Translation of "violator" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Violator - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Depeche Mode recorded Violator there. | Depeche Mode записал у них свой знаменитый альбом Violator. |
| The result would make the prospective treaty violator think twice. | В результате потенциальные нарушители договора подумали бы дважды, прежде чем действовать. |
| My kids shouldn't be treated as a violator of any law if they don t visit me frequently. | Если мои дети редко навещают меня, не нужно считать их нарушителями закона. |
| The mix was done by Flood, who produced the albums Violator and Songs of Faith and Devotion . | Микс был сделан Фладом продюсером альбомов Violator и Songs of Faith and Devotion . |
| A court will also take into account whether the violator has eliminated the discriminating circumstances or not. | Суд также будет принимать во внимание, устранил ли нарушитель дискриминационные обстоятельства или не устранил. |
| It should rather be a valid cause for triggering the invocation of Chapter VII of the Charter against the violator. | Скорее, это должно служить веским основанием для применения положений главы VII Устава в отношении нарушителя. |
| Personal Jesus is Depeche Mode's 23rd UK single, released on 29 August 1989, and the first single from the album Violator . | Личный Иисус ) 23 й сингл британской группы Depeche Mode, выпущенный в Великобритании 29 августа 1989 года, и первый сингл из альбома Violator . |
| It remains a sobering lesson, one that presents the media in the role of aggressor and violator, in contrast to their normal position as victim. | Это остается отрезвляющим уроком, который представляет средства массовой информации в роли агрессора и преступника в отличие от их обычного положения жертв. |
| This lets one of Dean's party members attack two to five times provided they have the Violator Badge equipped and enough bullets to make the attack. | Это позволяет одному из членов партии Дина нападать от двух до пяти раз, если он экипировал Значок Нарушителя (Violator) и имеет достаточно пуль, чтобы совершить атаку. |
| Women accused of promiscuity may be imprisoned in their homes, subjected to verbal and physical violence, married to their violator or even murdered in the name of honour (Ibid., para. | Женщина, обвиненная в половой распущенности, может быть помещена под домашний арест, подвергнуться оскорблениям словом и действием, выдана замуж за насильника и даже убита ради сохранения чести (там же, пункт 56). |
| Should the violating party not take the required corrective measures, ECOMOG shall be informed thereof and shall thereupon resort to the use of its peace enforcement powers against the violator. | В том случае, если сторона нарушитель не примет необходимых мер по исправлению положения, об этом сообщается ЭКОМОГ, которая после этого использует свои полномочия по поддержанию мира применительно к нарушителю. |
| Regulate... G Funk Era is the debut studio album by American rapper Warren G. It was released in June 7, 1994 by Violator Records and distributed by the Def Jam record label. | Regulate G Funk Era дебютный студийный альбом американского хип хоп исполнителя Warren G, выпущен 7 июля 1994 года лейблом Violator Records и распространён лейблом Def Jam Recordings. |
| These would include countries bordering on the State which is the violator of international law, States which are regional neighbours and other States, for example, which have traditional trade or economic ties with the country in question. | К ним относились бы страны, граничащие с государством нарушителем норм международного права, соседние с ним государства в рамках региона, а также другие государства, например, имеющие традиционные торгово экономические связи с данной страной. |
| Otherwise, the violator would be punished as a slanderer and sentenced to a prison term of up to 2 years and the corresponding fine, in addition to damages to be determined by a court, but in no case less than NKz. 50,000.00. | В противном случае правонарушитель подлежит наказанию за клевету в виде тюремного заключения на срок до двух лет и соответствующего штрафа и, помимо того, возмещения ущерба в размере, устанавливаемом судом, но в любом случае не менее 50 000 новых кванз . |
| In the event of violation of the provisions of the Act, the procurator or the Ministry of Culture issues a formal warning to the violator if the offence is repeated, they may apply to the courts for termination of the media operation in question (art. | В случае нарушения положений данного Закона прокурор или Министерство культуры Республики Таджикистан официально предупреждают нарушителя закона, а в случае повторного нарушения обращаются в суд для прекращения деятельности средства массовой информации (статья 14). |
| Aggressor left the band shortly before releasing the In the Sign of Evil EP (generally regarded as an important early black metal release), and was replaced by Grave Violator, who himself did not last long, and left following the recording of In the Sign of Evil . | Aggressor покинул группу незадолго до выпуска EP In the Sign of Evil (в большинстве случаев рассматриваемый в качестве одного из значительных изданий раннего блэк метала) и был заменён Grave Violator, который и сам недолго продержался в группе и ушёл вскоре после записи In the Sign of Evil . |
