Перевод "транспорта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
транспорта - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нас лишили транспорта. | We were deprived of transportation. |
| Общественного транспорта здесь нет. | There is no public transport. |
| Использование более энергосберегающих видов транспорта разгружают пробки. | Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution. |
| Расширяются масштабы средств сообщения, транспорта и производства. | Communications, travel, and productivity are increasing. |
| Использование более энергосберегающих видов транспорта разгружают пробки. | Shifts to more energy efficient means of transportation ease congestion. |
| В Ангилье нет общественного транспорта, кроме такси. | Road Aside from taxis, there is no public transport on the island. |
| Сотрудник по вопросам транспорта (ПС 5) (предлагаемая должность) | Transport officer (FS 5) (Proposed post) |
| Мотоциклы считаются одним из самых опасных видов транспорта. | Motorcycles are seen as one of the most dangerous vehicles to travel in. |
| Если количество машин увеличится, увеличится и поток транспорта. | If the number of cars increases, so will the traffic. |
| Количество транспорта на дорогах насущная проблема больших городов. | Traffic is a major urban problem. |
| Нашему городу не хватает круглосуточно работающего общественного транспорта. | Our city suffers from a lack of 24 hour transit service. |
| Эти виды общественного транспорта охватывают всю территорию города. | These kinds of public transport cover the entire territory of the city. |
| Нефть обеспечивает основное топливо для транспорта по всему миру. | Oil provides the main fuel for transportation worldwide. |
| Напротив, современная система наземного транспорта неудобна, нестабильна и опасна. | By contrast, today s road transportation system is inconvenient, unsustainable, and dangerous. |
| Движение транспорта по улицам Маросейка и Петровка не ограничено. | Traffic on Maroseika and Petrovka Streets are not restricted. |
| Министр транспорта баронесса Крамер отметила, что проект объединит Великобританию . | Transport minister Baroness Kramer said the project would bring the UK together. |
| Эффективность других видов транспорта не менее важна, чем эффективность машин! | Other transportation efficiency is as important as cars and trucks! |
| Эти города также получили пользу от повышения эффективности общественного транспорта. | These cities have also benefited from more efficient public transportation. |
| Что это? Это не система транспорта. Это всего лишь развлечение . | What's this? This is not a transportation system it's just for fun. |
| Прежде всего возможность сменить вид транспорта, не выходя под дождь. | Above all, the capability to change transport mode without going out into the rain. |
| У железнодорожного транспорта не хватает локомативов, чтобы пустить дополнительные поезда. | The train service do not have enough engines to run extra compartments. |
| Транспорта нет, да и ездить на том, что есть, опасно. | There is no transportation, and whatever transportation is available is too dangerous to ride. |
| Это привело к почти полной остановке транспорта в пострадавших районах. | This has brought transport in affected areas almost to a grinding halt. |
| В 1984 году поступила в Новосибирский институт инженеров водного транспорта. | In 1984 she entered the Novosibirsk Institute of Water Transport Engineers, but dropped out in her sophomore year. |
| Предыдущая попытка внедрения общественного транспорта 10 лет назад потерпела неудачу, так как местные жители предпочитали доезжать прямо до двери, используя различные виды двухколёсного транспорта. | The last public bus trial, more than 10 years ago, was not popular, as locals preferred the door to door service of the two wheeled variety. |
| Например, американцам приходится покупать машины из за плохой работы общественного транспорта. | For example, Americans must buy cars because public transport is so lousy. |
| Иванов назначен специальным представителем РФ по природоохранной деятельности, экологии и транспорта. | Ivanov is appointed Special Representative of the Russian Federation for Environmental Protection, Ecology, and Transport. |
| 1FLTV единственный телеканал Лихтенштейна Лихтенштейнский автобус основной вид транспорта в стране. | There is only one television channel in the country, the private channel 1FLTV created in 2008. |
| Они даже выпустили лицензию пилота пилота быстровзлетника для этого вида транспорта. | And they've actually issued a pilot's license a powerlift pilot's license for this type of aircraft. |
| При этом пешеходы массово переходят дорогу, тем самым нарушая движение транспорта. | Pedestrians are known to cross intersections in packs, disrupting the flow of traffic. |
| В марте 2004 был назначен первым заместителем министра транспорта и связи. | March May 2004, First Deputy Minister of Transport and Communications of the Russian Federation. |
| Аналогично этому производители автомобилей, транспортные компании и местные органы власти работают совместно в целях достижения устойчивого развития транспорта, создавая стимулы для эффективного использования общественного и личного транспорта. | Similarly, automobile manufacturers, mobility services companies, and local governments are working together to advance sustainable transportation by providing incentives for efficient non ownership of vehicles. |
| А туристу может потребоваться карта, показывающая определенные достопримечательности или маршруты общественного транспорта. | But a tourist might prefer a map that highlights specific attractions or indicates public transport links. |
| Иногда достаточно крыши над головой и табло, оповещающих о времени прибытия транспорта. | Sometimes a roof overhead and a panel notifying about transport arrival time are enough. |
| Большинство же прочих производителей электрического транспорта заняло в отношении России выжидательную позицию. | The majority of other producers of electric vehicles have taken a wait and see position as concerns Russia. |
| После выборов 1995 года Клемент министр экономики, малого бизнеса, технологии и транспорта. | After the 1995 state election Clement was made Minister of Economics and Small Business, Technology and Transport. |
| 20. просит далее Генерального секретаря обеспечить, чтобы Миссия эффективно использовала имеющийся железнодорожный и внутренний водный транспорт, когда применение этих видов транспорта надежнее и экономичнее использования воздушного транспорта и безопасно | 20. Further requests the Secretary General to ensure that the Mission effectively utilizes the available rail and inland waterway transport modes where they are more reliable and cost effective than air transportation and safe to use |
| Это предложение было сделано министром транспорта и связи Карлосом Мешкита после посещения предприятий общественного транспорта в городах Mапуту и Maтола, где он заметил, что десятки старых автобусов остаются невостребованными. | The suggestion was given by Minister of Transport and Communications Carlos Mesquita after visiting the public transport companies of the cities of Maputo and Matola, where he noticed that dozens of old buses are lying unused. |
| Воплотил Шеварднадзе и мечту Грузии стать мостом на Запад для транспорта и энергоресурсов. | Shevardnadze also nurtured Georgia's dream to be a transport and energy bridge to the West. |
| а также продовольствия и одежды, нашего транспорта и энергетики, мы всё понемногу разбазариваем. | It's in clothing and food and our transportation needs, our energy we sprawl just a little bit. |
| d) Реальное осуществление механизма действий, принятого на Конференции африканских министров транспорта и связи | (d) Substantial implementation of the Framework of Action adopted by the Conference of African Ministers of Transport and Communications. |
| c) Расширение масштабов положительных последствий осуществления механизма действий в области транспорта и связи . | (c) An increase in positive results of the implementation of the Framework for Action for transport and communications. |
| Иванов теперь будет работать спецпредставителем президента по вопросам природоохранной деятельности, экологии и транспорта. | Ivanov will now serve as Special Presidential Representative for Environmental Protection, Ecology, and Transport. |
| Этот 63 летний теперь был назначен представителем по вопросам окружающей среды и транспорта. | The 63 year old has now been made a special representative for environmental and transport issues. |
| В 1936 году стал освобождённым секретарём комсомольской организации техникума водного транспорта в Рыбинске. | Andropov was educated at the Rybinsk Water Transport Technical College and graduated in 1936. |
Похожие Запросы : масса транспорта - варианты транспорта - производительность транспорта - Министр транспорта - министр транспорта - запрос транспорта - расписание транспорта - Департамент транспорта - обработка транспорта - профессионалы транспорта - заказ транспорта - инструкции транспорта - контроль транспорта - видео транспорта
