Translation of "vertical" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vertical - translation :

Keywords : вертикали вертикально Вертикальный вертикальными горизонтали

Examples (External sources, not reviewed)

Travel along a vertical	Совершить путешествие по вертикали
The cliff is almost vertical.	Скала почти отвесная.
This is a vertical line.	Это вертикальная линия.
Abstract vertical shooter with music elements	Абстрактная вертикальная стрелялка с необычными звуковыми эффектами
Play a vertical shoot 'em up game	Вертикальная игра стрелялка
Public relations 'vertical' vs bottom up initiatives	PR вертикаль против инициативы снизу
He drew some vertical lines on the paper.	Он нарисовал на листе бумаги несколько вертикальных линий.
Tango is the vertical expression of horizontal desire.	Танго вертикальное выражение горизонтальной страсти.
Vertical folding Farrier Marine use a vertical folding mechanism, first used on the Trailertri and subsequently on most of his designs.	Farrier Marine используют складывающийся вертикальный механизм, впервые опробованный Trailertri и впоследствии применяемый в большинстве их моделей.
Abstract vertical shooter with two sides to play on	Абстрактный вертикальный шутер с управлением двумя кораблями на разных сторонах экрана
Tango is the vertical expression of a horizontal desire.	Танго вертикальное выражение горизонтальной страсти.
Anyone who lends a hand is part of the vertical.	Кто подставляет плечо этой власти тот и в вертикали.
1977 Walter De Maria's 'Vertical Earth Kilometer' in Kassel, Germany.	1977 Вальтер де Мария Vertical Earth Kilometer в Касселе, Германия.
A vertical takeoff aircraft needs an artificial stabilization system that's essential.	Аппараты с вертикальным взлётом нуждаются в искусственной системе стабилизации это необходимо.
The letter P lies on the vertical diameter of the circle.	Буква Р должна быть расположена на условном диаметре круга.
There is some danger, there is some trap. One trap the vertical.	Есть небольшая опасность здесь, можно попасться. Ловушка вертикаль.
The researchers put a small bucket with a moth larva in a vertical cylinder.	Исследователи положили маленькое ведерко с личинкой моли в вертикальный цилиндр.
A vertical takeoff aircraft is not the safest vehicle during the test flight program.	Аппарат с вертикальным взлётом не самая безопасная машина во время испытательной программы.
This catastrophe is yet another proof of corrupted and stagnant power vertical in Kazakhstan.	Эта катастрофа лишнее доказательство развращенной и стагнирующей властной вертикали в КЗ.
U 309F is a ligature of より ( yori ) occasionally used in vertical text.	U 309F сдвоенный знак より ( ёри ), иногда используемый в вертикальных текстах.
Luiz Bento from Science blogs highlighted why the report was approved in this vertical manner	Луи Бенто из Science blogs объяснил, почему закон принимался таким вертикальным образом
The X axis is the horizontal axis and the Y axis is the vertical axis.	Ось X горизонтальная, а ось Y вертикальная.
According to the US Geological Survey, the earthquake was caused by sections of the earth rubbing alongside each other at vertical, or nearly vertical, fracture points in what is known as a strike slip fault.	Согласно данным Геологической службы США , причиной землетрясения стало скольжение плит вдоль друг друга перпендикулярно или почти перпендикулярно месту разлома, что известно еще как сдвиговый разлом.
DREAM also successfully interrupted vertical mother to child HIV transmission for 14,000 births from HIV positive mothers.	DREAM также показала успехи в предотвращении вертикальной передачи ВИЧ инфекции от матери к ребенку для 14 000 детей, родившихся у ВИЧ инфицированных матерей.
Days pass we depend on our own improvised calendar. One vertical line for each day that passes.	Проходят дни мы полагаемся на наш собственный самодельный календарь одна вертикальная линия для каждого прошедшего дня.
Because at the vertical of us, if you look like that, Ah! my God, there is God. Ah! God!	Потому что вверху, если вы посмотрите вот так, Ах, Боже мой, там Бог. Ах, Бог!
In fact, the aircraft companies gave up on vertical takeoff aircraft more or less for a number of years.	Фактически, авиастроительные фирмы, на несколько лет, перестали пытаться создать аппарат СВВП.
Since movement was vertical as well as lateral, some coastal areas may have been moved to below sea level.	Сдвиг был как вертикальным, так и боковым некоторые прибрежные районы находятся теперь ниже уровня моря.
He wrote in his diary that on the night of October 2, I studied out a new vertical rudder .	Он записал в своём дневнике ночью 2 октября я изучал новый вертикальный руль .
A vertical takeoff aircraft, like the hummingbird, has a very high metabolism, which means it requires a lot of energy.	У авиации СВВП, как и у колибри, очень интенсивный метаболизм, то есть она требует кучу энергии.
These appointments were a cornerstone of Putin s power vertical framework, and as such, a return to elections seemed welcome reform.	Эти назначения стали краеугольным камнем в фундаменте путинской вертикали власти , и возврат к прямым выборам выглядел позитивной реформой.
Transmission of viruses can be vertical, which means from mother to child, or horizontal, which means from person to person.	Передача вирусов может осуществляться вертикально, то есть от матери к ребёнку, или горизонтально, то есть от человека к человеку.
Examples of vertical transmission include hepatitis B virus and HIV, where the baby is born already infected with the virus.	Примерами вертикальной передачи могут служить вирус гепатита В и ВИЧ, при которых малыш рождается уже заражённым.
The vertical time scale axis covers the entire history of Twitter, from its inception in July 2006 to the present day.	Вертикальная временная ось покрывает всю историю Twitter, от его запуска в июле 2006 года до нашего времени.
Inside Sorek, 50,000 membranes enclosed in vertical white cylinders, each 4 feet high and 16 inches wide, are whirring like jet engines.	Внутри установки Sorek в вертикальном белом цилиндре установлено пятьдесят тысяч мембран, каждая 1,2м в высоту и 0,4м в ширину они вращаются как двигатели самолета.
The original diagram displayed the spectral type of stars on the horizontal axis and the absolute visual magnitude on the vertical axis.	Вначале диаграмма показывала спектральный класс звезды по горизонтальной оси и абсолютную звёздную величину по вертикальной.
Furthermore, decreased transportation costs and the breakup of vertical production chains in many sectors are facilitating poorer countries integration into the global economy.	Более того, уменьшившиеся расходы на транспортировку и разделение вертикального серийного производства во многих секторах способствуют интеграции более бедных стран в мировую экономику.
There's an old adage that applied for the years between 1950s and 1970s, when every aeronautical company was working on vertical takeoff aircraft.	Была одна бытующая пословица, в годы между 1950 и 1970, когда каждая авиастроительная фирма работала над аппаратами с вертикальным взлётом.
From this, logically his whole vertical is in a state of war with the people every official and cop deserves a Hague tribunal.	Из этого логически вся его вертикаль в состоянии войны с народом каждый чиновник и мент достоин гаагского трибунала.
Two of these are immediately clear on both sides of 50 Years of October (the street that runs vertical between the two landmarks).	Два из них очень быстро находятся по обе стороны улицы 50 лет Октября (улица проходит вертикалью между этими двумя ориентирами).
Vertical launch missiles provided bombardment of targets flying from any direction without the reversal of the launcher in the direction of the shooting.	Вертикальный старт ракет обеспечивал обстрел целей, летящих с любого направления без разворота пусковой установки в направлении стрельбы.
Delporte drew the boundaries along vertical and horizontal lines of right ascension and declination however, he did so for the epoch B1875.0, which means that due to precession of the equinoxes, the borders on a modern star map (e.g., for epoch J2000) are already somewhat skewed and no longer perfectly vertical or horizontal.	Дельпорт провел границы вдоль вертикальных и горизонтальных линий прямого восхождения и склонения однако он сделал так для эпохи B1875,0, что означает, что из за прецессии границы на современной карте звёздного неба (для эпохи J2000) уже несколько искажены.
And then when they came to a stop, the boy would do a sudden vertical takeoff, 100 foot in the air, and then disappear.	а когда машина остановилась мальчик вдруг взмыл вверх на 100 футов и исчез
While some factory jobs can be outsourced or automated, robots cannot yet retrofit buildings, install solar PV cells on rooftops, or construct vertical farms.	Хотя некоторые производственные рабочие места могут быть перемещены за пределы страны или автоматизированы, роботы пока еще не способны модернизировать здания, устанавливать фотоэлектрические элементы на крышах домов или строить вертикальные фермы.
Xfce 4.10, released 28 April 2012, introduced a vertical display mode for the panel and moved much of the documentation to an online wiki.	Xfce 4.10, выпущенная 28 апреля 2012, представила вертикальный режим панели рабочего стола и перенесла большую часть документации в собственную энциклопедию.

Показать эту страницу на русском языке