Translation of "use conditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Use conditions - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями

Examples (External sources, not reviewed)

Accordingly, the conditions of its use will change.	Соответственно, меняются условия ее применения.
Weather Conditions	Погодные условия
Some of the templates that ship with quantaplus have conditions for their usage. Please read carefully the usage statement of conditions at the top of each template before you use it.	Некоторые шаблоны, поставляемые с quantaplus могут использоваться только при определённых условиях.
There are conditions.	Есть условия.
Conditions of Activity ).	Условия деятельности.
To be sure, in the laboratory, scientists use animals in controlled experimental conditions to investigate the workings of toxic agents.	Надо отметить, что в лабораториях ученые используют животных в контролируемых экспериментальных условиях для исследования действия отравляющих веществ.
The first is to use ICT to help individuals monitor their health conditions, and to connect individuals with expert advice.	Первая использование ИКТ для того, чтобы помогать людям контролировать состояние своего здоровья и чтобы связывать их с экспертами для консультаций.
(i) Precarious conditions of detention, frequent use of torture, arbitrary detentions, interrogations, and violations of human rights by the security organs	i) плохие условия содержания под стражей, частое применение пыток, произвольные задержания, допросы и нарушения прав человека со стороны органов безопасности
Demographics exacerbate these conditions.	Демография усугубляет эти обстоятельства.
Living conditions were hard.	Условия жизни были тяжелыми.
I have two conditions.	У меня два условия.
What are your conditions?	Каковы ваши условия?
We'll accept your conditions.	Мы примем ваши условия.
We'll accept your conditions.	Мы примем твои условия.
What are the conditions?	Каковы условия?
I accept your conditions.	Я принимаю ваши условия.
I accept your conditions.	Я принимаю твои условия.
Weather conditions may change.	Погодные условия могут измениться.
The best designed policies are always contingent on local conditions, making use of pre existing advantages and seeking to overcome domestic constraints.	Самые лучшие стратегии всегда учитывают местные условия и используют существующие преимущества, стараясь преодолеть сдерживающие факторы, характерные для конкретного общества.
He promotes the use of plant varieties adapted to city conditions (short corn that produces four instead of two ears, for example).	Он пропагандирует использование специальных сортов растений, адаптированных для выращивания в городских условиях (например, низкорослую кукурузу, которая вместо двух початков даёт четыре).
It is easier to use than wind or solar power because it can produce electricity around the clock, without reliance on weather conditions.	Его легче использовать, чем энергию ветра или солнца, потому что с его помощью можно вырабатывать электроэнергию круглые сутки, вне зависимости от погодных условий.
They recommend that in children their use should be restricted to situations of high fever, obvious discomfort, or conditions known to be painful.	Они рекомендуют ограничить использование подобных препаратов среди детей случаями довольно высокой температуры, явного недомогания или сильных болевых ощущений.
Third, better conditions for the approval of new drugs should be matched by better use of drugs, which requires better information for prescribers.	В третьих, лучшие условия для одобрения новых лекарственных препаратов должны сочетаться с лучшим использованием лекарств, что требует предоставления более полной информации тем, кто выписывает рецепты.
Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.	В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться.
Conditions are cramped and unhygienic.	Условия трущобные и негигиеничные.
Under these conditions, machismo mutated.	В этих условиях мачизм изменился.
These conditions need to change.	Эти условия следует изменить.
Harmonization of conditions of service	Унификация условий службы
Show weather conditions and forecast	Показ погодных условий и прогноза
NUJ recommended terms conditions apply.	Применяются рекомендованнные Национальным союзом журналистов правила и условия использования.
Robots can withstand dangerous conditions.	Роботы могут выдержать опасные условия.
We will accept your conditions.	Мы примем ваши условия.
We will accept your conditions.	Мы примем твои условия.
However, under some conditions, e.g.	Велика роль леса в формировании почв.
In fact, debates about the use of religious terms lend credibility to fundamentalist efforts to apply these ideas to conditions in the modern world.	По сути, дебаты об употреблении религиозных терминов придают доверие попыткам фундаменталистов применить эти идеи к условиям в современном мире.
They use a scale of one to five, with one representing an optimal level of human rights and five indicating conditions of general terror.	Они пользуются при этом шкалой от одного до пяти, где один соответствует оптимальному уровню прав человека, а пять всеобщему террору.
The conditions under which democracies flourish are also the conditions under which free markets prosper.	Условия, при которых процветает демократия являются также условиями, при которых преуспевают свободные рынки.
But these conditions were not new.	Но эти условия не были новыми.
Racism in America made conditions worse.	Расизм в Америке еще более ухудшил условия жизни.
Initial conditions matter in economic restructuring	При экономической реструктуризации важны исходные условия.
Moreover, much depends on external conditions.	Кроме того, многое зависит от внешних условий.
Conditions relating to resort to countermeasures	Условия, относящиеся к применению контрмер
These conditions are not currently met.	Эти условия на данный момент не выполнены.
All teams are under identical conditions.	Все команды находятся в одинаковых условиях.
Economic conditions point to further inflation.	Экономические условия указывают на дальнейшую инфляцию.

Показать эту страницу на русском языке