Translation of "transact business" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Business - translation : Transact - translation : Transact business - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You danced with Flaemmchen when I wanted to transact business with her. | Вы танцевали с Флемхен, когда я хотел с ней поговорить. |
| Identify in detail the arms brokers who transact business with and or on behalf of the arms market. | Просьба сообщить подробную информацию об оружейных брокерах, осуществляющих на оружейном рынке сделки купли продажи оружия. |
| Money is used to transact wealth or represent wealth. | Деньги используются для сделки богатства или представляют богатства. |
| It's hard to figure out what's behind LoanClick or Transact . | Это трудно выяснить, что скрывается за LoanClick или Transact . |
| British officials are also deeply concerned about measures that would oblige clearinghouses that transact their business primarily in euros to be located within the single currency area. | Британские официальные лица также обеспокоены мерами, которые требуют, чтобы расчетные палаты, осуществляющие транзакции в евро, располагались в пределах еврозоны. |
| If you are on a journey and cannot find a scribe to write the document, then transact your business on the security of a pledge in hand. | А если вы будете в пути и не найдете писца (для записи долга, который дается на определенный срок), то (у получателя долга) берутся залоги (которые даются кредитору, как гарантия уплаты долга). |
| If you are on a journey and cannot find a scribe to write the document, then transact your business on the security of a pledge in hand. | А если вы будете в пути и не найдете писца, то берутся залоги. |
| If you are on a journey and cannot find a scribe to write the document, then transact your business on the security of a pledge in hand. | Если вы окажетесь в поездке и не найдете писаря, то назначьте залог, который можно получить в руки. Но если один из вас доверяет другому, то пусть тот, кому доверено, вернет доверенное ему и убоится Аллаха, своего Господа. |
| If you are on a journey and cannot find a scribe to write the document, then transact your business on the security of a pledge in hand. | Если вы находитесь в пути и нет писца, чтобы написать расписку о долге, то кредитор берёт у должника залог как гарантию. Если человек доверяет что то другому человеку, полагаясь на его честность, то тот при первом требовании должен вернуть доверенное. |
| If you are on a journey and cannot find a scribe to write the document, then transact your business on the security of a pledge in hand. | Если вы окажетесь в поездке и не найдете писца, то надо брать залог. |
| If you are on a journey and cannot find a scribe to write the document, then transact your business on the security of a pledge in hand. | А коль в пути вы и писца не можете найти, Вам надлежит давать залог. И кто из вас в залог доверил вещь другому, То тот, кому доверена она, Залог сей в целости вернуть обязан. |
| If you are on a journey and cannot find a scribe to write the document, then transact your business on the security of a pledge in hand. | Если вы будете в дороге и не найдёте писца, тогда берутся залоги. |
| It includes SQL Remote, SQL Central, Transact SQL syntax, and support for the Sybase Replication Server. | В 1994 году компании выпустили SQL Server для платформы Windows NT. |
| Business, business. | Дела, дела! |
| Business is business. | Бизнес есть бизнес. |
| Business is business. | Дело есть дело. |
| Business is business! | Дело есть дело. |
| Business, François. Business. | Дела, Франсуа, бизнес. |
| Business is business ... | Бизнес есть бизнес ... |
| Business, doll, business. | Уже три месяца не приходил. У меня дела, куколка, дела. |
| Because of this, commodity buyers and sellers typically transact in small circles, in narrow networks of people they know and trust. | Из за этого покупатели и продавцы товаров часто ведут дела в узких кругах, небольших сообществах людей, которых они знают и которым доверяют. |
| People had to carry the scales, accompanying weights, and sometimes even tools to cut the metal, just to be able to transact. | Людям нужно было носить с собой весы, гири, а иногда и металлорежущие инструменты, просто для того, чтобы иметь возможность совершать сделки. |
| My business, Harry, my business. | Это моё личное дело, Гарри. |
| It's actually dependent on how badly each of these people are willing to transact and really how good they are at gaming each other. | Все скорее зависит от того, насколько необходимо всем участникам провести транзакции и на сколько хорошо они обыгрывают друг друга. |
| If everyone puts gold in the banks, what can they use to transact, or to buy food, or to pay for services, et cetera? | Если все кладут золото в банк, то чем они тогда могут оплачивать покупку продуктов, получение услуг и тд? |
| We're just talking business. Just business. | Мы говорим о делах, просто о делах! |
| Now the question was if all of the villagers put all of their gold into my vaults what can they use to transact every day? | Если все селяне положили всё своё золото в мои хранилища чем они смогут оплачивать свои ежедневные покупки? |
| do business at Moskva city business district | обсудить бизнес в деловом районе Москва сити |
| My first business was a dressmaking business | Моим первым бизнесом было ателье. |
| Business is business and politics is politics. | Бизнес есть бизнес, а политика есть политика. |
| Business | Веб сайт |
| Business | Работа |
| Business | Бизнесincidence category |
| Business | БизнесName |
| Business. | По делу. |
| Business. | По делам. |
| Business. | Дело есть. |
| Business. | По бизнесу. |
| Business! | Ты, вор? |
| Business. | Работа |
| Business? | К делу. |
| Business! | Бизнес! |
| Business (later Ukrainian Business Channel, UBC) first Ukrainian specialized TV channel for business community. | Телеканал получил лицензию 27 июня 2007 года, а был запущен 1 сентября под названием UBC ( Ukrainian Business Channel ). |
| Killing Is My Business... and Business Is Good! | Killing Is My Business and Business Is Good! |
| Business to implement global business practices and standards | Упрощение законодательных норм |
Related searches : Transact A Business - Transact Any Business - Transact With - Business 2 Business - Business To Business - Business-to-business Communication - Business-to-business Commerce - Business-to-business Brand - Business Lending - Conducts Business - Enhance Business - Business Specific
