Translation of "was observed" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Was observed - translation :

Keywords : наблюдали наблюдала наблюдал наблюдают заметила

Examples (External sources, not reviewed)

I noticed I was being observed.	Я заметил, что за мной наблюдают.
I noticed I was being observed.	Я заметил, что нахожусь под наблюдением.
I just observed.	и просто наблюдал.
One Twitter user observed	Один пользователь Twitter заметил
As Kobe Shimbun observed	Как отмечается в газете Kobe Shimbun
Volume 1 Fundamentalisms Observed .	Volume 1 Fundamentalisms Observed .
In 1854, the year Ehrlich was born, the diamondback moth was first observed in Illinois.	В 1854 году, когда родился Эрлих, в Иллинойсе впервые была замечена капустная моль.
Katavasov, feeling that his originality was observed and appreciated, showed it off.	Катавасов, чувствуя, что его оригинальность оценена и понимаема, щеголял ею.
Alexander Waweru in Nairobi observed	Александр Вайверу из Найроби заметил
A South Africa tweep observed	Пользователь из ЮАР
While blogger Susan Goffe observed	А блогер Сюзан Гоффе заметила
She observed how butterflies fly.	Она наблюдала за тем, как летают бабочки.
How is the error observed?	В чем проявляется неисправность?
Here is what the team observed	Вот что они там наблюдали
Journalist Alexander Plushev observed on Twitter	Журналист Александр Плющев спросил в Твиттере
This custom is still observed today.	Этот обычай сегодня ещё соблюдается.
This custom is still observed today.	В наше время этот обычай по прежнему соблюдается.
Moreover, most of the observed growth was generated by capital rather than labor intensive sectors.	Кроме того, большая часть наблюдаемого роста сформировалась за счет капитала, а не трудоемких отраслей.
The 73rd anniversary of the arrival of the first Dervish Convoy was observed in Arkhangelsk	В Архангельске отметили 73 ю годовщину прихода первого конвоя Дервиш
A sense of enthusiasm was observed in the participants, and likewise, in the blogger community.	Энтузиазма наблюдался не только среди участников, а также и среди блогеров.
True, quantum phenomena cannot be observed directly.	И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно.
The boy observed the birds all day.	Мальчик весь день наблюдал за птицами.
I observed that his hands were unsteady.	Я заметил, что у него дрожат руки.
Linfo.re explains that the first snowfall on the island was observed in 1988 and the latest was in 2007.	Linfo.re объясняет , что первый снегопад на острове был замечен в 1988 году, а последний был в 2007.
In 1961, the mummy of Stalin was observed striding out of the Mausoleum in Red Square.	В 1961 г. видели, как мумия Сталина передвинулась из Мавзолея на Красную площадь.
The alternative option can be observed in Zimbabwe.	Альтернативный вариант развития событий можно наблюдать в Зимбабве.
Natee Saravari of the Issarachon Foundation observed that	Нати Саравари с Issarachon Foundation указал
He observed that we would probably have rain.	Он увидел, что, по видимому, будет дождь.
Putin once famously observed that the Soviet Union s collapse was the greatest catastrophe of the twentieth century.	Путин когда то очень хорошо заметил, что распад Советского Союза был величайшей катастрофой двадцатого века.
Red Tide has also been observed in Pasco County.	Красный Прилив также был обнаружен в округе Паско.
An anonymous user of the Tengrinews comment platform observed	Анонимный пользователь написал в комментариях на Tengrinews
Echolalia has also been observed in individuals with AS.	У лиц с синдромом Аспергера также наблюдалась эхолалия.
All these satellites have observed the Sun from the plane of the ecliptic, and so have only observed its equatorial regions in detail.	Все эти спутники наблюдали Солнце из плоскости эклиптики и поэтому могли детально изучить только далёкие от его полюсов области.
In July of the same year, S 2009 S 1, the first moonlet within the B Ring, was observed.	На 2013 год последние открытые спутники Сатурна это Эгеон и S 2009 S 1.
Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction.	Посетители, наслаждавшиеся борщом и пирогами, с удовлетворением взирали на её усилия.
As Osama bin Laden observed, people like a strong horse.	Как заметил Осама бин Ладен, люди как сильная лошадь.
Benedicte Irgens ( Birgens) observed the elections through her Twitter timeline	Бенедикт Иргенс ( Birgens) наблюдал за выборами в хронике Twitter
Milind Khandekar, the managing editor of ABP News ( milindkhandekar), observed	Милинд Хандекар, ведущий редактор ABP News ( milindkhandekar), заметил
Beena Sarwar ( beenasarwar), a journalist, artist and documentary filmmaker, observed	Бина Сарвар ( beenasarwar), журналистка, художник и режиссер документалист, заметила
Rain, which can be observed, or seen anywhere and anytime was one of the first ones to be measured historically.	На побережье Великобритании, а также в некоторых европейских стран было создано 24 метеорологические станции.
However, individual atoms can be observed using a scanning tunneling microscope.	Однако отдельные атомы можно наблюдать с помощью сканирующего туннельного микроскопа.
For those who observed the New Year tonight, Happy New Year!	Для всех тех, кто праздновал сегодня Новый Год с Новым Годом!
The elections were observed by 792 international observers from 56 countries.	За ходом выборов следило 792 международных избирателя из 56 стран.
Mr. Aziz Narejo, a Texas based political analyst and blogger, observed	Г н Назис Аджедо, политический обозреватель и блогер из Техаса, отмечает
Casey Nelson observed a significant deployment of police in the city	Кейси Нельсон заметил значительное скопление полиции в городе

Показать эту страницу на русском языке