Перевод "ведутся работы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ведутся - перевод :
ключевые слова : Wars Fought Fall Search Women Jobs Working Part Home

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ведутся дорожные работы.
Road under Repair.
Ведутся технические работы.
The system is under maintenance.
Что доступно сегодня и какие работы ведутся?
What is available today and what kind of work is underway?
Сейчас дорожные работы на двух участках уже ведутся.
Right now, roadwork is already underway in two areas.
Переговоры всё ещё ведутся.
Negotiations are still going on.
Сейчас на месте, где когда то погибли чьи то родные, друзья, где были разрушены дома и потеряно имущество, ведутся восстановительные работы.
Here, where the inhabitants have lost relatives, friends, their homes and all their belongins, preliminary rebuildings are now taking place.
Раскопки Телля Юнаците ведутся с 1976 года.
The excavation of Tell Yunatsite has been underway since 1976.
Сейчас споры ведутся вокруг руководства Советом Министров ЕС.
The immediate issue is management of the EU Council of Ministers.
Раскопки в моем Гуэррэро ведутся по назначению суда.
Exacavating the soil in my Guerrero is a forensic act.
Горячие дискуссии по этому вопросу также ведутся среди блоггеров.
Vibrant discussions of the topic are also taking place among bloggers.
В настоящее время ведутся переговоры о пересмотре проекта конституции ЕС.
Negotiations are underway to revise a draft EU constitution.
Экипаж по прежнему находится в плену, ведутся переговоры , заявил Кабулов.
The crew is still being held captive and negotiations are ongoing , Kabulov stated.
Переговоры о строительстве сети заправок ведутся и с другими регионами.
Negotiations on the construction of a network of charging stations are currently underway in other regions.
Однако, работы ведутся в Окинаве, далеко от США, и я хочу, чтобы люди знали, поэтому я снимаю видео на английском языке, которое будет размещено на YouTube.
However, this project is happening in Okinawa, far from the US, and I want people to know, and so I am creating a video in English that will be uploaded to YouTube.
Исследования в области мультитач взаимодействия человека и компьютера ведутся очень активно.
So, multi touch interaction research is a very active field right now in HCI.
И ведутся споры о том, насколько эффективны некоторые из этих стратегий.
And there is debate about how effective some of them are.
Кроме тех случаев, когда языком, на котором они ведутся, агрессивно хвалятся.
Unless, of course, the language in which they are maintained is aggressively paraded around.
Я не испытываю сочувствия к людям, которые ведутся на подобную дешевизну.
I don't have sympathy for people who fall for these 'super cheap' schemes.
Споры вокруг распространения изображений насилия ведутся давно (как в этом примере ).
The dissemination of violent images has long been debated (as in this example).
В различных игровых СМИ ведутся дискуссии о долговременном влиянии злоупотребления играми.
Debate rages in various gaming media over the long term impact of video game overuse.
Майк Роу Прославление работы, любой работы.
Mike Rowe celebrates dirty jobs
7. приветствует консультации, которые ведутся между Специальным комитетом и Новой Зеландией как управляющей державой Токелау с участием представителей народа Токелау в целях выработки программы работы по вопросу о Токелау
7. Welcomes the ongoing consultations between the Special Committee and New Zealand, as administering Power for Tokelau, with the participation of representatives of the people of Tokelau, with a view to formulating a programme of work on the question of Tokelau
Эти встречи являются часто техническими, и обсуждения обычно ведутся на уровне послов.
These meetings are often technical and the discussions are usually among ambassadors.
По данным муфтия, в районах пятничные проповеди ведутся исключительно на татарском языке.
According to the mufti, in the regions, Friday sermons are conducted exclusively in the Tatar language.
Блоги на востоке Украины и в Крыму в основном ведутся на русском.
The language of blogging in East Ukraine and Crimea is overwhelmingly Russian.
Не ведутся ли несправедливые атаки на доброе имя этичных бизнесменов и юристов?
Are the good names of ethical business people and lawyers being unjustly attacked?
Переговоры ведутся, в основном, по перераспределению избыточной ренты между фирмой и ее рабочими.
Evidence gathered by the OECD shows a strong positive correlation across countries between the degree of competition in the product market and the extent to which labor market regulations increase the powers of workers when they bargain with firms.
Переговоры о распределении избыточного продукта часто ведутся непрерывно, особенно в условиях слабой конкуренции.
Bargaining over the economic surplus is often open ended, especially if competition is weak.
Яростные дискуссии о применимости институтов демократии в арабском мире ведутся и на Западе.
There are also vigorous discussions in the West about the applicability of democratic institutions to the Arab context.
Экологизация работы
The Greening of Work
Поиск работы
Search for jobs
Методы работы
Working methods
Работы много.
There is a lot of work to do.
Работы много.
There's a lot of work to do.
7. приветствует консультации, которые ведутся между Специальным комитетом и Новой Зеландией как управляющей державой Токелау с участием представителей народа Токелау в целях продвижения в реализации программы работы по вопросу о Токелау
7. Welcomes the ongoing consultations between the Special Committee and New Zealand, as administering Power for Tokelau, with the participation of representatives of the people of Tokelau, with a view to advancing the programme of work on the question of Tokelau
Практически повсеместно ведутся горячие дискуссии относительно того, как совместить рыночные силы и социальное обеспечение.
Almost everywhere, debate has raged about how to combine market forces and social security.
Речи, особенно те, которые ведутся лидерами великих держав, могут быть полезными, бесполезными или опасными.
Speeches, particularly when delivered by leaders of great nations, can be useful, irrelevant, or dangerous.
В Германии также дебаты ведутся вокруг политической и экономической значимости SWFs для будущего страны.
In Germany, too, the debate centers on SWFs political and economic significance for the country s future.
Войны, в основном, ведутся с помощью оружия на поле боя между солдатами враждующих стран.
Wars are mostly fought with arms on battlefields between soldiers of opposing countries.
Споры теперь ведутся не в отношении самого принципа, а относительно того, как его применять.
The arguments now are not about the principle, but about how to apply it.
Программа работы ясна.
The agenda is clear.
VIII. Методы работы
VIII. Working modalities
Автономный режим работы
Offline Browsing Mode
Начались восстановительные работы.
Reconstructions have begun.
Схема работы преступников
The many ciphers of the trade

 

Похожие Запросы : ведутся - ведутся - ведутся переговоры - дела ведутся - ведутся переговоры - Ведутся переговоры - ведутся с - Сейчас ведутся - ведутся переговоры - ведутся переговоры - ведутся переговоры - ведутся дискуссии - ведутся переговоры