Перевод "без трудностей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

без - перевод :

Without

без - перевод :

Free of

без - перевод :

Without having

ключевые слова : Without Live Life Difficulties Hardship Hardships Difficulty Obstacles

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они выполнили своё задание без каких либо трудностей.	They accomplished their task without any difficulty.
Есть также сомнения в готовности IEBC провести день выборов без больших трудностей.	There are also concerns over the IEBC s preparedness to conduct and execute on election day without any major glitches.
Этот выход из экономических трудностей не выведет Аргентину из трудностей.	This bailout will not bail out Argentina.
Однако есть множество трудностей.	The difficulties are immense.
Ты встретишь много трудностей.	You will be up against many difficulties.
Пионеры преодолели ряд трудностей.	The pioneers have overcome a series of obstacles.
Он преодолел множество трудностей.	He overcame many difficulties.
Он преодолел множество трудностей.	He has overcome many obstacles.
Том пережил много трудностей.	Tom has been through a lot.
Трудностей хватит и в будущем.	What lies ahead will not be easy.
действовать перед лицом больших трудностей	It's about acting in the face of overwhelm.
Мы должны преодолеть множество трудностей.	We must get over many difficulties.
Я столкнулся со множеством трудностей.	I was confronted with many difficulties.
В нашей жизни много трудностей.	There are lots of hardships in our life.
Мы в курсе возможных трудностей.	We're aware of the challenges.
На твоем пути будет много трудностей.	You will be up against many difficulties.
Из за трудностей переходного периода нарастает усталость.	As the rigors of the transition continued, fatigue set it.
В Европе это не должно представлять особых трудностей, поскольку какой то вариант ответа, без сомнения, можно найти в контексте Евросоюза.	In Europe, this should not be too difficult, because some version of an answer can surely be found in the context of the European Union.
Я думал, что меня ждёт жизнь без трудностей, и что они нам помогут, продолжает он. Но всё было намного сложнее .	I was expecting a comfortable life and that they would provide us with help, he says. But it was so difficult.
Я столкнулась со множеством личных и профессиональных трудностей.	I have encountered many personal and professional difficulties.
Испытав много трудностей, она таки научилась водить машину.	After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
В юности ему пришлось пройти через множество трудностей.	He had been through a lot of difficulties in his youth.
Но причина их сегодняшних экономических трудностей не в этом.	But this isn't what ails their economies now .
Отворачиваться от подобных трудностей уже не представляется альтернативой для Америки.	Turning its back in the face of such challenges is no longer a viable American option.
Мы еще раз почувствовали, что значит делить бремя общих трудностей.	We felt once again the integrity of what it's like to share the burden of a common predicament.
Н.А. Думаю, у женщин из Афганистана впереди еще много трудностей.	NA I think Afghan women have many challenges ahead.
Раньше я никогда не испытывала трудностей при описании пережитого людьми.	I have never found it this difficult to write about a personal experience.
Все должны совладать с большим количеством трудностей в этом мире.	Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties.
Кажется, я был слишком занят и не заметил трудностей Тома.	I guess I was too busy to notice that Tom was having problems.
Однако, несмотря на все, что мы сделали, остается еще много трудностей.	But for every gain we have made, enormous difficulties still remain.
В конце концов все эти вещи сотворяют жизнь трудностей и наград.	And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward.
Ещё одна идея, поданная фон Нойманом, по поводу трудностей прогнозирования погоды.	The other sort of genesis of what Von Neumann did was the difficulty of how you would predict the weather.
Здесь есть много достижений и много трудностей, с которыми мы сталкиваемся .	There are many achievements and many challenges we are facing.
В этом отношении масштабы трудностей Египта отличаются от трудностей, с которыми сталкиваются правительства в Турции, Бразилии и даже в Европе, по объему, но не по типу.	In this sense, Egypt s difficulties differ only in scope, not in kind, from those faced by governments in Turkey, Brazil, and even Europe.
У свободы есть много трудностей, и демократия не является совершенной , говорит Кеннеди.	Freedom has many difficulties, and democracy is not perfect, Kennedy said.
Молодые музыканты из Мексики и Парагвая также встретились со своей долей трудностей.	Young musicians from Mexico and Paraguay also faced their share of difficulties.
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .	No job, no money, no security, no prospect.
Это привело к повороту на 180 градусов вместо вытаскивания из экономических трудностей за счет выделения помощи к усугублению этих трудностей и перекладыванию части этой ноши на плечи частного сектора.	This lead to a U turn from bail outs to bail ins, and to private sector burden sharing.
Путь к относительной безопасности в Бангладеш долог и полон скрытых трудностей, говорит Рахман	The journey to the relative safety of Bangladesh is long and treacherous, Rahman reported
Без хлопот, без работ	Outsourced and Out of Work
Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!	'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!
2. настоятельно призывает все государства члены выплачивать начисленные им взносы полностью, своевременно и без каких бы то ни было условий, с тем чтобы Организация Объединенных Наций не испытывала финансовых трудностей	2. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid difficulties being experienced by the United Nations
5. настоятельно призывает все государства члены выплачивать начисленные им взносы полностью, своевременно и без каких бы то ни было условий, с тем чтобы Организация Объединенных Наций не испытывала финансовых трудностей	5. Urges all Member States to pay their assessed contributions in full, on time and without imposing conditions, in order to avoid the difficulties being experienced by the United Nations
Крохотное государство без выхода к морю. Без нефти. Без алмазов. Без природных ресурсов.	Tiny landlocked state. No oil. No diamonds. No natural resources.
При отсутствии подобных ошибок, в глобальной экономике следует ожидать трудностей, но никак не катастрофы.	Absent these missteps, expect a tougher ride on the global economy, but not a calamity.

Display this page in English