Translation of "without difficulties" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Without - translation :

Without difficulties - translation :

Keywords : трудности технические трудностями трудностей сложности разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

Learning to live in a democratic system was not without difficulties, however.	Вместе с тем процесс привыкания к жизни в условиях демократической системы проходит не без трудностей.
None is without difficulties and risks, but only engagement is compatible with liberal democracy.	Любой выбор связан с трудностями и риском, но только последний совместим с либеральной демократией.
In Africa, new developments have taken place, although not without some delay and difficulties.	В Африке происходят новые события, хотя с опозданием и не без трудностей.
Without a commitment to a free press and an independent judiciary, these difficulties will only intensify.	Без свободы прессы и независимой судебной власти эти проблемы будут только расти.
The implementation of the understandings reached at Sharm el Sheikh did not proceed without difficulties and delays.	Выполнение договоренностей, достигнутых в Шарм эш Шейхе, протекало не без трудностей и не без задержек.
The fact remained, however, that without consensus, the document would meet further difficulties in the Fifth Committee.	Однако фактом остается то, что без консенсуса документ натолкнется на дополнительные трудности в Пятом комитете.
76. Nevertheless, it was to have been expected that such an evolution would not be without difficulties.	76. Таким образом, следовало ожидать, что эта эволюция не пройдет без определенных трудностей.
But it reminds the world that democratic India can overcome its most fundamental difficulties without violence or revolution.	Но оно напоминает миру, что демократическая Индия может преодолеть свои наиболее принципиальные трудности, не прибегая к насилию или революции.
These efforts led to the Governors Island Agreement, implementation of which has now begun, although not without difficulties.	Итогом этой работы стало подписание Соглашения Гавернорс Айленд, положения которого сегодня начинают выполняться, даже несмотря на возникающие трудности.
22. On 15 July 1993, the flights scheduled for Luena and Mavinga Jamba took place first without difficulties.	22. 15 июля 1993 года впервые без затруднений состоялись запланированные полеты в Луэну и Мавингу Джамбу.
Difficulties Encountered	a) Возникающие трудности
Technical difficulties	ii) разрозненные, ограниченные, непоследовательные и недостаточные данные
Financial difficulties	В. Финансовые трудности
Thus, they inspected sites within the Abidjan airport and the Bouaké airbase on 21 March without encountering any difficulties.	Таким образом, 21 марта они без особых трудностей провели инспекцию ряда пунктов в аэропорту Абиджана и на воздушной базе в Буаке.
Without it, some members of the euro zone might have found themselves in the same difficulties as Eastern European countries.	Без нее некоторые члены зоны евро, возможно, оказались бы в таком же затруднительном положении, как и восточноевропейские страны.
Nonetheless, it allows easy access to published articles without the difficulties encountered in some of the most expensive commercial databases.	Тем не менее, она обеспечивает легкий доступ к опубликованным статьям без трудностей, возникающих в некоторых из самых дорогих коммерческих баз данных.
You arrange the coordination in the group, and by doing that you get the same outcome, without the institutional difficulties.	Наладив координирование в группе, вы получаете аналогичный полезный выход работы без институциональных трудностей.
Difficulties and Solutions	Проблемы и решения
the difficulties that	трудности, с которыми страны
pre school care and education for children without parental care, children with difficulties in development, and children on lengthy medical treatments,	f) уход за детьми в дошкольный период и обучение детей, не имеющих родителей, уход за детьми, имеющими физические недостатки, и уход за детьми, находящимися на длительном медицинском лечении
However, firms often have difficulties in meeting performance requirements since conditions are imposed unilaterally without consideration of local and regional specificities.	Вместе с тем фирмы нередко сталкиваются с трудностями в соблюдении производственных требований, поскольку эти условия устанавливаются в одностороннем порядке без учета местной и региональной специфики.
Meanwhile, internal difficulties worsened.	Тем временем, внутренние проблемы накалялись.
The difficulties are immense.	Однако есть множество трудностей.
Difficulties with finding jobs...	Проблемы с трудоустройством...
We encountered many difficulties.	Мы столкнулись со множеством сложностей.
He overcame many difficulties.	Он преодолел множество трудностей.
There will be difficulties.	Будут сложности.
Difficulties, suggestions and prospects	Трудности, предложения и перспективы.
Difficulties, suggestions and prospects	Трудности, предложения и перспективы
Difficulties, constraints and solutions	Трудности, ограничения и решения
Certain difficulties persist, however.	Однако определенные трудности все же сохраняются.
Obstacles, difficulties and infringements	b) Препятствия, трудности и нарушения
Positive effects and difficulties	Позитивные моменты и трудности
She doesn't make difficulties!	Не ломается! Какая славная девушка!
What are the legal difficulties?	Каковы связанные с этим юридические трудности?
Of course, immense difficulties remain.	Конечно же, остаются огромные сложности.
I am in financial difficulties.	У меня финансовые трудности.
He got over the difficulties.	Он преодолел трудности.
He got over the difficulties.	Он преодолел сложности.
He got over his difficulties.	Он преодолел свои затруднения.
They couldn't cope with difficulties.	Они не могли справиться с трудностями.
I am often in difficulties.	У меня часто бывают затруднения.
Some unexpected difficulties have arisen.	Возникли кое какие непредвиденные трудности.
Some unexpected difficulties have arisen.	Возникли непредвиденные трудности.
I'm aware of the difficulties.	Я осознаю трудности.

Показать эту страницу на русском языке