Перевод "ведутся переговоры" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
ведутся - перевод : ведутся переговоры - перевод : переговоры - перевод : Переговоры - перевод : переговоры - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Переговоры всё ещё ведутся. | Negotiations are still going on. |
| В настоящее время ведутся переговоры о пересмотре проекта конституции ЕС. | Negotiations are underway to revise a draft EU constitution. |
| Экипаж по прежнему находится в плену, ведутся переговоры , заявил Кабулов. | The crew is still being held captive and negotiations are ongoing , Kabulov stated. |
| Переговоры о строительстве сети заправок ведутся и с другими регионами. | Negotiations on the construction of a network of charging stations are currently underway in other regions. |
| Переговоры ведутся, в основном, по перераспределению избыточной ренты между фирмой и ее рабочими. | Evidence gathered by the OECD shows a strong positive correlation across countries between the degree of competition in the product market and the extent to which labor market regulations increase the powers of workers when they bargain with firms. |
| Переговоры о распределении избыточного продукта часто ведутся непрерывно, особенно в условиях слабой конкуренции. | Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak. |
| В Германии в настоящее время ведутся важнейшие переговоры по заработной плате с профсоюзами государственного сектора. | Germany is facing a key wage negotiation with public sector unions. |
| ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Сейчас ведутся неофициальные переговоры по взаимоотношениям Соединенного Королевства Великобритании с Европейским Союзом. | WASHINGTON, DC Informal discussions on the United Kingdom s relationship with the European Union are now underway. |
| В настоящее время ведутся переговоры, но рабочие до сих пор призывают к более широкой общественной поддержке. | Negotiations are ongoing and workers are still appealing for more public support. |
| Ведутся дорожные работы. | Road under Repair. |
| Ведутся технические работы. | The system is under maintenance. |
| Одновременно с этим, ЗСТ включила в себя страны АСЕАН и Японию. Также ведутся переговоры с Южной Кореей. | Concurrently, an FTA comprising ASEAN, Japan, and also with South Korea is being negotiated. |
| ПАРИЖ Международные переговоры по поводу иранской ядерной программы ведутся в той или иной форме уже больше десяти лет. | PARIS International negotiations over Iran s nuclear program have been taking place, in one form or another, for more than a decade. |
| Ведутся переговоры по разблокировке канала в то время, как власти Казахстана требуют у своих кыргызских коллег восстановить порядок. | Negotiations aimed at unblocking the canal are ongoing as Kazakh officials implore their Kyrgyz counterparts to restore order in the region. |
| В данный момент ведутся переговоры между законодателями и Всемирной организацией здравоохранения, однако без участия исполнительной ветви правительства невозможно достичь серьёзных успехов. | So far there have been conversations between lawmakers and the World Health Organization, but without the executive branch of government involved little progress can be expected. |
| По информации на странице в Facebook Заключённые центральной Хамы , ведутся переговоры с режимом по восстановлению подачи воды, еды и лекарств в тюрьму. | According to Detainees of Central Hama Facebook page a deal is being negotiated with the regime to restore services like water and the provision of food and medicine to the prison. |
| Раскопки Телля Юнаците ведутся с 1976 года. | The excavation of Tell Yunatsite has been underway since 1976. |
| Что доступно сегодня и какие работы ведутся? | What is available today and what kind of work is underway? |
| Переговоры ведутся не только с нелегитимными умеренными , но именно вследствие дефицита их легитимности умеренные вынуждены уступать в основных вопросах, чтобы радикалы не назвали их предателями. | Not only does one negotiate with the illegitimate moderates, but it is precisely because of their legitimacy deficit that the moderates are forced to be unyielding on core issues, lest the radicals label them treasonous. |
| Сейчас споры ведутся вокруг руководства Советом Министров ЕС. | The immediate issue is management of the EU Council of Ministers. |
| Сейчас дорожные работы на двух участках уже ведутся. | Right now, roadwork is already underway in two areas. |
| Раскопки в моем Гуэррэро ведутся по назначению суда. | Exacavating the soil in my Guerrero is a forensic act. |
| С МВФ ведутся переговоры о кредите stand by, а другой чиновник ЕС, непосредственно участвующий в переговорах, добавил, что их целью является заключение соглашения в ближайшее время. | Negotiations are being conducted with the IMF for a standby loan, and another EU official who is directly involved in the negotiations has stated that their goal is to conclude an agreement in the near future. |
| Переговоры провалились. | The negotiations fell through. |
| Переговоры продолжаются. | Discussions are going on. |
| Переговоры окончились. | The negotiations have ended. |
| Переговоры провалились. | The negotiations failed. |
| Переговоры начались. | The negotiations have begun. |
| ТАШ заявляет, что последняя операция была направлена не против народа Мааррет эн Нуумана , но против некоторых коррумпированных сил в городе и что для разрешения ситуации ведутся переговоры. | HTS claimed that the latest offensive was not 'against the people of Ma'arat Al Nu'man', but 'against a few corrupt forces in the city' and that talks were being held to deescalate the situation. |
| Горячие дискуссии по этому вопросу также ведутся среди блоггеров. | Vibrant discussions of the topic are also taking place among bloggers. |
| Соединенные Штаты пытаются навязать массированный инвестиционный пакт в рамках двух так называемых партнерских соглашений, один связывает Атлантику, а другой Тихоокеанский регион, по которым в настоящее время ведутся переговоры. | The United States is trying to impose a strong investment pact within the two big so called partnership agreements, one bridging the Atlantic, the other the Pacific, that are now being negotiated. |
| Мы за переговоры. | We are for negotiations. |
| Переговоры были нелёгкими. | The negotiations were difficult. |
| Переговоры с Талибаном | Talking to the Taliban |
| Переговоры в Сингапуре | Negotiations in Singapore |
| Переговоры должны начаться. | A negotiation process has to start. |
| Наши переговоры прервались. | Our negotiations broke off. |
| Мы закончили переговоры. | We're done negotiating. |
| Переговоры медленно продвигались. | The negotiations progressed slowly. |
| Как идут переговоры? | How are the negotiations going? |
| Как проходят переговоры? | How are the negotiations going? |
| Как проходят переговоры? | How are the negotiations coming along? |
| Переговоры прошли успешно. | The negotiation was successful. |
| Исследования в области мультитач взаимодействия человека и компьютера ведутся очень активно. | So, multi touch interaction research is a very active field right now in HCI. |
| И ведутся споры о том, насколько эффективны некоторые из этих стратегий. | And there is debate about how effective some of them are. |
Похожие Запросы : Ведутся переговоры - ведутся - ведутся - В настоящее время ведутся переговоры - В настоящее время ведутся переговоры - дела ведутся - ведутся с - ведутся работы
