Translation of "trend for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For every trend on this planet, there's a counter trend. | Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд. |
| Her sentence marks a worrying trend for activists for free expression. | Вынесение приговора вьетнамской правозащитнице тревожный знак для борцов за свободу слова. |
| This trend continues. | Эта тенденция продолжается. |
| One can argue that this trend bodes ill for China. | Кто нибудь может спорить, что данная тенденция служит плохим предзнаменованием для Китая. |
| The call for more referenda both reflects and fuels this trend. | Созыв большего числа внеочередных референдумов одновременно отражает и стимулирует эту тенденцию к росту. |
| The pharmaceutical industry has been eyeing this trend for a while. | Фармацевтическая промышленность некоторое время изучала эту тенденцию. |
| This trend will spell trouble for longer term global economic growth. | Данная тенденция создаст проблемы для долгосрочного глобального экономического роста. |
| LOL! (click through for an image) High School Trend Report ( kohkoh_torendo) | Новые костюмы Keyakizaka46 похожи на форму нацистов а ха ха! (нажмите, чтобы посмотреть картинку) |
| And the trend continued. | И данная тенденция сохранялась. |
| Paris bucks the trend | Париж плывёт против течения |
| A Trend of Disappearances | Тенденция к исчезновениям |
| There is also a trend towards games that are good for you. | Ещё одно направление игры, полезные для человеку. |
| Revaluation would accelerate this trend. | Ревальвация еще более усилит эту тенденцию. |
| Should we welcome this trend? | Должны ли мы приветствовать данную тенденцию? |
| This trend must be reversed. | В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную. |
| So the trend is worrying. | Таким образом, эта ситуация внушает беспокойство. |
| There is clearly a trend. | Здесь явно просматривается тенденция. |
| This trend must be reversed. | Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную. |
| The current trend is bad. | А сейчас тенденция плохая. |
| In fact, the trend was for disengagement with the rest of the world. | На деле, присутствовала тенденция отстранения от остального мира. |
| There is no telling what the future holds for this energetic new trend. | Что будет с этим бурным трендом дальше, покажет будущее. |
| The London games confirmed this trend. | Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию. |
| But the general trend is unambiguous. | Но общая тенденция однозначна. |
| Only Europe is bucking the trend. | Только в Европе наблюдается обратная тенденция. |
| There is the Schulze Delitzsch trend... | Шульце Деличевское направление... |
| This is specifically a modern trend. | в разделе Современные проекты). |
| This has grown into a trend. | Это переросло в тренд. |
| How would you explain this trend? | С чем связана такая тенденция? |
| Workers wages, adjusted for inflation, fell in 2007, continuing a trend throughout this decade. | Заработная плата рабочих, с учетом инфляции, упала в 2007 году, сохранив тенденцию последнего десятилетия. |
| The third trend concerns the room this has opened for individual and collective action. | Третья тенденция связана с возможностями, которые она открыла для индивидуальных и коллективных действий. |
| Other regional comparisons further reinforce that trend. | Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию. |
| This trend is not hard to understand. | Понять эту тенденцию не сложно. |
| The financial crisis may slow this trend. | Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию. |
| But the trend will not be stopped. | Но данная тенденция не прекратится. |
| The trend toward renationalization has been clear. | Тенденция к ренационализации очевидна. |
| But you see a very clear trend. | Однако проявляется очень ясная тенденция |
| I am certainly not celebrating the trend. | Я, конечно, этой тенденции не рад. |
| Also, the hashtag Holanda became local trend. | Так же хэштег Holanda стал местным трендом. |
| This certainly seems to be the trend. | По видимому, это становится закономерностью. |
| Veiled women became more of traditional trend. | Платок или вуаль становятся скорее традиционным аксессуаром. |
| A similar trend is happening in China. | Схожее происходит и в Китае. |
| This was part of a national trend. | Сооружён по проекту А. Захарова. |
| And yet recent growth figures seem to have reversed this trend for the time being. | И тем не менее последние цифры, кажется, говорят о том, что на данный момент существует обратная тенденция. |
| As for India, its trend growth rate increased substantially in the early 1980s by about 3 . | В случае с Индией, в начале 1980 годов темпы роста тренда существенно возросли и составили около 3 . |
| This trend will have many consequences, most obviously for the welfare state, notably pensions and healthcare. | У этой тенденции будет много последствий, и самые очевидные в отношении системы государственной социальной помощи, прежде всего пенсионного обеспечения и здравоохранения. |
Related searches : A Trend For - Trend Reversal - Clear Trend - Trend Monitoring - Trend Graph - Linear Trend - Secular Trend - Declining Trend - Underlying Trend - Growth Trend - Trend Growth - Ongoing Trend - Continuing Trend
