 10 лет до 2008 года, объем мировой торговли падал в 2009 году быстрее, чем глобальный ВВП (и быстрее, чем во времена Великой депрессии). |
| During the period 2000 2001 a survey was conducted in 2nd and 3rd degree trade unions and federations concerning collection about numerical data of women's participation in the administration boards of trade unions. | During the period 2000 2001 a survey was conducted in 2nd and 3rd degree trade unions and federations concerning collection about numerical data of women's participation in the administration boards of trade unions. |
| United Nations Commission on International Trade Law Working Group on Electronic Data Interchange, 4 15 January | Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли Рабочая группа по электронному обмену данными, 4 15 января |
| Data on Data on submitted in Background | Государство Данные об импорте Данные об экспорте |
| That's data. Data, data, data. | Данные, данные, данные. |
| An Administrative Decision on use of the Kimberley Process Certificate based data by Participants when submitting trade data has been adopted at the KP plenary meeting in Moscow, thereby allowing to unify the approaches to compilation and analysis of statistical data. | На пленарном заседании в Москве было принято Административное решение по использованию Участниками данных на основе Сертификата Кимберлийского процесса при представлении данных по торговле, что позволит унифицировать подходы к сбору и анализу статистических данных. |
| In addition to information concerning the frequency of NTBs, they also make it possible to gather data on the relative importance of different measures, such as their trade restrictiveness or trade impact. | Помимо сбора данных о частотности применения НТБ, такие обследования позволяют осуществлять сбор данных об относительной значимости различных показателей, таких, как ограничительное воздействие на торговлю или влияние на торговлю. |
| Depending on need, the Statistics Division and OECD may utilize other classifications for dissemination of trade data. | В зависимости от потребностей Статистический отдел и ОЭСР могут использовать другие классификации для распространения торговых данных. |
| The backbone of the whole operation is the trade data processing application named COPRA (Commodity Processing application). | Основным элементом всей этой операции является программа обработки данных о торговле под названием КОПРА (Программа обработки данных о товарах). |
| The World Bank uses its Resident Representatives to improve the flow of international trade data to UNSTAT. | 44. Всемирный банк использует своих представителей резидентов для активизации передачи ЮНСТАТ данных по международной торговле. |
| 11A The subprogramme provides centralized data support for UNCTAD, including statistical and data processing services, and the development and maintenance of information systems, particularly on trade procedures | 11А.70 В рамках данной подпрограммы предусматривается централизованное обеспечение данными ЮНКТАД, включая услуги статистического характера и обработку данных, а также разработку и техническое обслуживание информационных систем, в частности по торговым процедурам |
| International Trade in | 5 С 4 |
| Trade in Services | Торговля услугами |
| Data in columns | Данные, оси и легенда |
Related searches : In Trade - Trade In - Trade-in - Foreign Trade Data - Data In - Stock-in-trade - Trade-in Program - Trade-in Price - Usual In Trade - Usage In Trade - In Foreign Trade - Trade In Money - Used In Trade - Trade In Currencies
