Translation of "under negotiation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Negotiation - translation : Under - translation : Under negotiation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| JV to start a wood stripping line (under negotiation) JV to distribute Russian European furniture (under negotiation) Agreement to distribute European mouldings (under negotiation) | Санкт Петерб долгосрочное соглашение на поставку фанеры в Европу |
| Another 5 were under negotiation and 15 were pending. | Еще по 5 предложениям переговоры велись, а другие 15 соглашений планируются. |
| In the case of textile, a joint venture is under negotiation. | В случае с текстильной фабрикой, ведутся переговоры о совместном предприятии. |
| The end date for the elimination of export subsidies is under negotiation. | Ведутся переговоры на предмет установления срока, к которому все экспортные субсидии должны быть окончательно отменены. |
| negotiation | ведение переговоров |
| Negotiation | Переговоры |
| A free trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation. | Соглашение о свободной торговле между Европой и США находится на стадии переговоров. |
| Negotiation process | Переговорный процесс |
| Call negotiation | Обработка входящих звонков |
| Competitive negotiation | Конкурентные переговоры |
| negotiation skills | ознакомление с регионом |
| competitive negotiation | или конкурентных переговоров |
| A claim in the amount of 2 million for damages to premises is under negotiation. | В настоящее время ведутся переговоры по иску на сумму в 2 млн. долл. США за ущерб, нанесенный помещениям. |
| Negotiation Failure Treatment | Обработка сбоев установления связи |
| SSL Negotiation Type | Тип согласования SSL |
| SSL Negotiation Failed | Тип согласования SSL |
| TLS negotiation failed | Ошибка соглашения по TLS |
| (o) Hostage negotiation | о) Миссия по перего |
| This draft resolution, however, speaks conclusively to issues under direct negotiation between parties in the region. | Этот проект резолюции, однако, относится исключительно к вопросам, рассматривающимся на прямых переговорах между сторонами данного региона. |
| They do not support the process of negotiation now under way directly between the parties concerned. | Они не поддерживают процесс переговоров, которые проходят сейчас непосредственно между заинтересованными сторонами. |
| All the outstanding issues are capable of resolution through negotiation under the auspices of the International Conference. | Все нерешенные вопросы могут быть урегулированы путем переговоров под эгидой Международной конференции. |
| The negotiation was successful. | Переговоры прошли успешно. |
| Crisis management and negotiation | действия в кризисных ситуациях и ведение переговоров |
| Participation in negotiation process | Участие в переговорном процессе |
| Deliberation and negotiation 29.2 | Рассмотрение и обсуждение 29,2 |
| the art of negotiation | искусство ведения переговоров |
| (b) Techniques of negotiation | b) методы ведения переговоров |
| It also thanked the Republic of Turkey for hosting the First Round of Trade Negotiation under the Agreement. | Они также поблагодарили Турецкую Республику за проведение в Турции Первого раунда торговых переговоров в рамках Соглашения. |
| 12. During the period under review, the training programme in multilateral diplomacy and negotiation underwent three major changes. | 12. В течение рассматриваемого периода учебная программа по вопросам многосторонней дипломатии и переговоров претерпела три крупных изменения. |
| A number of initiatives relating to the protection of the environment are under negotiation with various potential donors. | ВМО также изучает вопрос о возможном проведении других мероприятий, связанных с защитой окружающей среды, в сотрудничестве с рядом потенциальных доноров. |
| A. Expediting the negotiation process | А. Ускорение переговорного процесса |
| Funding for the negotiation process | Финансирование переговорного процесса |
| Errors encountered during SSL negotiation | Обнаружены ошибки во время согласования SSL |
| (a) The negotiation and implementation at the international level of MEAs and decisions and actions taken under their auspices | а) переговорам и осуществлению на международном уровне МПС и решений и мер, принимаемых под их эгидой |
| A total of 88 agreement specific proposals have been under negotiation since 2001 with no decision taken to date. | В период с 2001 года велись переговоры в общей сложности по 88 предложениям по конкретным соглашениям, но так и не было принято ни одного решения. |
| In many ways, the political violence in South Africa is directly linked to the negotiation process currently under way. | По целому ряду параметров политическое насилие в Южной Африке непосредственно связано с процессом переговоров, которые сейчас проходят. |
| Paragraph 32.25 In the first sentence, replace quot both in effect and under negotiation quot with quot elaborated quot . | Пункт 32.25 В первом предложении заменить фразу quot как действующих, так и тех, в отношении которых ведутся переговоры quot на quot разработанных quot . |
| The agreements have been in essence fulfilled, except in relation to peace in Guatemala, which is still under negotiation. | Соглашения были в целом выполнены, за исключением части, касающейся процесса мирного урегулирования в Гватемале, который все еще находится в стадии переговоров. |
| We wish also to express our support for the peace and negotiation process under way in Angola and Mozambique. | Мы также хотели бы высказаться в поддержку мира и переговоров, проходящих сейчас в Мозамбике и Анголе. |
| Participants engage in identifying sources of conflict, and examine traditional negotiation, and rights based negotiation approaches. | Участники занимаются выявлением источников конфликтов и изучают механизмы традиционного ведения переговоров и правозащитные подходы к ведению переговоров. |
| Exchange of information, consultation and negotiation | Обмен информацией, консультации и переговоры |
| A negotiation process has to start. | Переговоры должны начаться. |
| request for proposals or competitive negotiation | запроса предложений или конкурентных переговоров |
| Developing Countries in the Negotiation Process | развивающихся стран в процессе |
| 1. Multilateral diplomacy and negotiation training | 1. Подготовка по вопросам многосторонней дипломатии |
Related searches : Are Under Negotiation - Still Under Negotiation - Currently Under Negotiation - Is Under Negotiation - Auto Negotiation - Negotiation Margin - Negotiation Leverage - Negotiation About - Price Negotiation - Negotiation Support - Negotiation Level - Negotiation Position - Negotiation Mandate
