Translation of "was awakened" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Awakened - translation :

Was awakened - translation :

Keywords : разбудил пробудился разбудили пробудил пробудилась

Examples (External sources, not reviewed)

I was awakened at five o'clock.	Меня разбудили в пять часов.
Tom was awakened by the ruckus.	Тома разбудил шум.
Tom was awakened by the ruckus.	Том был разбужен шумом.
I was awakened once during the night.	Один раз за ночь я просыпался.
I was rudely awakened by a loud noise.	Я был бесцеремонно разбужен громким шумом.
It was quite dark when she awakened again.	Было совсем темно, когда она проснулась снова.
Tom was awakened by a knock on the door.	Тома разбудил стук в дверь.
Tom was awakened by a knock on the door.	Том был разбужен стуком в дверь.
The plumed serpent god represents the awakened evolutionary consciousness or awakened Kundalini.	Пернатый Змей представляет собой пробуждённое сознание или пробуждённую Кундалини.
Eventually, debris was sighted as the rest of the team was awakened.	В конце концов был замечен мусор, как только вся команда проснулась.
Yet, it is not clear what he was awakened to.	Была основана Асангой и Васубандху в IV V веках.
and behold, they are awakened.	и вот они окажутся на поверхности земли (воскресшими).
and behold, they are awakened.	и вот они навечно бодрствующие.
and behold, they are awakened.	Ангел подует в Рог, и все творения выйдут из могил и станут, озираясь по сторонам. Аллах соберет их всех, свершит Свой справедливый суд и воздаст каждому за его деяния.
and behold, they are awakened.	и все они окажутся на поверхности земли.
and behold, they are awakened.	и мёртвые восстанут и соберутся в определённом месте для расчёта.
and behold, they are awakened.	и все они на поверхности земли.
and behold, they are awakened.	И пробужденье вечное для всех настанет.
and behold, they are awakened.	И вот, они уже в неусыпающем.
You must have awakened him.	Вы наверно разбудили его.
As the couple breathed the clear, fresh air, their humanity was awakened.	Когда пара вздохнула чистого, свежего воздуха, их человечность пробудилась.
Latin America's native peoples have awakened.	Коренные народы Латинской Америки пробудились.
These emotions have to awakened, they	Эти эмоции должны разбудить их, они
And lo! they will be awakened.	и вот они окажутся на поверхности земли (воскресшими).
And lo! they will be awakened.	и вот они навечно бодрствующие.
And lo! they will be awakened.	Ангел подует в Рог, и все творения выйдут из могил и станут, озираясь по сторонам. Аллах соберет их всех, свершит Свой справедливый суд и воздаст каждому за его деяния.
And lo! they will be awakened.	и все они окажутся на поверхности земли.
And lo! they will be awakened.	и мёртвые восстанут и соберутся в определённом месте для расчёта.
And lo! they will be awakened.	и все они на поверхности земли.
And lo! they will be awakened.	И пробужденье вечное для всех настанет.
And lo! they will be awakened.	И вот, они уже в неусыпающем.
But where will that be awakened?	Как это пробудить?
There, her memory can be awakened.	Там её память может пробудиться.
Awakened in the dead of night.	Слышали бы вы, что сказал прокурор.
I was awakened by noise and commotion, which made me confused but curious.	Я проснулась от шума и какой то возни, что смутило меня, но в то же время, мне стало любопытно, что происходит.
On this I awakened, and saw and my sleep was sweet to me.	При этом я пробудился и посмотрел, и сон мой был приятен мне.
Miss Farley left word that she was not to be awakened until she called.	Мисс Фарли просила ее не будить, пока она сама не позвонит.
To awaken from egoic state of consciousness to the awakened state of consciousness, the consciousness of the awakened spirit.	Пробудиться от эгоистического состояния сознания к пробужденному состоянию сознания, осознанности пробужденного духа.
Jesus and Moses awakened their Kundalini energy, bringing awakened consciousness to the unconscious reptilian forces that drive human craving.	Иисус и Моисей разбудили свои энергии Кундалини, в результате их пробуждения и осознанности, в отличии от бессознательной змеиной силы , управляющей человеческими желаниями.
But awakened values are something quite different.	Но пробужденные ценности это что то совсем другое.
Awakened values are inherent within conscious spirit	Пробужденные ценности неотъемлемы от осознанного духа
Papa awakened, Mama screaming, tears, recriminations, challenges!	Проснется папа, мама кричит, слезы, скандал, вызов на дуэль и все прочее.
It was at the Rio Summit last year that the world was keenly awakened to this critical issue.	На встрече в верхах в Рио де Жанейро в прошлом году мир полностью осознал важность этого вопроса.
Naples has awakened to the sound of song	Неаполь, как песня,
I'm sorry if I awakened you, Miss Kelly.	Сюда. Простите, если разбудил вас, мисс Келли.

Показать эту страницу на русском языке