Перевод "почитание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

почитание - перевод :

Veneration

почитание - перевод :

Venerating

почитание - перевод :

Reverence for

ключевые слова : Worship Reverence Esteem Qualities Bobbysoxers

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Гражданская присяга, почитание греческих бойцов сопротивления.	Civil oath, wreath dedication to Greek Resistance fighters' place of sacrifice.
У окинавцев есть т.н. почитание предков.	The Okinawans have this ancestor veneration.
Страсть, неприязнь, почитание, любовь но не дружба.	There is passion, enmity, worship, love, but no friendship.
Мы празднуем Говардхана Пуджу и Гопуджу Почитание Коров.	We celebrate the Govardhan Puja and Gopuja the Worship of the Cows.
Почитание Халльварда возникло в Католической церкви в Средние века.	It fell into disrepair in the 17th century and is today a ruin.
Я пыталась внушить подросткам обоих полов почитание Готорна, Уитмана и По.	I attempt to instill a bunch of bobbysoxers... and drugstore Romeos with a reverence for Hawthorne... and Whitman and Poe.
Это изображение 16 века, показывающее вам настолько широко распространено было его почитание.	This is a 16th century image to show you how widespread his veneration actually was.
Почитание Фаустины началось в провинции ещё при её жизни, в частности, был возведён храм в Пергаме.	She was deified her statue was placed in the Temple of Venus in Rome and a temple was dedicated to her in her honor.
А почитание других богов, кроме Аллаха, Свело ее (с Господнего пути), Она была ведь из неверного народа.	She was (in fact) turned away by what she worshipped other than God, for she came of an unbelieving people.
А почитание других богов, кроме Аллаха, Свело ее (с Господнего пути), Она была ведь из неверного народа.	And the thing she used to worship instead of Allah prevented her she was indeed from the disbelieving people.
А почитание других богов, кроме Аллаха, Свело ее (с Господнего пути), Она была ведь из неверного народа.	but that she served, apart from God, barred her, for she was of a people of unbelievers.'
А почитание других богов, кроме Аллаха, Свело ее (с Господнего пути), Она была ведь из неверного народа.	And that which she was wont to worship instead of Allah hindered her verily she was of an infidel people.
А почитание других богов, кроме Аллаха, Свело ее (с Господнего пути), Она была ведь из неверного народа.	And that which she used to worship besides Allah has prevented her (from Islam), for she was of a disbelieving people.
А почитание других богов, кроме Аллаха, Свело ее (с Господнего пути), Она была ведь из неверного народа.	But she was prevented by what she worshiped besides God she belonged to a disbelieving people.
А почитание других богов, кроме Аллаха, Свело ее (с Господнего пути), Она была ведь из неверного народа.	What prevented her (from accepting the True Faith) was her worshipping deities other than Allah, for she belonged to an unbelieving people.
А почитание других богов, кроме Аллаха, Свело ее (с Господнего пути), Она была ведь из неверного народа.	And (all) that she was wont to worship instead of Allah hindered her, for she came of disbelieving folk.
Поэтому, также как абсолютной обязанностью конфуцианского сына является почитание своего отца, абсолютным долгом субъекта конфуцианства является преклонение перед правителем.	So, just as a Confucian son s absolute duty is to revere his father, the absolute duty of a Confucian subject is to revere the ruler.
Гемара приводит три примера говорят мудрецы уважения к родителям почитании родителей легко, почитание родителей немного более сложным, тяжелым родительских отношениях.	Gemara brings three examples sages say respect for parents honoring parents easy, honoring parents a little more difficult, heavy parental respect.
Тип лидера большого человека работает в обществах, основанных на сети племенных культур, которые полагаются на почитание и верность личности и семьи.	The big man type of leader works in societies based on networks of tribal cultures that rely on personal and family honor and loyalty.
Это связано с мифом о том, что в древности люди жили 13 лет, а собаки 60, но люди выменяли срок жизни собаки на почитание их.	In Mosuo culture, a myth describes that long ago, dogs had life spans of 60 years while humans had life spans of thirteen years.
Ее вера, подобная вере Алана Гринспена, в способность к самокоррекции финансовых рынков и ее почитание целостности ценового механизма не выглядят сейчас столь же обоснованными, как в 1980 году.	Her Alan Greenspan like belief in the self correcting features of financial markets, and her reverence for the integrity of the price mechanism, do not look as well founded today as they did in the 1980 s.
ДЖ На самом деле, суть того, о чем мы вам рассказывали и чему мы подчинили свои жизни, уважение и почитание возможно, это правильно. Это то, что нам действительно нужно.	DJ And in fact, that original thing that we spoke about and designed our lives by that conservation was all about respect and celebration is probably true. That's really what it needs.
Эта католическая святая является очень важной фигурой в перуанской культуре. Почитание Святой Розы это яркий пример того, как сегодня в Перу, в век стремительно развивающихся технологий и социальных сетей, давние традиции идут бок о бок с современностью.	This Catholic saint is an important figure in Peruvian culture, and devotion of Saint Rose offers a clear example of how long held traditions in Peru have been incorporated into a modern world of quickly advancing technologies and social media.
Матери спросить вас, если я хочу больше, вы должны, по законам почитание родителей сказать ей, да Мама, пожалуйста было, я всегда говорю вам, что моя благословит делает Марк Харири, зима лето, Марк Харири , S спросил Марк движется, твердый и чечевица.	Mother ask you, if I want more, you have, by laws of honoring parents tell her, yes Mom, please have it, I always tell you, that my bless does soup hariri Hariri, winter summer, Mark Hariri's Mark asked moves, is solid

Display this page in English