Перевод "без особых трудностей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

без - перевод :

ключевые слова : Without Live Life Occasions Special Special Specific Particular Difficulties Hardship Hardships Difficulty Obstacles

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Учился живописи, без особых результатов,	Studied painting didn't do very well at that.
В Европе это не должно представлять особых трудностей, поскольку какой то вариант ответа, без сомнения, можно найти в контексте Евросоюза.	In Europe, this should not be too difficult, because some version of an answer can surely be found in the context of the European Union.
Они выполнили своё задание без каких либо трудностей.	They accomplished their task without any difficulty.
Только заведения без особых претензий согласны заменить итальянскую моцареллу отечественной	Only an establishment without any particular pretensions would be willing to substitute Italian mozzarella with a domestic one
Учитывая, что экономический рост страны в среднем составляет 10 в год, это, похоже, не должно составить особых трудностей.	Growing the economy at an average annual rate of 10 , it turns out, may have been the easy part.
Люди перемещаются по земному шару без особых затрат и относительно легко.	People move about the globe cheaply and with relative ease.
Есть также сомнения в готовности IEBC провести день выборов без больших трудностей.	There are also concerns over the IEBC s preparedness to conduct and execute on election day without any major glitches.
Как и везде в Финляндии, здесь широко распространен английский, и у путешественников не возникает особых трудностей при общении с приветливыми жителями.	As elsewhere in Finland, English is widely spoken and travellers have little difficulty communicating with the welcoming population.
Этот выход из экономических трудностей не выведет Аргентину из трудностей.	This bailout will not bail out Argentina.
Конец особых отношений?	The End of the Special Relationship?
Нет особых проблем.	It's not really a problem.
Однако есть множество трудностей.	The difficulties are immense.
Ты встретишь много трудностей.	You will be up against many difficulties.
Пионеры преодолели ряд трудностей.	The pioneers have overcome a series of obstacles.
Он преодолел множество трудностей.	He overcame many difficulties.
Он преодолел множество трудностей.	He has overcome many obstacles.
Том пережил много трудностей.	Tom has been through a lot.
Удовлетворение особых потребностей Африки	Meeting the special needs of Africa
НЬЮ ЙОРК Китай пережил 50 ю годовщину неудачного восстаия Тибета против китайской опрессии без особых протестов.	NEW YORK China has survived the 50th anniversary of the failed uprising by Tibetans against Chinese rule in 1959 without major protests.
Это говорит о том, что SARS может менять хозяина, зверя на человека, и без особых последствий.	This shows that the SARS virus has jumped species, from animals to man, on other occasions, with benign consequences.
Если по какой либо причине вам оно не подходит, то его можно удалить без особых усилий.	If for some reason you don't like this app, then you can simply uninstall it.
Трудностей хватит и в будущем.	What lies ahead will not be easy.
действовать перед лицом больших трудностей	It's about acting in the face of overwhelm.
Мы должны преодолеть множество трудностей.	We must get over many difficulties.
Я столкнулся со множеством трудностей.	I was confronted with many difficulties.
В нашей жизни много трудностей.	There are lots of hardships in our life.
Мы в курсе возможных трудностей.	We're aware of the challenges.
VII. Удовлетворение особых потребностей Африки	VII. Meeting the special needs of Africa
Т.Н. Особых изменений не произошло.	T.N. There were no significant changes.
На твоем пути будет много трудностей.	You will be up against many difficulties.
Если такие люди не получают ожидаемого или начинают паниковать без особых на то причин, тогда все оказывается впустую.	If such people cannot be appeased, or if they panic for no particular reason, then everything goes down the drain.
Мы будем использовать слова терроризм , террорист или теракт без особых раздумий тогда, когда это официальное обвинение или цитата.	The cases where it is a no brainer that we are going to use the word terrorism or terrorist or terror attack is when it is an official charge or if it is a quote.
Поэтому особых оснований для оптимизма нет.	There is little reason for optimism.
У меня нет никаких особых талантов.	I don't have any special talents.
не испытывала к Гёте особых симпатий.	In politics, Goethe was conservative.
В конце концов, это они имели возможность провести индустриализацию и разбогатеть без особых затруднений, за счет использования углеродсодержащего топлива.	After all, they could take an easy, emissions intensive path to industrialization and wealth.
Из за трудностей переходного периода нарастает усталость.	As the rigors of the transition continued, fatigue set it.
Я думал, что меня ждёт жизнь без трудностей, и что они нам помогут, продолжает он. Но всё было намного сложнее .	I was expecting a comfortable life and that they would provide us with help, he says. But it was so difficult.
В мире есть несколько различных особых отношений .	The world has a variety of special relationships.
Никаких особых физических упражнений я не делаю.	I don't do special physical training.
Том носит костюм только в особых случаях.	Tom only wears a suit on special occasions.
Никаких особых проблем с Томом не было.	There was nothing really wrong with Tom.
Я столкнулась со множеством личных и профессиональных трудностей.	I have encountered many personal and professional difficulties.
Испытав много трудностей, она таки научилась водить машину.	After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
В юности ему пришлось пройти через множество трудностей.	He had been through a lot of difficulties in his youth.

Display this page in English