Translation of "unsettle" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Unsettle - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Why should it unsettle you to know that a man is attracted to you? | Почему тебя волновало то, что мужчину влечёт к тебе? |
| Then he besought to unsettle them from the land wherefore We drowned him and those with him, all together. | И пожелал он (Фараон) извести их (Мусу и потомков Исраила) с земли (Египта), и потопили Мы его и тех, кто (был) с ним его войско , всех (в море). |
| Then he besought to unsettle them from the land wherefore We drowned him and those with him, all together. | И пожелал он сдвинуть их с земли, и потопили Мы его и тех, кто с ним, всех. |
| Then he besought to unsettle them from the land wherefore We drowned him and those with him, all together. | Фараону хотелось вытеснить их с земли, но Мы потопили его и всех, кто был с ним. |
| Then he besought to unsettle them from the land wherefore We drowned him and those with him, all together. | Но Фараон продолжал упорствовать в своём деспотизме и хотел изгнать Мусу и сынов Исраила с земли Египта. Мы его вместе со всем его войском потопили за это. |
| Then he besought to unsettle them from the land wherefore We drowned him and those with him, all together. | Фир'ауну захотелось истребить всех сынов Исраила на земле, но Мы потопили его и тех, кто был заодно с ним. |
| Then he besought to unsettle them from the land wherefore We drowned him and those with him, all together. | Тогда задумал (Фараон) Убрать их всех с лица земли, Но потопили Мы его И тех, что были с ним, всех до едина. |
| Then he besought to unsettle them from the land wherefore We drowned him and those with him, all together. | Он хотел выгнать их из своей земли а Мы потопили его и всех, кто был вместе с ним. |
| And unsettle thou whomsoever of them thou canst with thy voice, and summon against them thine horse and thine foot, and share with them riches and children, and promise unto them and the Satan promiseth not but to delude. | Соблазняй, кого ты можешь из них, твоим голосом и собирай против них твою конницу и пехоту, участвуй с ними в их богатствах и детях и обещай им, поистине, обещает сатана только для обмана! |
| And unsettle thou whomsoever of them thou canst with thy voice, and summon against them thine horse and thine foot, and share with them riches and children, and promise unto them and the Satan promiseth not but to delude. | Всякий, кто последует за тобой и отдаст тебе предпочтение перед Господом и Истинным Покровителем, непременно окажется вместе с тобой в Геенне. Вы останетесь там вечно и сполна получите воздаяние за совершенные злодеяния. |
| And unsettle thou whomsoever of them thou canst with thy voice, and summon against them thine horse and thine foot, and share with them riches and children, and promise unto them and the Satan promiseth not but to delude. | Возбуждай своим голосом, кого сможешь, пускай в ход против них свою конницу и пехоту, дели с ними их богатства и детей и давай им обещания. Воистину, обещания дьявола всего лишь обольщение. |
| And unsettle thou whomsoever of them thou canst with thy voice, and summon against them thine horse and thine foot, and share with them riches and children, and promise unto them and the Satan promiseth not but to delude. | Соблазняй своими речами кого сможешь, пусти в ход против них все свои силы , дели с ними их богатства и детей, и давай им ложные обещания. Но обещание шайтана всего лишь обольщение. |
| And unsettle thou whomsoever of them thou canst with thy voice, and summon against them thine horse and thine foot, and share with them riches and children, and promise unto them and the Satan promiseth not but to delude. | Введи в соблазн тех из них, Кого (сумеет) совратить твой голос, И направляй на них все воинства твои, И соучаствуй с ними в их добре и детях, Давай (заманчивые) обещанья Ведь Сатана умеет обещать лишь для обмана, |
| And unsettle thou whomsoever of them thou canst with thy voice, and summon against them thine horse and thine foot, and share with them riches and children, and promise unto them and the Satan promiseth not but to delude. | Привлекай из них, кого можешь, своим голосом пускай на них и конницу твою и пехоту твою, будь товарищем им в их имуществе и в детях, давай им обещания (сатана дает только обманчивые обещания) |
