Translation of "trickle charging" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The phone's charging.
Телефон заряжается.
Trickle down economics almost never works.
Скрипящая по швам экономика редко функционирует нормально.
Livestreaming slows to a trickle in Shanghai
В Шанхае ограничивают до минимума прямые видеотрансляции
But these investments brought no economic trickle down.
Но эти инвестиции не привели к подъёму экономики.
I felt the sweat trickle down my brow.
Я чувствовал, как пот стекает по моему лбу.
I felt the sweat trickle down my brow.
Я почувствовал, как пот течёт по моему лбу.
A trickle of blood ran down his neck.
По его шее потекла струйка крови.
Charging cell phones at Vienna's central train station.
Люди заряжают мобильные телефоны на центральном вокзале Вены.
Alas, this growth does not trickle down to the poor.
Но, к сожалению, эти темпы роста не меняют положение бедного населения.
First a trickle, then a deluge of internally displaced persons arrived.
Сначала тонкой струйкой, а затем могучим потоком начали прибывать в столицу беженцы.
A trickle of blood where the cuffs slice into our wrists.
Струйка крови там, где наручники врезались в запястья.
First, it relied once again on trickle down economics somehow, throwing enough money at Wall Street would trickle down to Main Street, helping ordinary workers and homeowners.
Во первых, он опирался (в очередной раз) на экономику постепенного стимулирования вбрасывание достаточного количества денег на Уолл стрит как то способствовало бы просачиванию этих денег и на Мейн стрит, что помогло бы рабочим и домовладельцам.
Maybe before the environmental benefits did trickle down, but not far enough.
Возможно, ранее экологические выгоды и просачивались, но не достаточно глубоко.
That slow, endless trickle in this country that causes such deep wounds?
Эта медленная, бесконечная струйка в этой стране, которая причиняет такие глубокие раны?
Airlines began charging for the first and second checked bags in 2008.
Авиакомпании начали взимать плату за первую и вторую сумку, сдаваемую в багаж, в 2008 году.
Reports of sexual harassment have continued to trickle throughout the months of protest.
Сообщения о сексуальных домогательствах продолжались в течение всего месяца протестов.
But recognize the argument favoring openness for what it is trickle down institutional reform.
Но осознайте аргумент в пользу открытости за то, чем она является просачивающейся институциональной реформой.
Second, whatever growth there is in France does not trickle down to the poor.
Во вторых, каким бы не был экономический рост во Франции, он никак не сказывается на бедных.
Trickle down economics almost never works, and it is no more likely to work this time.
Экономика постепенного стимулирования почти никогда не работает, и вряд ли она будет работать на этот раз.
We re kind of turning trickle down upside down so it benefits all Californians, Eduardo Garcia says.
Мы как бы переворачиваем просачивание с ног на голову, чтобы оно приносило выгоду всем калифорнийцам , заявляет Эдуардо Гарсия.
Negotiations on the construction of a network of charging stations are currently underway in other regions.
Переговоры о строительстве сети заправок ведутся и с другими регионами.
Trickle down economics almost never works. Throwing money at banks hasn t helped homeowners foreclosures continue to increase.
Скрипящая по швам экономика редко функционирует нормально.
Trickle down economics does not work an increase in GDP can actually leave most citizens worse off.
Экономика просачивающегося богатства не работает увеличение ВВП может в действительности ухудшить положение большинства граждан.
Some will argue for trickle down economics don t worry about the poor, eventually everybody will benefit from growth.
Так, некоторые из них будут выдвигать аргументы в пользу экономической теории просачивания благ сверху вниз мол, не переживайте за бедных, в конечном итоге все извлекут пользу из экономического роста.
Both Glint and Convercent offer their software as a service, charging companies recurring fees to use their products.
И Glint , и Convercent предлагают своё программное обеспечение в качестве сервиса, взымая с компаний регулярную плату за использование своих продуктов.
NAFTA was conceived under the assumption that expanded trade would trickle down benefits to all in the three countries.
NAFTA был задуман согласно предположению о том, что расширенная торговля принесет пользу всем в этих трех странах.
The key, however, is that the budget does not rely simply on trickle down economics to raise living standards.
Ключевым, однако, является то, что бюджет не основывается только на стекающей экономике, чтобы поднять жизненный уровень.
As the flow from the villages to the cities increases, there is also a trickle in the other direction.
Поток из сёл в города растёт, но вместе с тем есть движение и в обратном направлении.
The highest technological priority is to develop batteries for transport that are cheaper, longer lasting, faster charging, and lighter.
Самый высокий технологический приоритет состоит в том, чтобы разработать батареи для транспорта, которые являются более дешевыми, более долговечными, быстрее заряжаются и имеют меньший вес по сравнению с существующими аккумуляторами.
I would advise them to run as fast as they can if they see the police charging towards them.
Я бы посоветовал им бежать как можно быстрее, если они видят, что к ним движется полиция.
In late September 2007, security researchers accused Global Name Registry of harboring hackers by charging money per Whois lookup.
В конце сентября 2007 года исследователи безопасности обвинили Global Name Registry в потворстве хакерам путем взимания платы за услуги поиска whois.
Its election campaign took on a vilifying tone, charging that the opposition was bent on destroying ethnic groups through genocide.
Его избирательная кампания приняла обвиняющий тон, делались заявления о том, что оппозиция стремится к уничтожению этнических групп путем геноцида.
To be sure, a lot will depend on the availability of convenient charging stations, but they are starting to appear.
Многое будет зависеть от наличия удобных зарядных станций, однако они уже начинают появляться.
Now I am not a gay rights advocate, but I see no basis for charging him with a criminal offence...
Я не выступаю за права геев, но я не вижу никаких оснований для предъявления ему обвинения в совершении уголовного преступления ...
Google has taken the logic of loss making technology to its ultimate culmination of not charging at all for its product.
Google выбрал логику убыточной технологии вплоть до ее наивысшей кульминации полного отказа от платы за свой продукт.
This improvement did not trickle down to ordinary citizens, and there was no effective media and communication strategy to capitalize on it.
Данное улучшение осталось незамеченным простыми гражданами к тому же, не реализовывалось никакой эффективной информационной и коммуникационной стратегии для извлечения выгоды из данного улучшения.
The vast gap between the urban rich and the rest has grown worse over the years, with no discernible trickle down effect.
Широкая пропасть между богатым городским населением и остальными только увеличилась за последние годы без видимого эффекта постепенного стимулирования .
In Europe, efficiency would be enhanced by a unified VAT rate, instead of creating distortions by charging different rates for different goods.
В Европе эффективности может способствовать введение единой ставки НДС вместо дифференцированного налогообложения.
On the one hand, they can compensate for the global weakness by turbo charging their own internal demand through aggressive fiscal stimulus.
С одной стороны, они могут компенсировать слабость глобальной экономики турбонаддувом своего внутреннего спроса посредством агрессивных фискальных стимулов.
Charging its political opponents with crimes like assault, is a common tactic by a Castro regime always trying to legitimize its repression.
Общеизвестной практикой режима Фиделя Кастро для оправдания репрессий является выдвижение обвинений политическим оппонентам в словесном оскорблении.
Economists argue that should the current trickle of 350,000 visitors each year grow to a quite reasonable million, every Bolivian would be employed.
Экономисты утверждают, что если нынешний ручеек в 350 000 посетителей каждый год увеличится до вполне реального миллиона, то каждого жителя Боливии можно будет обеспечить работой.
As a result, news is often slow to trickle out, but some Syrian activists, such as wissamtarif and malathaumran are continuously tweeting news.
В результате, новостей просачивается немного, но некоторые сирийский активисты, в частности wissamtarif и malathaumran постоянно твитят о развитии событий.
Doing what has to be done to ensure sustainable water supplies controlling pollution, encouraging conservation, regulating and charging where necessary is politically tough.
Делать то, что требуется для обеспечения стабильного водоснабжения, а именно осуществлять контроль над уровнем загрязнения, поощрять охрану водных ресурсов, регулировать и взимать плату, где необходимо, политически очень сложно.
...The lifelong consequences of arresting, charging and in some cases imprisoning tens of thousands of people every year are costly, counterproductive and harmful.
....Пожизненные последствия задержания, обвинения, а в некоторых случаях и лишения свободы десятков тысяч людей каждый год губительны и контрпродуктивны.
The benefits of tax cut fueled growth would trickle down to all policies that have become fashionable in Europe and elsewhere, but that have failed.
Считалось, что рост экономики в результате сокращения налогов принесет пользу всем политика, ставшая модной в Европе и других регионах, но окончившаяся провалом.

 

Related searches : Trickle Out - Trickle Ventilation - Trickle Back - Trickle Mode - Steady Trickle - Trickle Filter - Trickle Away - Trickle Bed - Trickle Vent - Trickle Current - Trickle Through - Trickle Flow