Translation of "was in control" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Was in control - translation :

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует

Examples (External sources, not reviewed)

That was why her country was requesting assistance in order to strengthen drug control mechanisms and train drug control specialists.	Поэтому Судан просит оказать помощь в укреплении механизмов борьбы с наркотиками и подготовки специалистов в этой области.
The island was returned to Japanese control in 1968.	Возвращён под юрисдикцию Японии в 1968 году.
The city was fully under control in July 1868.	Город полностью перешёл под контроль про императорских сил в июле 1868 года.
Tom was out of control.	Том был неконтролируем.
Paul was out of control.	САРА
Control was handed back to the Bremen authorities in 1949.	27 января 1949 года аэропорт снова был сдан в эксплуатацию.
Whitton was elected to Ottawa's Board of Control in 1951.	В 1951 г. избрана в Муниципальное правление Оттавы.
It was a randomized control study published in The Lancet.	Это было рандомизированное контрольное исследование, опубликованное в Ланцете .
The flat was in the neighborhood of Qudsia, which was under opposition control.	Квартира находилась в районе Кудсия, который контролировался оппозицией.
A textbook entitled quot Knowledge of Narcotics Control quot was published by the Narcotics Control Commission in 1992.	В 1992 году Комиссия по контролю над наркотиками издала учебник, озаглавленный quot Информация по вопросам контроля над наркотиками quot .
Great Britain was in control of the entire Indian subcontinent (in Asia).	Великобритания контролировала весь индийский субконтинет (в Азии).
Because silver was plentiful in the United States, it was relatively hard to control.	Все просто! Серебра в США было всегда много, его обращение было трудно контролировать.
In this case, federal control over much of Guerrero was weakened.	В этом случае федеральный контроль над большей частью штата был ослаблен.
China was drafting a drug control law and, in recent years, had made remarkable progress in drug control enforcement and demand reduction.	За один только 2004 год в Китае было проведено разбирательство по 98 тыс.
13. Romania apos s first concern in the matter of arms control and disarmament was nuclear arms control and disarmament.	13. Что касается контроля над вооружениями и разоружения, то в качестве приоритетной задачи Румыния рассматривает установление контроля над ядерным оружием и разоружение в этой области.
The acronym CP M for Control Program Monitor was later backronymed to Control Program for Microcomputers or Control Program Micro.	CP M (Control Program Monitor либо Control Programs for Microcomputers) операционная система, первоначально предназначенная для 8 разрядных микрокомпьютеров.
Who's in control?	Кто главный?
It's in control.	Оно контролирует.
He's in control.	Ж У лапифа все под контролем.
In control intermediaries	Представители по продаже
Tom was trying to control his anger.	Том пытался контролировать свой гнев.
The control compartment was at the front.	В передней части корпуса размещалось отделение управления.
Its near total control was cemented in a constitution written by Bismarck.	Её почти полный контроль был закреплен в конституции, написанной Бисмарком.
Three years later, Control was RIAA certified fivefold platinum in October, 1989.	Три года спустя, в октябре 1989 года, Control был сертифицирован RIAA, как пяти кратно платиновый.
Portuguese control over the territory was tenuous particularly in the mountainous interior.	Португальский контроль над территорией был особенно слабым в горных районах.
In 1982, YENED passed under civilian control and was renamed as ERT2.	В 1982 году ERT1 берет на себя управление YENED, который теперь называется ERT2.
In reality, the group was not known to control any territory in Iraq yet.	При этом иракские власти заявили, что в их распоряжении тела Масри нет.
However, because Shanghai was under Japanese control, this was unenforceable.	Однако это произошло лишь на бумаге, так как Шанхай находился под японской оккупацией.
and in knowledge, self control and in self control patience and in patience godliness	в рассудительности воздержание, в воздержании терпение, в терпенииблагочестие,
The album was released with the Copy Control protection system in some regions.	Замечание В некоторых регионах этот альбом выпущен с системой защиты Copy Control.
By December 12 ΕΑΜ was in control of most of Athens and Piraeus.	К 8 декабря коммунисты установили контроль над большей частью Афин.
In 2005 Maserati was bought back from Ferrari and under Fiat's full control.	В 2005 году Maserati был полностью выкуплен Фиатом у Ferrari.
Control over the Free State was in an almost constant state of flux.	Правительство Фиуме не признало договора и продолжало существовать в изгнании.
During this time, the government was in control of most of the city.	В июне 2013 года правительственные войска начали третье наступление на Хомс.
There was also lack of effective budgetary control in regard to trust funds.	Отсутствовал также эффективный бюджетный контроль в отношении целевых фондов.
By mid 1994, the situation in Mauritania was considered to be under control.	К середине 1994 года считалось, что положение в Мавритании полностью контролируется.
Lapses in budgetary control	Недостатки в области бюджетного контроля
Is God in control?	Держит ли Он всё под контролем?
Makers are in control.	Создатели управляют вещами.
Everything was under the control of the smuggler.	Всё было под контролем контрабандиста.
Tom was unable to control himself any longer.	Том не мог больше контролировать себя.
And I had control, which was very important.	И я контролировал всем, что очень важно.
I didn't know it was out of control.	Я не знал, что он вышел из под контроля.
The wheel was restored and, in 1989, it was put under the control of Manx National Heritage.	После реставрации в 1989 года колесо было передано под управление Manx National Heritage.
The airport was nationalized in 1947 and was transferred to the control of the British Airports Authority (BAA) in 1975.	Аэропорт был национализирован в 1947 году и передан под управление British Airports Authority (BAA) в 1975.

Показать эту страницу на русском языке