Translation of "turf war" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Turf - translation :

Turf war - translation :

Keywords : территория территории территорию влияния сферы

Examples (External sources, not reviewed)

The site is now a turf farm.	Барбара в панике убегает.
Turf should be given up for the benefit of cooperation.	Узкие интересы должны отойти на второй план, уступая место сотрудничеству.
Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering.	Командная работа неоднократно становилась заложницей борьбы за влияние и политических споров.
Democrats have even managed to beat the Republicans on their own turf.	Демократы сумели даже одолеть Республиканцев на их собственном поле.
The whistle went, the Fijians embraced and GB hit the turf, thoroughly beaten.	Прозвучал свисток, фиджийцы обнялись, и Великобритания упала на газон, полностью побежденная.
Each agency has its role, but they also tend to squabble over turf rather than cooperate.	Каждая организация выполняет свою роль, но они также зачастую скатываются к мелким ссорам из за сфер влияния, а не к сотрудничеству. Обещания международной финансовой помощи делаются для телекамер и газетных полос, а потом забываются, так и не выполненными.
Each agency has its role, but they also tend to squabble over turf rather than cooperate.	Каждая организация выполняет свою роль, но они также зачастую скатываются к мелким ссорам из за сфер влияния, а не к сотрудничеству.
On my turf, I won t allow the existence of any special region for politics and thoughts.	На своей земле мы не дадим никому права на особые политические взгляды и вольнодумство .
The Issyk Kul province where the World Nomadic Games were held is very much Kolbayev s home turf.	Иссык Кульская область, где проводились Всемирные игры кочевников, во многом родная земля Кольбаева.
Turf battles with NATO intrude, as well as competition between the EU s executive Commission and the member based Council.	Мешают баталии с НАТО, мешает конкуренция между исполнительной Комиссией ЕС и основанным на членстве Советом Европы.
Now, after decades of turf wars and self marginalization, international organizations must rally around an increasingly pressing global priority sustainable urbanization.	Теперь, после десятилетий борьбы за влияние и само маргинализации, международные организации должны объединиться вокруг более актуального глобального приоритета устойчивой урбанизации.
And, in an attempt to preserve its turf, the Board constantly attempts to keep the IMFC from discussing anything of substance.	Также в попытке сохранить свое влияние исполнительный комитет постоянно старается удержать IMFC от обсуждения каких либо существенных вопросов.
All too often, the fight is about turf, rather than about the most effective way to speed help to the poor.	Слишком часто борьба идет о сферах влияния, а не о самом эффективном способе, как ускорить помощь бедным.
Tripoli is in danger of becoming like Baghdad circa 2005, with different groups controlling turf and instituting a clientelist neighborhood political economy.	Триполи грозит опасность стать похожим на Багдад образца примерно 2005 года, в котором будут различные группы, контролирующие сферы влияния, и который будет способствовать созданию патронажной соседской экономики.
Yes a permanent war, a vital war, a war without death.	Да, в бесконечной войне, важной войне, войне без смертей.
War Against the Laws of War	Война против законов войны
War, and anticipation of war, bring both.	Война и ожидание войны приносят и то, и другое.
If you want war, you'll get war.	Если ты хочешь войну, ты её получишь.
He was a veteran of the Russo Japanese War, First World War, Winter War and the German Soviet War.	С января 1904 года Николай Бурденко в качестве добровольца принимал участие медработником в русско японской войне.
The war is also known under other names, such as the Persian Gulf War, First Gulf War, Gulf War I, Kuwait War, First Iraq War, or Iraq War before the term Iraq War became identified instead with the 2003 Iraq War (also referred to in the U.S. as Operation Iraqi Freedom ).	Война в Персидском заливе, Война в заливе , Gulf war война (17 января 28 февраля 1991) между многонациональными силами (МНС) (во главе с США, по мандату ООН) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта.
The Cold War began after World War Two.	Холодная война началась после Второй мировой войны.
invention,war	invention,war
Civil war?	Гражданская война?
Civil war?	Гражд нская война?
Liquid War	Liquid War
They may have suspended their freedom of fiscal maneuver long enough to launch the euro, but in normal times, national governments will reclaim their fiscal turf.	Сейчас более чем очевидно, что национальные правительства (особенно больших стран) никогда не согласятся на существенные ограничения их финансового произвола.
The war in the Pacific was a race war.	Война в тихоокеанском регионе была войной расовой.
These people said the war was a civil war.	Эти люди говорили, что война была гражданской.
The Cold War began after the Second World War.	Холодная война началась после Второй мировой войны.
If we don't end war, war will end us.	Если мы не закончим войну, война доконает нас.
If we don't end war, war will end us.	Если мы не покончим с войной, война покончит с нами.
He says, If we start shooting around there, in the other gang's territory nobody, and, I mean, you dig it, nobody, going to step on their turf.	Он говорит Если мы начнем там стрелять , на территории другой банды никто, врубаешься, никто к ним не пойдет.
The civil war ends , a civil war in which two parts of the same society fight each other then the doors of another war, the current war, a social war, open.	Но открываются двери для другой войны, общественной, которая идёт и по сей день . Дагоберто Гутиеррес, начальник партизан гражданской войны.
War of 1812 In 1812, the United States declared war on Britain in the War of 1812.	Вторая берберийская война (1812 1816) Соединенных Штатов на Варварском берегу.
As the war progressed, pro war voices increasingly fell silent.	Поскольку война прогрессировала, про военные голоса становились все тише и тише.
Afghanistan s Opium War	Опийная война в Афганистане
Hypocrisy and War	Лицемерие и война
Football is War	Футбол это война
Netanyahu s Border War	Война Нетаньяху за границы
A war ends.	Война заканчивается.
Congo s Infinite War	Бесконечная война в Конго
Rumors of War	Слухи о войне
Liberalism at war?	Воюющий либерализм?
Word War vi	Мировая война vi
War be defeated	Войну нужно предотвратить.

Показать эту страницу на русском языке