Translation of "trade oriented" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Oriented - translation :

ориентированного

Trade - translation :

сделка

Trade oriented - translation :

торговля ориентированной

Keywords : обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

18. The subregion undertook active trade negotiations oriented to the international market.	18. Страны субрегиона провели активные переговоры по вопросам торговли с ориентацией на международный рынок.
The political consensus in favor of universal education, outward oriented trade, health for all, and a science and technology oriented economy must be strengthened.	Политическое согласие о пользе всеобщего образования, внешней торговли, здравоохранения и научно ориентированной экономики нужно упрочить.
Foster international trade standards Support of export oriented enterprises Investment in technology Support women in business	Поддержка предпринимательской деятельности женщин
Not monetary oriented, it's problem solving oriented.	В его основе лежат не деньги, а решение проблем и задач.
It was in this context that the issue of rights had been introduced into the debate on trade together with notions of fair, development oriented trade.	По мере развития указанных тенденций в повестку обсуждения вопросов торговли наряду с концепциями справедливого торгового обмена, ориентированного на развитие, был включен вопрос прав .
Consensus oriented	Ориентация на консенсус
Command oriented	Ориентированный на команды
Task oriented	Ориентированный на задачи
Oriented graph	Ориентированный граф
We therefore add our voice to calls for a rapid, ambitious and development oriented completion of the Doha trade round.	Поэтому мы присоединяем наш голос к призывам к оперативным, амбициозным и ориентированным на развитие итоговым решениям Дохинского раунда торговых переговоров.
They're cell oriented.	Их работы ориентированы на клетки.
Country oriented rapporteurs	Докладчики по странам
I'm goal oriented	Я целеустремленный.
We need to maintain a stable, growing world economy with international trade rules that are truly development oriented the great expectation of the current (but so far frustrated) trade negotiations.	Поддержание стабильности и роста мировой экономики при наличии действительно ориентированных на развитие правил международной торговли.
We need to maintain a stable, growing world economy with international trade rules that are truly development oriented the great expectation of the current (but so far frustrated) trade negotiations.	Поддержание стабильности и роста мировой экономики при наличии действительно ориентированных на развитие правил международной торговли. Последнее является основным ожиданием от текущих (пока что безрезультатных) торговых переговоров.
ROOT's Object Oriented Technologies	Объектно ориентированные технологии ROOT
OSB oriented strand board	ПГ парниковые газы
That self oriented pursuit.	Это ориентированное на себя устремление, посвященное укреплению самости, эго.
Output oriented external interfaces	(Oit) поделённое на X(t).V(t)f)
In particular, it would be useful to certain special procedures to draw on support from partners in economic or trade oriented bodies.	В частности, некоторым специальным процедурам было бы полезно заручиться поддержкой от партнеров в органах, занимающихся экономическими вопросами или вопросами торговли.
Aid for trade, in addition to aid for development, should assist developing countries in developing supply capacities, competitiveness and development oriented infrastructure.	Помощь в области торговли, наряду с помощью в области развития, призвана помочь развивающимся странам в укреплении производственно сбытового потенциала, повышении конкурентоспособности и формировании инфраструктуры, ориентированной на цели развития.
Taiwan's economy remains export oriented, thus it depends on an open world trade regime and remains vulnerable to downturns in the world economy.	Тайваньская экономика остаётся ориентированной на экспорт, таким образом, она зависит от режима открытой мировой торговли и остаётся уязвимой для влияния спадов в мировой экономике.
UNDP commissioned eight studies on the human development impact of trade and globalization on Bangladeshi women in garment and other export oriented industries.	ПРООН выделила средства на проведение восьми исследований, касающихся влияния торговли и глобализации с точки зрения развития человека на бангладешских женщин, занятых в швейной и других ориентированных на экспорт отраслях промышленности.
(g) Conducting policy oriented research on international trade issues of interest to African countries and disseminating the results to policymakers in the region	g) проведение ориентированных на выработку политики исследований по вопросам международной торговли, представляющим интерес для африканских стран, и распространение результатов среди лиц, ответственных за разработку политики в регионе
Russia and the United States concur that Russia must take additional market oriented steps for trade and commercial cooperation to reach its potential.	Россия и Соединенные Штаты считают, что в целях реализации потенциальных возможностей торгового сотрудничества Россия должна предпринять дополнительные меры рыночного характера.
vocationally oriented secondary education (EPB), with an academically oriented lower division (2 years) and a vocationally oriented upper division (2 years) General secondary education	профессионально ориентированное среднее образование (ЕРВ) с академически ориентированным младшим курсом (2 года) и профессионально ориентированным старшим курсом (2 года)
Actor Oriented Metaprogramming PhD Thesis.	Actor Oriented Metaprogramming PhD Thesis.
B. The project oriented approach	В. Подход, ориентированный на проекты
flexible and process oriented . 47	подготовки Встречи на высшем уровне 47
Polytechnics are more practice oriented.	Программа политехнического образования разработана на основе многоступенчатых циклов.
25. This has been particularly the case in the economies promoting export oriented trade regimes based on labour intensive manufacturing and international cost reduction.	25. В частности, это справедливо для стран, экономика которых была ориентирована на экспорт на основе трудоемкого производства и сокращения международных расходов.
Most developing countries had adopted market oriented reforms, liberalized trade and investment regimes and allowed much greater freedom for the private sector to operate.	34. Большинство развивающихся стран осуществляют рыночные реформы, либерализацию торговли и инвестиционных режимов и разрешают частному сектору действовать гораздо свободнее.
Difficult economic times will make it hard to generate support for trade pacts, despite the current importance of export oriented firms for the American economy.	Тяжелые для экономики времена затруднят осуществление поддержки торговых соглашений, несмотря на значимость в настоящее время фирм, ориентированных на экспорт, для американской экономики.
UNECE also provides a platform for policy oriented discussions, and organizes international, regional and national capacity building workshops on the implementation of trade facilitation measures.	ЕЭК ООН обеспечивает также платформу для обсуждения вопросов политики и организует международные, региональные и национальные рабочие совещания по наращиванию потенциала в области осуществления мер по упрощению процедур торговли.
In addition to an appropriate economic policy framework and an export oriented trade policy as discussed above, an array of support measures will be required.	Помимо соответствующей экономической политики и ориентированной на экспорт торговой политики, о чем говорилось выше, понадобится целый комплекс вспомогательных мер.
I have no idea how computer oriented or three dimensionally oriented you are, but let's try something.	Не знаю, дружны ли вы с компьютером и ориентируетесь ли вы в пространстве, но давайте попробуем кое что.
A Future Oriented US Fiscal Policy	Бюджетная политика США с ориентацией на будущее
Component Software Beyond Object Oriented Programming .	Component Software Beyond Object Oriented Programming.
C. Remaining results and systems oriented	Сохраняющиеся проблемы практического и системного характера
IPTC Unstructured Character Oriented File Format	IPTC Unstructured Character Oriented File Format
Freestyle oriented, manual down wheelie down.	В духе фристайла, баланс при спуске... При спуске на задних колёсах...
By forming networks of trade oriented SMEs or export consortia, often within existing broader clusters of SMEs, joint actions were promoted to enhance their export competitiveness.	На основе формиро вания сетей МСП в области торговли или экспортных консорциумов, зачастую в рамках уже существующих более широких объединений МСП, предпринимались меры по содействию объединению усилий в целях повышения их экспортной конкурентоспособности.
Viewed in this light, the international transport costs of land locked developing countries resemble an inward oriented trade regime which is biased against production for export.	В этом плане международные транспортные издержки развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, сродни системе торговли, ориентированной на внутренний рынок и не стимулирующей развитие производства товаров и услуг на экспорт.
Funds are provided for policy oriented research on the interlinkages between trade and environment, consisting of (1) country case studies and (2) thematic studies of general interest.	Средства предоставляются для стратегических исследований в области взаимосвязей между торговлей и развитием, которые состоят из 1) конкретных исследований по странам и 2) тематических исследований общего характера.
In this regard, the international community should try to further formulate feasible and action oriented recommendations in the field of investment, trade and the transfer of technology.	В этой связи международному сообществу следует предпринять попытку сформулировать новые реально осуществимые и целенаправленные рекомендации в области капиталовложений, торговли и передачи технологий.

Показать эту страницу на русском языке