Translation of "transport safety" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Safety - translation :

Transport - translation :

Transport safety - translation :

Keywords : предохранитель безопасность безопасностью безопасное обеспечить транспорт транспортировки транспортировке транспорта транспортировать

Examples (External sources, not reviewed)

Land Transport Safety and Security (TRACECA)	Безопасность и надежность наземного транспорта (ТРАСЕКА)
Railway transport traffic safety is analysed annually in Lithuania.	Ежегодно в Литве проводится анализ эксплуатационной безопасности на железнодорожном транспорте.
See http www.ns.iaea.org meetings rw summaries vienna transport safety 2003.htm.	См. http www ns.iaea.org meetings rw summaries vienna transport safety 2003.htm.
the Air Transport Safety Agency conducted an inspection in November 2004.	Управление обеспечения безопасности воздушных перевозок (БВП) провело проверку в ноябре 2004 года.
According to the analysis of railway transport traffic safety analysis and material of accident or incident investigation, preventive measures aimed to increase safety of railway transport are developed.	По итогам анализа эксплуатационной безопасности на железнодорожном транспорте и на основе материалов расследования аварий и происшествий разрабатываются профилактические меры, направленные на повышение эксплуатационной безопасности на железнодорожном транспорте.
Having been charged, the Transport Science Association (Közlekedéstudományi Egyesület) elaborates some transport safety topics from a scientific, international aspect.	Материалы исследований передаются на рассмотрение конференций ассоциации.
Other marks, such as keep dry , are not necessarily linked to transport safety.	Другие знаки, такие, как знак держать сухим не обязательно связаны с обеспечением безопасности перевозки.
This possibility is accepted in land transport according to current viewpoints on safety.	С учетом действующих в настоящее время требований безопасности такая возможность допускается при сухопутной перевозке.
7) services related to the safety of the movement of all means of transport	7) службы, связанные с безопасностью движения на всех видах транспорта
The Department informed the Board that safety was of prime importance in the Transport Section.	По состоянию на сентябрь 2005 года должности Главного ревизора резидента были по прежнему не заполнены в МООНДРК, ОНЮБ и в миссиях на Ближнем Востоке (ОНВУП, СООННР, ВСООНЛ и ВСООНК).
Safety in transport is described as the creation of conditions where accidents can be avoided.	Под обеспечением безопасности на транспорте понимается создание условий, позволяющих избежать аварий.
For National Highway Traffic Safety Administration of the Netherlands read National Highway Traffic Safety Administration of the United States of America, Netherlands Ministry of Transport	Вместо Национальная администрация безопасности дорожного движения Нидерландов следует читать Национальная администрация безопасности дорожного движения Соединенных Штатов Америки, Министерство транспорта Нидерландов
Working Party on the Transport of Dangerous Goods Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods	Рабочая группа по перевозкам опасных грузов
Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods	ДОКЛАД О РАБОТЕ СЕССИИ ,
Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods	ДОКЛАД О РАБОТЕ СЕССИИ,
Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods	вопросам безопасности и Рабочей группы по
Modernization of TEN T network elements Development of regional transport infrastructure Development of multimodal and intermodal transport infrastructure by creating logistic centres Development of facilities at international airports and the Klaipeda State Seaport Improvement of traffic safety and transport security (a new Road Safety Program for 2005 2010 has been drafted).	Повышение безопасности дорожного движения и надежности перевозок (разработана новая Программа обеспечения безопасности дорожного движения на 2005 2010 годы).
(g) Transport operations at two missions focusing on transport, aviation, movement control and air safety, food cell and fuel cell units sections and procurement and personnel sections	С. Подробные выводы и рекомендации
Improves transport safety and security in the Eastern neighbour countries and Central Asian TRACECA Partner countries in line with European standards in the field of land transport	Повышение безопасности и надежности наземных перевозок в соседних восточных странах и центральноазиатских странах, участвующих в программе ТРАСЕКА, до уровня европейских стандартов
Output expected Report on safety and implementation of risk assessment techniques in rail transport in the UNECE region.	Ожидаемый результат Доклад по вопросам безопасности и осуществления оценки рисков на железнодорожном транспорте в регионе ЕЭК. (2005 год) (2006 год)
In the transportsector the action plans concentrate on measures designed toimprove the safety, security and efficiency of transport operationsas well as the development of an efficient transport network.	Расши рение ЕС на восток и юг привело к вступлению в январе2007года в организацию Болгарии и Румынии.
Safety safety first?	Безопасность, Первым делом безопасность
More generally, road safety, including danger reduction, should become a governing parameter of road transport, and not a tradable variable.	Если говорить в более общем плане, то обеспечение безопасности на дорогах, включая снижение уровня риска, должно стать основным параметром автомобильного транспорта, а не рыночным показателем.
Analysing and elaborating certain topics on transport safety, the role of the Committee is to submit proposals for taking measures.	На основных железнодорожных станциях, других станциях с большими объемами перевозок и сортировочных станциях было проведено всестороннее обследование.
As a number of countries are on the cusp of making significant transport investments, careful consideration should be given to relative costs and benefits of different types of transport, including safety issues.	Поскольку в ближайшее время ряд стран намереваются инвестировать в сектор транспорта значительные средства, следует внимательно изучить соответствующие затраты и выгоды, связанные с использованием различных видов транспорта, в том числе вопросы безопасности.
The Ministry of Road Transport and Highways has been entrusted with the responsibility of formulating policies for road safety in India. It compiles data on road accidents and prepares annual road safety plans.	Министерству дорожного транспорта и шоссейных дорог поручено разработать мероприятия по повышению дорожной безопасности в Индии.
Following the emergency landing of the AN 2, the Bratsk Transport Prosecutor's Office started to look into compliance with flight safety regulations.	Братская транспортная прокуратура после аварийной посадки Ан 2 начала проверку соблюдения законодательства о безопасности полетов.
Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods (Bern, 20 24 March 2006)	(Берн, 20 24 марта 2006 года)
Joint Meeting of the RID Safety Committee and the Working Party on the Transport of Dangerous Goods (Geneva, 13 23 September 2005)	Совместное совещание Комиссии МПОГ по вопросам безопасности и Рабочей группы по перевозкам опасных грузов (Женева, 13 23 сентября 2005 года)
In summary, Tacis Programme priorities are enterprise restructuring and development agriculture energy nuclear safety and environment transport and telecommunications human resources development	В целом, к числу приоритетов Тасис относятся реорганизация и развитие предприятий сельское хозяйство энергетика ядерная безопасность и защита окружающей среды транспорт и связь развитие людских ресурсов.
Taking note of the relevant resolutions of the General Conference of the International Atomic Energy Agency on safety of transport of radioactive materials,	принимая к сведению соответствующие резолюции Генеральной конференции Международного агентства по атомной энергии о мерах безопасности при перевозке радиоактивных материалов,
France is itself a coastal State and has a direct interest in the greatest possible respect for safety and security of such transport.	Франция сама является прибрежным государством, и она непосредственно заинтересована в максимальном соблюдении правил охраны и безопасности такой перевозки.
The past year also saw a number of activities in the development and implementation of measures to strengthen maritime transport safety and security.	В истекшем году прошел ряд мероприятий в области разработки и выполнения мер по повышению безопасности морских перевозок.
The parties to the conflict shall ensure the safety of the monitoring groups and shall provide them with accommodation and means of transport.	Стороны в конфликте обеспечивают безопасность контрольных групп, создают условия для их проживания, предоставляют им средства передвижения.
This ECU 3 million project will also work to reduce losses and improve health, safety and environmental standards for the transport of hydrocarbons.	Производство во всех областях, кроме добычи природного газа, продолжало сокращаться, накапливались задержки платежей, а энергия в реальном исчислении стала дешевле на 10 процентов.
Safety The safety level will remain unchanged.	Обоснование
Transport	Транспорт
Transport	Воздушный транспорт
Transport	Транспорт
Transport	Транспортные расходы 14 000 14 000
Transport	Транспорт
Transport	Транспортная служба
transport	транспорт
transport	Транспорт
In the light of that information, the Icelandic Ministry of Transport has developed a four year road safety improvement strategy which started last spring.	В свете этой информации министерство транспорта Исландии разработало четырехгодичную стратегию по повышению безопасности дорожного движения, выполнение которой началось весной этого года.

Показать эту страницу на русском языке