Translation of "tropics" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Tropics - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The lateritic bauxites are found mostly in the countries of the tropics. | Более 90 мировых общих запасов бокситов сосредоточено в 18 странах. |
| Today it afflicts an estimated 50 100 million people in the tropics and subtropics. | Сегодня от неё страдают от 50 до 100 миллионов человек в тропиках и субтропиках. |
| Our goal is to try and help alleviate the pressure on the equatorial tropics, Kauffman Johnson says. | Мы стремимся уменьшить эксплуатацию тропической и экваториальной зоны , объясняет Джил Кауфман Джонсон. |
| The theme was Christmas in tropics and we think its got the magic to spread the Christmas cheer. | Темой стало Рождество в тропиках и мы думаем, что он (альбом) магическим образом распространил рождественское веселье. |
| Since 1970, the elevation at which temperatures are always below freezing has ascended almost 500 feet in the tropics. | С 1970 граница пояса вечных снегов поднялась в тропиках почти на 150 метров. |
| The average annual temperature is , which is high for a site at such a high altitude on the edge of the tropics. | Среднегодовая температура, 19,47 C, является относительно высокой для города, расположенного на такой высоте на границе тропической зоны. |
| Some regions especially in the tropics might be big losers in this process, even though they themselves have done little to cause the problems. | Некоторые регионы в особенности тропические могут оказаться среди основных проигравших, несмотря на то, сами по себе они очень мало сделали для возникновения проблемы. |
| Anssi Pekkarinen, leader of the FAO s Forest Monitoring and Assessment Team, says the team is quite confident that deforestation has slowed in the tropics. | Анси Пеккаринен, глава команды ФАО по мониторингу и оценке лесов, говорит, что команда достаточно уверена в том, что вырубка лесов в тропиках сократилась. |
| Also, without the redistributions of heat energy by the ocean currents and atmosphere, the tropics would be much hotter, and the polar regions much colder. | Кроме того, без перераспределения тепловой энергии с помощью океанских течений и атмосферы, в тропиках было бы гораздо жарче, а в полярных регионах намного холоднее. |
| So this is the combination where we have all this genetic potential in the tropics, which is still unexploited, and doing it in combination with technology. | Таким образом здесь у нас имеется сочетание еще неосвоенного генетического потенциала тропиков и технологий, |
| And it's the best thing and the most nutritious and refreshing thing you can drink on a hot day in the tropics, so I said sure. | Этот питательный и освежающий напиток лучшее, что можно попить в жаркий тропический полдень, так что я согласился. |
| The Global Forest Resources Assessment found a significant slowdown in deforestation in the tropics, while net forest cover in temperate regions was either stable or rising. | Было установлено показательное замедление обезлесения в тропиках, в то время как лесной покров в умеренных регионах возрастал или оставался стабильным. |
| Meanwhile, one of the most rigorous studies in recent years found that forest loss actually accelerated by 62 percent in the tropics from 1990 to 2010. | Тем временем, одно из самых серьезных исследований , проведенных в последние годы, выяснило, что исчезновение лесных тропических массивов, на самом деле, увеличилось на 62 с 1990 годов по 2010 год. |
| it is poor countries mainly in the tropics rather than the rich countries mainly in the temperate economies who are likely to suffer the most severe damage. | именно бедные страны (в основном тропические), а вовсе не богатые (расположенные, как правило, в умеренном климате) несут наибольший ущерб. |
| Nevertheless, regional discrepancies remain massive cows in the Netherlands can produce roughly 9,000 liters of milk annually, while Zebu cattle in the tropics produce only about 300 liters. | Тем не менее, региональные расхождения остаются серьезными корова в Нидерландах может производить около 9000 литров молока в год, в то время как зебу, крупный рогатый скот, распространенный в тропиках, производит только около 300 литров. |
| The haphazard weather patterns we have seen in the last 5 10 years have been worrying especially considering our country is smack in the middle of the tropics. | Бессистемная смена погоды, свидетелями которой мы стали последние 5 10 лет, причиняет особенно много беспокойства с учётом того, что наша страна находится прямо в центре тропиков. |
| For example, many of the poorest countries are in the tropics, and problems of tropical health (such as malaria) and tropical agriculture, are generally ignored by rich country scientists. | Например, многие беднейшие страны расположены в зоне тропиков, и проблемы тропического здравоохранения (скажем, малярия) и тропического сельского хозяйства, вообще говоря, игнорируются учеными из богатых стран. |
| Africa is expected to bear most of the brunt of these emissions with climatic conditions such as the ones experienced in Nyahururu serving as warning signs of the drastically changing temperatures in the tropics. | Ожидается, что Африка перенесёт сильнейший удар от этих выбросов, и климатические условия, которые можно было видеть в Найяеруру, служат предупреждающим сигналом кардинального изменения температуры в тропиках. |
| The world has struggled for decades to stem deforestation through a variety of means. In 2008, biodiversity expert Norman Myers said that deforestation in the tropics was one of the worst crises since we came out of our caves 10,000 years ago. | В 2008 году эксперт по биоразнообразию Норман Майер заявил, что исчезновение тропических лесов стало одной из серьезнейших проблем с тех пор, как 10 000 лет назад люди вышли из пещер . |
| Brazil is the exception, not the rule at all, in reducing its rate of deforestation. Matt HansenKim s conclusions are buttressed by findings from a 2013 study in Science that found forest loss in the tropics jumped by more than 200,000 hectares every year from 2000 to 2012. | Выводы Кима подкрепляются исследованием , опубликованным в 2013 году в журнале Science, в котором утверждается, что потеря лесов в тропиках увеличивалась на 200000 гектаров ежегодно с 2000 по 2012 год. |
| With the developing world relying almost totally on innovation from the rich countries, many of the most pressing problems that are unique to poorer countries remain neglected by the world's scientists and leading high technology industries. For example, many of the poorest countries are in the tropics, and problems of tropical health (such as malaria) and tropical agriculture, are generally ignored by rich country scientists. | Например, многие беднейшие страны расположены в зоне тропиков, и проблемы тропического здравоохранения (скажем, малярия) и тропического сельского хозяйства, вообще говоря, игнорируются учеными из богатых стран. |
Related searches : Humid Tropics - Wet Tropics - In The Tropics - Tropics And Subtropics
