Translation of "warehouse receipt" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Receipt - translation :

квитанция

Warehouse - translation :

склад

Warehouse receipt - translation :

складская расписка

Keywords : чек квитанцию квитанция расписку квитанции складе склад склада Склад складом

Examples (External sources, not reviewed)

Here's my receipt.	Вот моя квитанция.
Where's the receipt?	Где квитанция?
There's your receipt.	Вот ваша квитанция.
Tom is in the warehouse.	Том на складе.
Don't forget the receipt.	Не забудь квитанцию.
Have you a receipt?	У вас есть квитанция?
Have you a receipt?	У тебя есть квитанция?
Where is the receipt?	Где квитанция?
Here is your receipt.	Вот ваша квитанция.
Please sign this receipt.	Пожалуйста, распишитесь на этой квитанции.
Please sign this receipt.	Пожалуйста, распишись на этой квитанции.
May I have a receipt?	Можно мне чек?
Do you have a receipt?	У вас есть квитанция?
Do you have a receipt?	У тебя есть квитанция?
Give me a receipt, please.	Дайте мне, пожалуйста, квитанцию.
Give me a receipt, please.	Дай мне квитанцию, пожалуйста.
Does the customer have his receipt?	У заказчика есть квитанция?
With the receipt of the D.Sc.	Выпускалось до 1000 штук ламп в год.
The warehouse was a front for drug traffickers.	Склад был прикрытием для наркоторговцев.
You forgot to give me a receipt.	Ты забыл дать мне рецепт.
You forgot to give me a receipt.	Вы забыли дать мне рецепт.
Indian Telegraph receipt dated somewhere around 1900 1904.	Квитанции индийского телеграфа, датированные примерно 1900 1904гг.
He is working as a security guard at a warehouse.	Он работает сторожем на складе.
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.	В конверте прилагается копия квитанции о банковском переводе.
Time and place of dispatch and receipt of electronic communications	Время и место отправления и получения электронных сообщений
Who was it that forgot to lock the door of the warehouse?	Кто забыл запереть дверь от склада?
Its receipt of the Nobel Peace Prize sends three powerful messages.	Присуждение им Нобелевской премии мира шлет три мощных послания.
Be sure to get a receipt when you deliver the package.	Не забудьте получить расписку, когда доставите пакет.
The market warehouse opened in 1997 and is owned by LAX C Inc.	Рынок склад открыт в 1997 г. и принадлежит LAX C Inc.
A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block.	Склад, полный нелегальной пиротехники, взорвался и разрушил целый квартал.
Vronsky's valet came in to fetch a receipt for a telegram from Petersburg.	Камердинер Вронского пришел спросить расписку на телеграмму из Петербурга.
According to him, dealers go to the military warehouse for a new batch of goods.	Чаще всего, как говорит он, за новой партией продавцы едут на военный склад.
While what exactly was stored in Ruihai Logistics' warehouse, they couldn't tell in two days.	Однако даже через два дня они не могли точно сказать, что хранилось на складе Ruihai Logistics.
In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for .	В показателе достижения результатов c) вместо Своевременное получение пользователями информации читать Наличие информации для пользователей .
Warriors Headquarters in Warehouse Rice of Tjikampek (Markas Laskar di Bekas Gudang Beras Tjikampek) by Dullah.	Штаб бойцов на товарном складе риса в Чикампеке (Markas Laskar di Bekas Gudang Beras Tjikampek), художник Дуллах.
There is a warehouse full of goods at the Marlow HQ which are ready to be sold.	В головном офисе в Марлоу есть целый магазин, полный товаров, которые готовы к продаже .
Local residents feared the fish were poisoned by cyanide that leaked from the warehouse into the waterway.	Местные жители были напуганы тем, что рыба могла быть отравлена цианидом, который просочился в водоём со склада.
Luckily, there s a nearby warehouse hidden in the mountains containing Russian mini helicopters stashed away in 1999.	К счастью, в горах есть тайный склад, в котором Россия оставила мини вертолёты в 1999 году.
The warehouse where the blasts originated was storing 700 tonnes of sodium cyanide, 70 times the legal limit.	На складе, где произошел взрыв, хранилось 700 тонн цианида натрия, что в 70 раз больше, чем разрешено законом.
I unloaded trucks. That was my full time job, unloading trucks at a food warehouse, for 5.25, not an hour, but per month.	Я разгружал грузовики. Полный рабочий день я разгружал грузовики на продуктовом складе, зарабатывая 5,25 долларов. Не в час в месяц.
As at 30 April 1993, no United Nations personnel in receipt of mission subsistence allowance were accommodated in the prefabricated units.	15. По состоянию на 30 апреля 1993 года ни один из сотрудников Организации Объединенных Наций, получающих суточные для участников
And they also gave me donations, as in money, so this morning we went out to the warehouse and bought two pallets of water.	Также они давали денежные пожертвования, так что этим утром мы смогли отъехать на товарный склад и купить два баллона воды .
(i) The acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property is the proceeds of crime	i) приобретение, владение или использование имущества, если в момент его получения известно, что такое имущество представляет собой доходы от преступлений
I expect that the named lady of course has the receipt or something similar so she could make a claim without problems )	Я думаю, что у женщины, о которой говорилось выше, есть чек или что то в этом роде и она без проблем может пожаловаться )
Likewise, any visit to Hamburg should not omit a stop by the warehouse district of Speicherstadt to feel the lingering spirit of the shipping age.	Любая поездка в Гамбург должна включать остановку в квартале портовых складов Шпайхерштадт, чтобы почувствовать старинный дух века мореходства.

Показать эту страницу на русском языке