Мальчики маршировали по четверо в ряд.

Вместимость RJ70 70 пассажиров, 82 при 6 креслах в ряду или 94 в сверхплотной конфигурации.

Заявленные характеристики Boeing частично основаны на сравнении 10 местных рядов 777X с оригинальной 9 местной компоновкой рядов конструктивного решения 777.

Мы можем идти в ногу со временем.

Следи за ситуацией, Келли.

Врачи не должны отставать от последних достижений в медицине.

Выигрыш в удельной себестоимости снижается при сравнении с 10 местной компоновкой, используемой в настоящее время.

Airbus предлагает A350 с 10 местными рядами, но говорит, что она еще его не продавала.

И вовсе не потому, что это моя работа быть в курсе этих событий, а потому, что я люблю Иран.

КТК был бы признателен за информирование его о самых последних событиях в этой области.

Другие межправительственные органы будут поставлены в известность о ходе разработки и выполнения этого плана действий

Соответствующие департаменты ПРООН в центральных учреждениях и конкретные работники ПРООН на местах следят за состоянием разработки проектов.

а) средства измерения они позволяют определять уровень влияния туризма и учитывать происходящие изменения

Для эффективного сбыта своей туристической продукции организации, занимающиеся маркетингом туристических направлений, и провайдеры туристических услуг должны идти в ногу с технологическими усовершенствованиями и стандартами.

Подготавливая программу помощи, Фонд внимательно следит за событиями в социальном секторе, в том числе за событиями в области народонаселения.

КМП придает большое значение этому сотрудничеству, которое позволяет ему следить за тенденциями в области права на региональном уровне.

Airbus говорит, что конкурирующая версия ее A350 будет перевозить в эконом классе 350 человек на сиденьях шириной 18 дюймов, расположенных по 9 в ряд.

По мнению этой делегации, Подкомитет следует держать в курсе всех событий, связанных с будущим протоколом.

Необходимо также укреплять Департамент общественной информации, чтобы он в дополнение к темам, заявленным в Декларации тысячелетия, мог отслеживать происходящие в мире события.

6. Однако при подготовке программы помощи Фонд держится в курсе событий в социальном секторе, включая народонаселение.

Было бы также желательно представлять доклады чаще, для того чтобы держать членов в курсе деятельности и функций Совета.

В ходе Конференции Директор выполнял функции сотрудника по связи информационного центра Организации Объединенных Наций, обеспечивая информированность всей сети информационных центров и служб о ходе ее работы.

Несмотря на чувство неприязни, я считаю, что мы несём гражданскую ответственность за свою информированность, поэтому нехотя слежу за политической обстановкой в Америке.

A350 900 A350 900 будет первым введён в эксплуатацию в 2014 году и сможет перевозить до 314 пассажиров при трёх классах комфортности.

Я буду следить за развитием событий и в случае необходимости играть любую роль, которую международное сообщество может счесть полезной.

С тех пор я стремлюсь держать международное сообщество в курсе проводимых по этому вопросу переговоров между правительствами Намибии и Южной Африки.

Эта самая большая модель из семейства A350 сможет перевозить 350 пассажиров при трёх классах комфортности.

Наряду с чрезвычайной важностью профессиональной подготовки при найме на работу требуется также непрерывное обучение, с тем чтобы быть в курсе новых событий.

A350 800 A350 800 с тремя классами комфортности будет способен перевозить 270 пассажиров на расстояние до 15 700 км.

Кроме того, Директор исполнитель и старшие руководящие сотрудники регулярно встречались с председателями региональных групп и представителями государств членов, с тем чтобы держать их в курсе происходящего.

В. Меры, способствующие решению проблем изменения климата

У нас было бы еще меньше проблем с чайником, если не приходилось бы изменять технологические карты и цифровые контроль ные пленки для того, чтобы не отставать от технических изменений.

Он заявил журналистам, что в Киото смогли сохранить тысячелетний памятник, и вместе с этим всегда оставаться в курсе всех достижений технологий, как это требует сегодняшняя жизнь.

В сорока шагах от него, ему навстречу, по той большой дороге муравке, по которой он шел, ехала четверней карета с важами.

с) следит за информацией о возможностях для международной помощи посредством субсидий международных фондов и, в частности, через Глобальный экологический фонд и Французский фонд для глобальной окружающей среды

В частности, он всегда был в курсе событий, связанных с проведением конференций и совещаний, организуемых под эгидой ЮНЕП, и получал документы, содержащие информацию о различной деятельности в рамках Программы.

Для регулярного осведомления людей о событиях, затрагивающих их будущее, и для оказания им помощи в общении и обмене взглядами необходимо обеспечить такие средства как можно скорее.

Т.е два, два, два, два...

Группа намеревается держать в поле зрения эти и другие иски соответствующего характера, контактировать с вовлеченными государствами и представить Комитету в своем июньском докладе 2005 года обновленную информацию.

В этой связи необходимо пересматривать политику с учетом меняющихся обстоятельств и применять более комплексный подход для согласования мер, принимаемых в интересах семей.

Некоторые делегации выражали обеспокоенность в связи с тем, что использование местного персонала может привести к снижению качества перевода в том случае, если такие сотрудники не будут в курсе самых последних лингвистических норм и терминологии.

Он с удовлетворением отмечает, что Комитет по ликвидации расовой дискриминации готов расширять свою сферу деятельности, с тем чтобы идти в ногу со временем.

Вместе с тем она решила, что этот пункт следует сохранить в повестке дня, с тем чтобы Рабочая группа могла следить за развитием событий в этой области.

e) стратегии обеспечения оказания эффективных услуг через УСВН, включая программы сохранения и совершенствования навыков, информирования о событиях, связанных с внутренней ревизионной и надзорной деятельностью

В этой связи мы высоко ценим работу Отдела по вопросам океана и морскому праву, его роль в информировании государств относительно происходящих событий.