Translation of "wading" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Wading - translation :

Keywords : вброд брода пробираться фонтан крутится

Examples (External sources, not reviewed)

The stork is a wading bird.	Аист болотная птица.
Those who in wading sport themselves.	тем, которые лживыми речами (и делами) развлекаются они не задумываются о том, что будет День Суда и что всем предстоит держать ответ перед Аллахом !
Those who in wading sport themselves.	тем, которые в водоеме забавляются!
Those who in wading sport themselves.	Если они приступают к делам, то их занятия бессмысленны и глупы. Они проводят свою жизнь в забавах и развлечениях, чего нельзя сказать о праведниках и верующих, которые изучают и совершают только то, что приносит пользу им самим и окружающим.
Those who in wading sport themselves.	кто забавляется, предаваясь празднословию.
Those who in wading sport themselves.	которые следовали лжи, забавляясь.
Those who in wading sport themselves.	которые, забавляясь, предаются словоблудию,
Those who in wading sport themselves.	Для тех, кто тешился в ничтожных мелочах.
Those who in wading sport themselves.	Тем, которые погрузились в водоем обольщения,
Wading across the Kizgych River, Teberda Nature Reserve.	Переправа через реку Кизгыч, природный заповедник Теберда.
And we have been wading with the waders.	и мы погрязали (в неверие, насмешки, лживые речи) (вместе) с погрязавшими,
And we have been wading with the waders.	и мы погрязали с погрязавшими,
And we have been wading with the waders.	Мы погружались в словоблудие вместе с погружавшимися.
And we have been wading with the waders.	Мы погрязли во лжи вместе с заблудшими
And we have been wading with the waders.	заблуждались вместе с заблудшими
And we have been wading with the waders.	Мы пустословьем с болтунами занимались
And we have been wading with the waders.	Мы только купались в волнах суеты вместе с купающимися в суете
And you're the guy that was only going in wading.	И это ты тот парень, который собирался идти вброд.
The heron is a wading bird who eats lots of small fish.	Цапля это болотная птица, которая ест большое количество мелкой рыбы.
So let them thou alone wading and sporting until hey meet the Day which they are promised.	Оставь же (о, Посланник) их этих измышляющих на Аллаха ложь погружаться (в своих ложных доводах) и забавляться (в этом мире), пока они не встретят свой день день наказания , который им обещан (и это будет либо уже и в этом мире, либо в Вечной жизни).
So let them thou alone wading and sporting until hey meet the Day which they are promised.	Оставь их погружаться и забавляться, пока не встретят свой день, который им обещан.
So let them thou alone wading and sporting until hey meet the Day which they are promised.	Оставь же их погружаться в словоблудие и забавляться, пока они не встретят тот день их, который им обещан.
So let them thou alone wading and sporting until hey meet the Day which they are promised.	Оставь их погружаться в свою ложь и предаваться забавам и развлечениям этой жизни, отступив от истинного пути, и не обращай внимания на них, пока не наступит День воскресения, который им обещан, чтобы каждой душе было воздано согласно её деяниям.
So let them thou alone wading and sporting until hey meet the Day which they are promised.	Оставь их , Мухаммад , увязать во лжи и предаваться забавам, пока не настанет тот день, который им обещан.
So let them thou alone wading and sporting until hey meet the Day which they are promised.	Оставь же их лукаво словоблудить, (Земным) потехам предаваясь, Пока они свой День не встретят, Что им обещан был.
So let them thou alone wading and sporting until hey meet the Day which they are promised.	Оставь их пускай они легкомысленно говорят это и потешают себя покуда не встретят того дня, которым угрожается им.
Saudi Arabia assumes that 75 per cent (75,000) of the wading birds killed were in its territory.	Претензия 4002545 первоначально входила в число претензий категории Е2 .
It seemed brutal to be wading into the bill of fare with poor old Bicky headed for the breadline.	Казалось, жестокая быть болотная в законопроект о тариф с бедного старого Bicky направился бедности.
Many women had children strapped to their backs while they were panning for gold, wading in water poisoned by mercury.	К спинам многих женщин ремнями были привязаны дети, а сами они мыли золото, с трудом передвигаясь в отравленной ртутью воде.
According to Saudi Arabia, 130,000 wading birds (mainly plovers and sandpipers) are normally found between March and May on its beaches.	( Шадко )88 в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
A ford is a shallow place with good footing where a river or stream may be crossed by wading or inside a vehicle.	Брод неглубокое место в реке или ручье, по которому можно пересечь их пешком, верхом или на автомобилях.
The Panel notes that the published literature supports a substantially lower mortality figure for wading birds than the 75,000 figure asserted by Saudi Arabia.	Саудовская Аравия утверждает, что Шадко выручила бы за тонну пшеницы приблизительно 401 долл. США.
There is only one circumstance in which they always, all of them, walk on two legs, and that is when they are wading through water.	Есть только одно обстоятельство, которое всегда вынуждает их всех ходить на двух ногах а именно, когда они переходят воду вброд.
Say, just because a guy takes off his shoes and socks to go wading, doesn't mean that he's planning to swim the Atlantic, does it?	Слушай, только потому, что парень снимает свои ботинки и носки, чтобы перейти болото, не означает, что он планирует переплыть Атлантику?
Based on the available information, the Panel considers that the number of wading birds that can reasonably be confirmed as having died is less than 1,000.	Ирак далее заявляет, что Саудовская Аравия не представила в ее обоснование никаких исходных данных о состоянии здоровья или болезнях сельхозкультур.
I also prefer to call up the fishmonger if I want to eat some salmon... instead of wading about kneedeep in water, waiting for salmon to pass by.	И если я захочу лососины, то позову торговца рыбой, а не стану бродить по колено в воде и ждать, когда же проплывет лосось.
Based on information from studies published in the scientific literature, Saudi Arabia estimates that 100,000 wading birds were killed either directly by oil contamination or indirectly because of the loss of forage.	Первая подпретензия касается снижения урожаев сельхозкультур, а вторая расходов на подготовку претензии.
The fact that the water level over 50 percent of the lake is less than 30 centimeters deep attracts thousands of wading birds to use it as a stopover during the migration seasons between Africa and Europe.	Из за того, что более 50 процентов территории озера имеет глубину не более 30 сантиметров, оно привлекает тысячи болотных птиц, останавливающихся здесь во время сезонных миграций между Африкой и Европой.
The heightened media literacy reflexes and improved civic media investigation skills could serve as an indication that Russian Internet users are becoming more adept at wading through the flood of news and information and more sophisticated in choosing who to trust on mainstream media and online.	Эту информацию быстро подхватили другие СМИ, в их числе и российские медиа.
The head of 25 cm arms up with their AK 47's that were carrying. and are wading through water. walking in a column, each with 10m range were close enough to see each other and give signs, and far enough for a machine gun attack	Глава 25 см руки вверх с АК 47, которые были в руках. и пробираться через воду. ходьба в колонне, каждый из которых 10м диапазон были достаточно близко, чтобы видеть друг друга и давать знаки, и достаточно далеко для атаки пулемет

Показать эту страницу на русском языке