Translation of "veneration" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Veneration - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Veneration The veneration of St. Silvia is of early date. | Silvia, NY, 1913 St. Silvia |
| The Okinawans have this ancestor veneration. | У окинавцев есть т.н. почитание предков. |
| Veneration He was canonized in the year 1193 by Pope Celestine III. | Иоанн Гуальберт был канонизирован в 1193 году Римским Папой Целестином III. |
| Veneration He is regarded as a saint, with a feast day of October 11. | Причислен в Греческой церкви к лику святых, память 11 октября. |
| What is the matter with you that you do not look upon Allah with veneration, | Почему же вы (о, люди) не надеетесь на величие Аллаха почему не боитесь Его величия ? |
| This is a 16th century image to show you how widespread his veneration actually was. | Это изображение 16 века, показывающее вам настолько широко распространено было его почитание. |
| There exists a culture of extreme veneration for the traditional roles of women, particularly as a mother. | Так, существует обычай чрезвычайного почитания женщины за ее традиционную роль, особенно как матери. |
| They are exhibited for veneration in the Great Cathedral in summer and in the Old Cathedral in winter. | В 1991 году монастырь был передан Московскому Патриархату 18 августа был вновь освящён Большой собор. |
| Apart from the ancestral remains themselves, sacred bundles left by the ancestors were also an object of veneration. | Кроме самих останков предков, священные свёртки, которые они оставляли, также были объектом почтения. |
| They were not to be exposed for the veneration of the faithful, unless previously examined by the same cardinal. | Они не должны были подвергаться почитанию верующих, если ранее этого не одобрил тот же кардинал. |
| Tada ji's object of veneration is a two metre statue of Yakushi Nyorai the healer that is more than a twelve hundred years old. | Двухметровая статуя Целителя Якуси Нерай, которой более тысячи двухсот лет, является объектом почитания храма Тададзи. |
| Noting that the Babri Mosque with its history spanning five Centuries was the object of veneration and respect of Muslims all over the world | отмечая, что мечеть Бабри на протяжении всей своей истории, насчитывающей пять веков, всегда была объектом поклонения и почитания мусульман всего мира, |
| This is why the Bush administration has shied away from military confrontations with North Korea and Iran, despite its veneration of Israel s air strike on Iraq s Osirak reactor in 1981, which set back Saddam Hussein s nuclear program by several years. | Именно поэтому администрация Буша уклонилась от военной конфронтации с Северной Кореей и Ираном, несмотря на свое благоговение перед военным ударом Израиля по реактору Осирак в Ираке в 1981 году, отбросившим ядерную программу Саддама Хусейна на несколько лет назад. |
| Dolly's children, their governess, and Varenka were planning where they should hunt for mushrooms Koznyshev, who by his intellect and learning commanded a respect almost amounting to veneration from all the visitors, surprised every one by joining in the conversation about mushrooms. | Дети Долли с гувернанткой и Васенькой делали планы о том, куда идти за грибами. Сергей Иванович, пользовавшийся между всеми гостями уважением к его уму и учености, доходившим почти до поклонения, удивил всех, вмешавшись в разговор о грибах. |
| This is why the Bush administration has shied away from military confrontations with North Korea and Iran, despite its veneration of Israel s air strike on Iraq s Osirak reactor in 1981, which set back Saddam Hussein s nuclear program by several years. After all, the very success of that attack meant that such limited intervention could never be repeated, because would be proliferators learned to bury, hide, or duplicate their nascent weapons programs. | В конце концов, сам успех этого удара означал, что повторить такое ограниченное вмешательство будет невозможно, поскольку он научил будущих создателей оружия массового поражения скрывать или дублировать свои программы разработки новых вооружений. |
Related searches : Veneration Of Saints - Object Of Veneration
