Translation of "transit requirements" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In addition, monthly requirements for transit accommodation are estimated at 161,250 ( 967,500).
Кроме того, ежемесячные потребности в организации проживания военнослужащих, следующих транзитом, оцениваются в 161 250 долл. США (967 500 долл. США).
Procedures and documentary requirements applying to goods in transit share several common objectives with border procedures and documentary requirements related to importation and exportation.
Процедуры и требования к документам, применяемые к грузам на этапе транзита, имеют ряд общих целей с процедурами и требованиями к документам, применяемым при пересечении грузами границы, в ходе импорта и экспорта.
The Committee shall determine the quantity of permits for transit traffic on the basis of requirements of carriers.
Комитет определяет число разрешений для транзитных перевозок на основе потребностей перевозчиков.
Transit
Транзит
Transit
Время транзита
18. There is an acute shortage of trained human resources in both the land locked and transit countries to meet the requirements of efficient management of transit operations at all levels.
18. Как в странах, не имеющих выхода к морю, так и в странах транзита ощущается острая нехватка подготовленных кадров, которые могли бы обеспечить эффективное управление транзитными операциями на всех уровнях.
TRANSIT SYSTEMS IN LAND LOCKED AND TRANSIT DEVELOPING
СОВЕРШЕНСТВОВАНИЮ СИСТЕМ ТРАНЗИТА В РАЗВИВАЮЩИХСЯ
Examine existing requirements, procedures, and processes for the submission of import, export and transit documents and information to government to
Изучение существующих потребностей, процедур и процессов в отношении представления импортных, экспортных и транзитных документов и информации правительству с целью
Transit station.
Транзитная станция.
Rail TRANSIT
ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ
Transit altitude
Время транзита
Transit time
Время транзита
transit services
для совершенствования транзитных услуг
The Convention reduces the regular requirements of national transit procedures, while avoiding the need for physical inspection during transit, other than checking seals and the external conditions of the load compartment or container.
Конвенция сокращает обычные требования национальных транзитных процедур, устраняя необходимость в досмотре груза в ходе транзитных операций, за исключением проверки целостности пломб и осмотра внешнего состояния грузового отделения или контейнера.
Three books which describe one transit, urban transit, that means
Три книги, которые описывают, одна транспорт, городской транспорт, это означает
A transit zone
Транзитная зона
Reedley Transit a.k.a.
Округ является центром большого сельскохозяйственного района Калифорнии.
Nonah transit camp
Транзитный лагерь Нона
Altitude at transit
Высота при транзите
Transportation Mass transit The Brazos Transit District (formerly Brazos Valley Transit Authority) provides public bus transportation in the Bryan College Station area.
The District (прежнее название Brazos Valley Transit Authority) платная маршрутная автобусная система в агломерации Брайан Колледж Стейшен.
Transit transportation in the territory of the transit State shall be subject to the relevant laws and regulations of the transit State.
Транзитные перевозки по территории государства транзита регулируются соответствующими законами и положениями этого государства транзита.
(iii) Transit countries should encourage port authorities to look for transit cargoes actively.
iii) Странам транзита следует поощрять портовые власти к тому, чтобы последние активно стремились обрабатывать транзитные грузы.
Information on transit movements
Информация о транзитных перевозках
Mass Rapid Transit Subway
Подземное метро Системы скоростного общественного транспорта
Bangkok Mass Transit Authority
Bangkok Mass Transit Authority
V. TRANSIT TRANSPORT SYSTEMS
V. ТРАНЗИТНО ТРАНСПОРТНАЯ СИСТЕМА
and potential transit corridors
и потенциальных транзитных коридоров
a Excludes transit accommodation.
а Исключая жилье для персонала, следующего транзитом.
My letter of transit?
Транзитное письмо для меня?
The inadequacy of transit facilities in transit countries may therefore as a result have an adverse impact on the cost of transit services.
Поэтому несоответствующее состояние транзитных путей в странах транзита может в результате негативно отражаться на стоимости транзитных перевозок.
However, the training materials had been designed to serve general requirements and would have to be re cast and adjusted to focus on transit operations.
Более того, учебные материалы в рамках этих программ имеют общую направленность и нуждаются в пересмотре и корректировке с учетом специфики транзитных операций.
Also, the authorities have allowed transit through Jerusalem, that is to say transit without stopping.
Кроме того, власти разрешили транзитный проезд через Иерусалим, то есть проезд без остановки.
Production Export Import Transit Retransfer.
производство
2. Transit facilities and services
2. Инфраструктура транзитных перевозок и транзитные услуги
utilization of transit transport facilities
транспортных объектов
4. Transit facilitation agreements and
4. Соглашения и договоренности в области содействия
A. Existing transit transport corridors
А. Имеющиеся транзитно транспортные коридоры
of payments for transit services
за транзитное обслуживание
Establish transit and rehabilitation centres
создание пересыльных и реабилитационных центров
Provision for goods in transit
Резерв транзитных товаров
Sic transit gloria mundi, sir.
Sic transit gloria mundi, сэр.
The Almaty Programme of Action recognized that the cost implications of meeting the requirements for establishing and maintaining efficient transit transport systems were of such a magnitude that the landlocked and transit developing countries could not by themselves accomplish that formidable task.
Таким образом, партнеры по деятельности в области развития призваны сыграть важную роль в поддержке программ развития транзитных перевозок.
55 181. Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours
55 181. Система транзита в государствах, не имеющих выхода к морю, в Центральной Азии и соседних развивающихся странах транзита
HERE Transit HERE Transit has public transportation information for more than 700 cities in 50 countries.
Here Transit Показывает информацию о движении общественного транспорта (автобусы, поезда, трамваи, паромы) для более чем 700 городов в 50 странах.
It was noted that future work with transit countries was envisaged regarding technical assistance on the implementation of transit arrangements and regarding a project on transit corridors.
Было также подчеркнуто, что будущая работа по вопросам, касающимся стран транзита будет, как предполагается, включать оказание им технической помощи в осуществлении механизмов транзитных перевозок, а также проект, посвященный транзитным коридорам.

 

Related searches : Transit Account - Transit Area - Rapid Transit - Intestinal Transit - Transit Instrument - Transit Line - During Transit - Transit Route - Transit Authority - Transit Station - On Transit - Transit Item - Transit Procedure