Translation of "transfusion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Transfusion - translation :

Keywords : переливание переливания переливали врачам понадобилось

Examples (External sources, not reviewed)

Ready for transfusion!	Готови за преливане!
Tom needs a transfusion.	Тому нужно переливание крови.
Tom needs a transfusion.	Том нуждается в переливании крови.
A blood transfusion is necessary.	Необходимо переливание крови.
A blood transfusion is necessary.	Требуется переливание крови.
Tom needs a blood transfusion.	Том нуждается в переливании крови.
Tom was given a blood transfusion.	Тому сделали переливание крови.
Check the suitability of the blood for transfusion.	Проверьте годность крови для переливания.
It wasn't from the sex, it was the blood transfusion!	Я не трахал коня, это было переливание крови
Two nurses came into her hospital room to prepare for a transfusion.	Две медсестры вошли в палату, чтобы подготовить ее к переливанию крови.
There's one way to treat jaundice, and that's what's called an exchange transfusion.	Один из способов вылечиться обменное переливание крови.
Sarah heads to the freezer to get blood for a transfusion but is killed by Sebastian.	Сара решает взять донорскую кровь из холодильной камеры для спасения Картера.
Another example a Blood Transfusion Centre where blood is collected, controlled, stored and distributed production and service.	Еще одним примером может служить центр переливания крови, занимающийся сбором, проверкой, хранением и распространением производство и услуги.
Intensive screening of blood donors and testing of donated blood have reduced the risk of transmission through transfusion.	Интенсивный контроль доноров крови и тестирование донорской крови привели к сокращению риска передачи инфекции в результате переливания.
The programme strategies include creating awareness among the public through information and education and ensuring safe blood transfusion.	Стратегические направления программы включают повышение осведомленности населения посредством информации и просвещения, а также обеспечение безопасности переливания крови.
Indeed, secondary transmission by blood transfusion or surgical instruments might even result in variant CJD becoming endemic in the UK population.	Действительно, вторичная передача посредством переливания крови или хирургических инструментов может вызвать эпидемию нового варианта болезни Крейцфельда Якоба среди населения Великобритании.
During the work of the exhibition, the operation of a mobile complex (full diagnostics), mobile fluorograph, blood transfusion station is arranged.	В ходе работы выставки организована работа мобильного комплекса (полная диагностика), передвижного флюорографа, станции переливания крови.
In contrast to the ABO blood group, immunization against Rh can generally only occur through blood transfusion or placental exposure during pregnancy in women.	В отличие от группы крови AB0, иммунизация против резуса в общем случае может иметь место только при переливании крови или плацентарном воздействии во время беременности.
The disease may also be spread through blood transfusion, organ transplantation, eating food contaminated with the parasites, and from a mother to her fetus.	Болезнь также может передаваться через переливание крови, трансплантацию органов, через еду, зараженную паразитами, и от матери к плоду.
This may include hemodialysis in kidney failure, mechanical ventilation in lung dysfunction, transfusion of blood products, and drug and fluid therapy for circulatory failure.	This may include hemodialysis in kidney failure, mechanical ventilation in pulmonary dysfunction, transfusion of blood products, and drug and fluid therapy for circulatory failure.
Thirty three major blood group systems (including the AB and Rh systems) were recognised by the International Society of Blood Transfusion (ISBT) in October 2012.	Международное общество переливания крови в настоящее время признаёт 29 основных систем групп крови (включая ABO резус систему Rh).
The objectives of the AIDS HIV prevention programme are to prevent HIV transmission reduce morbidity associated with HIV AIDS promote safe blood transfusion and establish adequate surveillance systems.	Программа профилактики ВИЧ СПИДа ставит следующие цели и задачи предотвращение передачи ВИЧ, сокращение смертности от ВИЧ СПИДа, содействие безопасности переливания крови, создание адекватных систем контроля.
(c) Because of the precision and longer periods of time involved in the surgical treatment of land mine wounds, a vast stock of blood containers and a blood transfusion network are necessary, another scarcity in many countries	с) из за особой точности и более продолжительных периодов хирургического лечения ранений, получаемых при взрывах мин, возникает потребность в большом запасе крови и оборудовании для переливания, а их во многих странах не хватает
(e) A regional adviser on health laboratory services visited Lebanon in February 1993 to assist in situation analysis of blood transfusion services and the development of a plan of action for improvement of related services at the national level	е) региональный консультант по медико лабораторным службам посетил Ливан в феврале 1993 года для содействия в проведении анализа текущей работы служб переливания крови и разработке плана действий по совершенствованию работы таких служб в национальном масштабе
In the operating room when conducting Cesarean sections they use a Cell Saver machine that makes it possible to collect blood from an operating wound and after special treatment return it to the birthing mother, avoiding transfusion of allogenic blood.	В операционной при проведении кесарева сечения используется аппарат Селл Сейвер , позволяющий собирать кровь из операционной раны и после специальной обработки возвращать ее роженице, избегая переливания чужеродной крови.
The implementation of the changes would go a long way towards eliminating many of the problems that we are discussing in this Hall and would also represent, as Mr. Eduard Shevardnadze put it so aptly, a very timely quot blood transfusion quot for the entire international system.	Эти изменения позволили бы добиться значительных успехов в устранении многих из тех проблем, которые мы обсуждаем в этом зале, и явились бы, по меткому выражению г на Эдуарда Шеварднадзе, очень своевременным quot переливанием крови quot для всей международной системы.
WHO, which has made equality of access to health care a fundamental goal, has been promoting initiatives to redress the balance. Its technology related activities cover a broad variety of areas, from blood transfusion safety, blood products, laboratory service, diagnostic radiology and other medical devices, surgery, anaesthesiology, transplantation, e Health, genomics and technology assessment.	Обеспечение равного доступа к услугам в сфере здравоохранения является одной из основных целей деятельности ВОЗ, поэтому она оказывает содействие инициативам, направленным на устранение этого дисбаланса.
102. WHO and LAS will continue their close collaboration in monitoring the implementation of the Arab strategy for health development, and in strengthening and implementing the priority areas agreed upon in the Arab Strategy, especially in the AIDS prevention and control programmes, essential drugs, blood transfusion services, occupational health, protection from radiation and environmental health.	102. ВОЗ и ЛАГ будут продолжать сотрудничать в деле контроля за осуществлением арабской стратегии развития в области здравоохранения и в укреплении приоритетных областей, согласованных в Арабской стратегии.
These cases have major implications for blood safety everywhere, implying additional restrictions on eligibility for blood donation and on the processing and handling of blood and blood products. Individuals infected with BSE who remain in an asymptomatic state during their lives could represent a risk to others of potential secondary transmission of variant CJD through blood transfusion or surgery.	Эти случаи имеют огромное значение для безопасности переливания донорской крови и требуют введения дополнительных ограничений на пригодность для сдачи крови, а также на обработку и хранение крови и ее продуктов.

Показать эту страницу на русском языке