Перевод "Преодоление трудностей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

преодоление - перевод :

Преодоление трудностей - перевод :

ключевые слова : Difficulties Hardship Hardships Difficulty Obstacles

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Преодоление трудностей административного порядка	Resolving administrative bottlenecks
Преодоление трудностей, с которыми столкнулись третьи страны, пострадавшие от применения санкций, является неотложным вопросом.	Resolving the difficulties faced by third countries affected by the application of sanctions was an urgent matter.
Выявление возможностей для обхода законов, мешающих оптимальному их применению, дает надежду на преодоление этих трудностей.	A catalogue of the loopholes impeding the optimum application of laws provides a major impetus for overcoming those challenges.
Преодоление!	And push!
Преодоление возражений	Encountering objections
111. В рамках процесса укрепления институциональных структур начато преодоление свойственных ему трудностей, и сейчас этот процесс начал приобретать реальные формы.	111. The process of institution building is beginning to overcome initial difficulties and get truly under way.
Преодоление цифровой пропасти	Bridging the digital divide
Преодоление городской бедности	Conquering Urban Poverty
c) включить в стратегию по сокращению масштабов нищеты специальные программы, нацеленные на преодоление особых трудностей, с которыми сталкиваются дети из бедных семей.	(c) To include in the poverty reduction strategy specific programmes addressing the particular difficulties faced by poor children.
Преодоление трансатлантического цифрового барьера	Bridging the Transatlantic Digital Divide
Преодоление ограниченности узкого мышления	Overcome the limitations of particularistic mindsets
ПРЕОДОЛЕНИЕ СОЦИАЛЬНОГО НАСЛЕДИЯ УЗАКОНЕННОГО РАСИЗМА	Dealing with the social legacy of legalized racism
Преодоление экологических стрессоров сложное занятие.	Coping with environmental stressors is tricky.
Может это преодоление земной суеты?	Dr. Harris Is it about transcending the earthly?
Эти в преодоление этого отчуждения?	My colleagues via, Poland, Romania, the Russian Federation, the in the ministries, and even the premier himself, Slovak Republic, Slovenia and the Ukraine.
Ключевой момент преодоление т.н. функциональной фиксации.	The key is to overcome what's called functional fixedness.
Преодоление европейского тупика по изменению климата	Breaking Europe s Climate Change Stalemate
Преодоление разрыва в области цифровых технологий	Bridging the digital divide
В. Меры, направленные на преодоление культурного,	B. Measures to counteract the legacy of cultural,
Ключевой момент преодоление т.н. функциональной фиксации.	The key is to overcome what's called functional fixedness.
Упорное преодоление небольших трудностей, даже таких нелепых, как 50 щелчков пальцами или обратный счёт от 100 через 7, на самом деле научно обоснованный способ укрепить вашу силу воли.	So tackling a tiny challenge without giving up, even one as absurd as snapping your fingers exactly 50 times or counting backwards from 100 by seven is actually a scientifically validated way to boost your willpower.
Этот выход из экономических трудностей не выведет Аргентину из трудностей.	This bailout will not bail out Argentina.
Преодоление раскола между севером и югом Африки	Overcoming Africa s North South Divide
Преодоление таких препятствий может оказаться сложной задачей.	Overcoming such obstacles may be difficult.
Возникает много трудностей.	There are drawbacks to this.
Преодоление! По мнению Дэвида Галло, Нужно преодолевать себя.	And push! David Gallo says, Push yourself.
d) реагирование на кризисные ситуации и преодоление их	(d) Response to and management of crises
Преодоление практики незаконной экономической деятельности (посредством законодательства легализации)	ECIS exporters trying to avoid new EU regulations Overcoming of illegal economy (through legislation legalization)
Преодоление цифрового разрыва в электронную эру (Китайский Тайбэй)	Bridging the Digital Divide e BAIRO Providing Equal Access to ICTs for Rural Communities (Malaysia) eSuvidha (India) Bridging the Digital Divide in an e Era (Chinese Taipei)
В. Меры, направленные на преодоление культурного, экономического и	B. Measures to counteract the legacy of cultural, economic
В. Меры, направленные на преодоление культурного, экономического и	quot B. Measures to counteract the legacy of cultural, economic
III. МЕРЫ, НАПРАВЛЕННЫЕ НА ПРЕОДОЛЕНИЕ КУЛЬТУРНОГО, ЭКОНОМИЧЕСКОГО И	III. MEASURES TO REMEDY THE LEGACY OF CULTURAL, ECONOMIC AND
Спасибо Спасибо создал мир то, что называется Преодоление	Thanks Thank You created the world this thing called overcoming
Независимый эксперт выступает за развитие достигнутого прогресса и преодоление значительных трудностей, с которыми сталкивается гражданское общество в существующих в Сомали условиях, включая ограниченность ресурсов и опыта, а также вводимые властями ограничения.	The independent expert encourages building on the progress made, with a view to overcoming the significant difficulties faced by civil society in the Somali context, including limited resources and skills and restrictions imposed by authorities.
Однако есть множество трудностей.	The difficulties are immense.
Ты встретишь много трудностей.	You will be up against many difficulties.
Пионеры преодолели ряд трудностей.	The pioneers have overcome a series of obstacles.
Он преодолел множество трудностей.	He overcame many difficulties.
Он преодолел множество трудностей.	He has overcome many obstacles.
Том пережил много трудностей.	Tom has been through a lot.
Возникали различные категории трудностей	Various types of difficulty are encountered
Но существует множество трудностей.	But there are a lot of challenges for this.
Не стоит бояться трудностей.	Let's be brave.
Я не боюсь трудностей.	I don't make anyone sick, you know?
Настало время решений, обеспечивающих экономическую справедливость и преодоление несправедливости.	It is time for decisions making economic justice transcend injustice and equity.

Display this page in English