Translation of "via other means" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Means - translation : Other - translation : Via other means - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ecological selection is natural selection via any other means than sexual selection. | Выживание организмов является важным, но не единственным компонентом естественного отбора. |
| The sending of explosive or other harmful materials to others within or without the country via post or by any other means. | отправление по почте или любым другим способом другому человеку взрывчатых или токсических веществ, независимо от того, совершаются ли такие действий на территории или за пределами Джамахирии. |
| Anana means pineapple in French. Via Aina Rakotoson on Facebook | Со страницы Aina Rakotoson в Facebook. |
| Apostoli and the other Via della Pilotta. | Apostoli и Via della Pilotta . |
| Mobile telephones (cellular) are required where telephone communications are not available via other means, in areas where this limited commercial system is accessible. | Портативные (сотовые) телефоны требуются в тех случаях, когда телефонная связь невозможна с использованием других средств, в тех районах, где эта ограниченная коммерческая система доступна. |
| However, there also exist meaningful differences between the exercise of the freedom of expression via the Internet, and other, more traditional means of communication. | Вместе с тем имеются существенные различия между осуществлением права на свободное выражение своего мнения через Интернет и другими более традиционными средствами коммуникации. |
| Publications would continue to be distributed in hard copy and not via electronic means. | Публикации будут по прежнему распространяться в печатном виде, а не с помощью электронных средств. |
| People are having such viewpoints that were posted up via means of mass media. | Что еще, если не девальвация ? |
| Economic instruments Influencing behaviour and impact through financial means and sending signals via the market | с) экономические средства оказание воздействия на структуру поведения и на влияние путем применения финансовых средств и принятия соответствующих мер предупреждения через рыночную систему |
| A4.3.1.2 Other means of identification | A4.3.1.2 Другие средства идентификации |
| A10.2.1.2 Other means of identification | Другие средства идентификации |
| In other words, I fully coordinated the campaign via my blog. | То есть я полностью координировал кампанию через блог. |
| The other sites were audited and analysed via comprehensive written surveys. | Проверка остальных предприятий была осуществлена на основе изучения всесторонних письменных отчетов. |
| To Via Veneto. Via Veneto? | На Виавенето. |
| (e) Other technical means of monitoring | е) Другие технические средства для |
| So, ceteris means all other things. | Итак, ceteris paribus означает все прочие условия . |
| Right then, I have other means. | Тогда, у меня найдутся другие средства. |
| For the preparation and submission of documents, the proposals should arrive to the secretariat in electronic form (as a MSWord file via e mail or other electronic means). | Для целей подготовки и представления документов предложения должны поступать в секретариат в электронной форме (в виде файла MSWord по электронной почте или при помощи других электронных средств). |
| Via. | Ссылка |
| Via! | В путь! |
| They came to us via other airports, carrying the passports of their countries. | Они пришли к нам через другие аэропорта, с паспортами своих стран. |
| All are available for free via the appropriate app store Android (via Google Play), BlackBerry (via BlackBerry World), iOS (via App Store), Firefox OS (via Firefox Marketplace), and Windows 8 (via Windows Store). | По состоянию на конец 2013 года работает под операционными системами Android (распространяется через Google Play), BlackBerry (через BlackBerry World), IOS (через App Store) и Windows 8 (через Windows Store). |
| It also means systematically including other developing countries. | Равноправная и справедливая глобальная архитектура означает предоставление голоса не только главным развивающимся экономическим системам она также означает и систематическое подключение к диалогу других развивающихся стран. |
| Other people would say it means something else. | Другие люди сказали бы, что он означает что то другое. |
| This information was discovered through other intelligence means. | Эта информация была получена с помощью других средств разведки . |
| (c) Such other means as the court determines. | с) любые другие меры, которые установит суд. |
| But in some other contexts, equitable means equal . | Но в некоторых других случаях справедливый означает равный. |
| (e) Other technical means of monitoring space characteristics | е) Другие технические средства для мониторинга космических характеристик |
| Other countries, however, have taken steps to make remittance transfers possible via mobile phones. | В других странах, однако, были предприняты шаги, чтобы сделать возможным перевод денег даже с помощью мобильных телефонов. |
| Many other bloggers expressed their feelings regarding the death penalty via posts and tweets. | Многие другие блогеры выразили свое отношение к смертной казни через посты и твиты. |
| The purified fumes are expelled via the other branch of the T shaped structure. | Очищенные пары затем выпускаются через другое ответвление Т образной конструкции. |
| The Economist favours the support, via central banks, of banks and other important corporations. | The Economist выступает за поддержку банков и крупных корпораций с помощью центральных банков. |
| Similarly, they are also trucked via road to Kismaayo and other areas within Somalia. | В Кисмайо и другие районы Сомали оружие также доставляется автомобильным транспортом. |
| VIA is the maker of the VIA C3 and VIA C7 processors, and the EPIA platform. | Процессоры последней теперь выпускаются VIA под марками С3 и С7, как и серия EPIA. |
| Via koprotravel.info. | С сайта koprotravel.info. |
| Via OpenStudioHK. | Источник OpenStudioHK. |
| Via Twitter. | Фото из Twitter. |
| Via Koolsaina | Фото опубликовано на сайте Koolsaina. |
| Via Tananews | Фото опубликовано на сайте Tananews. |
| Via Twitter | Из Twitter |
| Via HKFP. | Предоставлено HKFP. |
| Via inmediahk.net | Из inmediahk.net |
| Via Weibo. | Взято с Weibo. |
| Via media. | 248 с. |
| Upload via | Передать на сервер через |
Related searches : Via Means - Other Means - Via Any Means - Via Electronic Means - Use Other Means - Other Electronic Means - And Other Means - With Other Means - Any Other Means - Or Other Means - No Other Means - By Other Means - Other Appropriate Means
