Translation of "utopian" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Utopian - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm no Utopian. | Я не утопист. |
| And that is the problem with these Utopian ideas, that they are Utopian. | В это проблема всех этих утопических идей, то, что они утопичны. |
| You're a Californian utopian. | Калифорнийский романтик. |
| Therapy as applied utopian politics. | Therapy as applied utopian politics. |
| The city is not utopian. | Это не утопичный город. |
| So it is this very Utopian thing. | И вы не только маляр, вы также можете делать что вам угодно. |
| Hmm, that sounds nice, but it's Utopian. | Ммм да с. Соблазнительно, но утопично. |
| It's not some utopian, beautiful, fantasy projection. | Это не просто лишь утопическая, красивая выдуманная проекция. |
| For the moment, all this is still utopian. | В настоящий момент все это лишь утопия. |
| You're a Californian utopian. You're a wild eyed optimist. | Калифорнийский романтик. Безумный оптимист . |
| Maybe we'll get one day to a Utopian society. | Может быть однажды у нас и будет такое утопическое общество. |
| Utopian Tension in L. Frank Baum's Oz in Utopian Studies , 1998 Littlefield, Henry M. The Wizard of Oz Parable on Populism American Quarterly Vol. | Utopian Tension in L. Frank Baum s Oz in Utopian Studies , 1998 Littlefield, Henry M. The Wizard of Oz Parable on Populism American Quarterly Vol. |
| Realistic conflict management will replace utopian hopes for conflict resolution. | Реальная работа по урегулированию конфликта придет на смену утопическим надеждам на его разрешение. |
| As the report makes clear, the Goals are not utopian. | Как явствует из доклада, эти цели не являются утопичными. |
| So Marxism, pure Marxism is kind of a Utopian society. | Запишем это. Итак, чистый Марксизм это общество утопическое. |
| This Marxist project is now widely and rightly viewed as utopian. | Эти марксистские планы сегодня справедливо считаются утопическими. |
| Russians and Ukrainians are once again being made victims of a utopian dream. | Русские и украинцы в очередной раз становятся жертвами утопической мечты. |
| Yesterday China was an anti capitalist lodestar for utopian revolutionaries today it has become an ultra liberal nemesis for a new generation of utopian reactionaries the defenders of the status quo in Europe. | Вчера Китай был антикапиталистической путеводной звездой для революционеров утопистов, сегодня он стал ультралиберальным противником для нового поколения реакционеров утопистов защитников статус кво в Европе. |
| St Kilda Death of an Island Republic Utopia Britannica British Utopian Experiments 1325 1945. | St Kilda Death of an Island Republic Utopia Britannica British Utopian Experiments 1325 1945. |
| In view of the considerable number of small States, that proposal is hardly Utopian. | Учитывая значительное число малых государств, это предложение вряд ли является утопией. |
| Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse? | Откуда создание, импульс создать Second Life, а не утопический импульс? |
| To, sort of, rebuild the future in a better way. Steven It's really Utopian. | (Ж) Восстановить все и изменить будущее (Ж) к лучшему. |
| At the other extreme is a naive, utopian, and moralistic stance that is equally dishonest. | На другом полюсе находится наивная, утопическая и морализаторская позиция, которая столь же нечестна. |
| It would be utopian to expect a corruption free political party anywhere in the world. | Было бы утопичным надеяться, что где либо в мире существует не затронутая коррупцией политическая партия. |
| And here is another very famous Utopian vision, that of Ebenezer Howard, The Garden City. | А вот еще одно очень утопическое видение, Эбенезера Ховарда Город сад . |
| John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse? | Джон Хокенберри Откуда создание, импульс создать Second Life, а не утопический импульс? |
| Now some of you might look at this and say, Hmm, that sounds nice, but it's Utopian. | Вы, наверно, скажете Ммм да с. Соблазнительно, но утопично. |
| It is a policy that sounds almost utopian, given the enormous inertial force of the region s problems. | Это политика, которая, с учетом огромной инерции региональных проблем, выглядит почти утопической. |
| She even contributed heavily to the founding of two utopian communities Starnthwaite and Hadleigh in the 1880s. | Она даже внесла большой вклад в создание двух утопических общин, Starnthwaite и Hadleigh, в 1880 году. |
| Those are not utopian dreams they are among the most urgent challenges we face as a world. | Это не несбыточные мечты это самые неотложные задачи, стоящие перед современным миром. |
| I used to want to design a utopian society or a perfect world or something like that. | Были времена, когда я хотел создать утопическое общество или идеальный мир или что то вроде этого. |
| After countless years of war and animosity, co existence seems like a Utopian fantasy for these two groups. | После долгих лет войн и конфликтов, подобное сосуществование кажется утопической фантазией для этих двух групп. |
| Systems Commonwealth The Systems Commonwealth was a huge Utopian civilization, spanning three major galaxies of the Local Group. | Содружество Систем было огромной утопической цивилизацией, охватывавшей три главных галактики Местной группы. |
| Curiously, the new world order has made the fulfilment of that vision seem an almost unrealistically utopian design. | Любопытно, что quot новый мировой порядок quot привел к тому, что практическое осуществление этой концепции представляется почти нереальным утопическим замыслом. |
| So I think we should shatter some of our utopian assumptions and actually start doing something about it. | Так что я думаю, мы должны отбросить некоторые наши утопические предположения и перейти к конкретным действиям. |
| We realized during the course of the conference that the ideas presented here are in no way utopian | Мы вынуждены были признать, что учитывая те актуальные задачи, которые стоят перед ней, концепция |
| Utopian schemes such as a global government or a global bank answerable to all nations are a distant dream. | Утопические предложения вроде создания всемирного правительства или глобального банка, несущего ответственность перед всеми странами, пока что остаются далекой мечтой. |
| Marxism is kind of the pure Utopian, we're eventually going to get to a world where everyone is equal. | Марксизм это чистая утопия, в мире со временем все люди станут равными. Все будут делать именно то, что они хотят. |
| The result is a litany of post utopian values that include a stronger emphasis on individual freedom and personal responsibility. | Результатом является целый ряд постутопических ценностей, среди которых особенное значение имеют индивидуальная свобода и личная ответственность. |
| Interview with Anderson I like nationalism's utopian elements (University of Oslo) Review of Under Three Flags by Meredith L. Weiss. | Interview with Anderson I like nationalism s utopian elements (University of Oslo) Review of Under Three Flags by Meredith L. Weiss. |
| In addition, a utopian objective vector formula_22 with formula_23where formula_24 is a small constant, is often defined because of numerical reasons. | Вектор решения formula_19 называется оптимальным по Парето, если не существует formula_20 такого, что formula_21 для всех formula_22 и formula_23 для хотя бы одного formula_24. |
| The conclusion of the Convention on the prohibition of chemical weapons has shown that this objective is no longer Utopian. | Подписание Конвенции о запрещении химического оружия показало, что эта цель уже не является утопией. |
| There's a kind of utopian idea of what apocalypse will bring, that it will bring some kind of inner truth. | (Ж2) Когда еще была жива идея о том, что апокалипсис (Ж2) принесет некую внутреннюю истину. |
| Like for example, in the 19th century, any number of works of literature that imagined alternative worlds were explicitly utopian. | Как, например, в 19 ом веке, любое произведение, которое представляло альтернативные миры, было явно утопичным. |
| But more generally, you know, one other example I think about this, which is great relative to the utopian idea. | Но более обобщенно, вы знаете, другой пример будет больше подходить, потому что связан с утопической идеей. |
Related searches : Utopian Socialism - Utopian View - Utopian Vision - Utopian Dream - Utopian Idea - Utopian Society - A Utopian World
