Translation of "without influence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Influence - translation :

влияние

Without - translation :

без

Without influence - translation :

без влияния

Keywords : влияние влияния влиянием влиять повлиять разрешения помощи Без нее жить

Examples (External sources, not reviewed)

Power corrupts, but power without responsibility is the most corrupting influence of all.	Власть развращает, однако власть без ответственности является самым развращающим влиянием.
Self determination was about allowing people to choose their own future without external influence.	Самоопределение подразумевает предоставление людям возможности определять свое будущее без постороннего вмешательства.
However, a global policy ( Weltpolitik ) without global military influence appeared impracticable, so a navy was built.	Глобальная колониальная политика (Weltpolitik) без глобального же военного влияния была практически невозможна.
The new Europe, a Europe without dividing lines and spheres of influence, needs an improved CSCE.	Новой Европе, Европе без линий раздела и сфер влияния, нужно усовершенствованное СБСЕ.
Influence.	Дурное влияние.
Influence companies	Влиять на корпорации
Influence you.	Повлиять на вас.
CAMBRIDGE China has been making major efforts to increase its ability to influence other countries without force or coercion.	КЕМБРИДЖ Китай прилагает серьезные усилия, чтобы увеличить свою способность влиять на другие страны без применения силы или принуждения.
In preparation for a possible future without Assad, the Kremlin is now trying to gain influence in opposition groups.	Готовясь к возможному будущему без Асада, в настоящее время Кремль пытается приобрести влияние на оппозиционные группы.
As a result the people were usually free to conduct their business and customs as they pleased without Ottoman influence.	В результате местное население, как правило, вело экономическую деятельность без влияния Османской империи.
Trading in influence	Злоупотребление влиянием в корыстных целях
(3) Economical influence.	(3) воздействие на экономику.
THE ENVlRONMENT INFLUENCE	ВОЗДЕЙСТВИЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Influence and status.	Влияние и статус.
Since that time, monasticism has been a power among the people, and not without its influence on the course of events.	Йисхак долго боролся с Саад ад Дином, который в конце концов был разбит эфиопскими войсками и умер на острове близ Зейлы.
This vessel should influence my life or I should influence its existence?	Кувшин должен влиять на мою жизнь, или я должен влиять на его существование?
Exercise of that right should be a free and genuine expression of the will of the people without coercion or external influence.	Реализация этого права должна представлять собой свободное и подлинное выражение воли народа без какого либо принуждения или внешнего вмешательства.
It is very very dangerous if used uncautiously and without respecting its very very deep influence on the psyche even on consciousness	ќднако это оченьочень опасно если используетс необдуманно и без должного почтени к его неверо тно глубокому воздействию на психику и даже на сознание.ї ќднако очень много людей использовали Ћ ƒ неосторожно.
There is no control, no leadership, only influence, the influence of the heart.	Не существует контроля, нет лидеров, только влияние, влияние сердца.
They will lose influence.	Они потеряют влияние.
She has tremendous influence.	Она имеет огромное влияние.
Its influence is indisputable.	Его влияние не подлежит сомнению.
We can influence behavior.	Мы можем влиять на поведение.
They really influence people.	Они действительно повлияли на мировоззрение людей.
The Influence of Environment	Влияние среды
Your influence just wilted.	Ваша влиятельность просто поникла
But you experience it at the root level of sensation, at the vibratory or energetic level without the prejudice or influence of thought.	Но вы воспринимаете её на самом глубинном уровне ощущений, на уровне вибрации и энергии, без предубеждений или влияния мыслей.
So, the biggest influence in our lives comes from those who can influence our beliefs, those who can influence our perceptions of what is real.	Так, наибольшее влияние на наши жизни исходит от тех, кто может влиять на наши убеждения, от тех, кто может влиять на наше восприятие того, что является реальным.
Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers.	Мысли аль Газали оказали важное влияние не только на мусульманских, но и на христианских средневековых философов.
His influence is still potent.	Его влияние всё ещё крепко.
Don't drive under the influence.	Не води под мухой.
Tom is a bad influence.	Том оказывает дурное влияние.
Mary succumbed to Tom's influence.	Мэри поддалась влиянию Тома.
Mary succumbed to Tom's influence.	Мэри подпала под влияние Тома.
Factors that influence health conditions	Факторы, влияющие на состояние здоровья
Influence at the international level	Влияние на международном уровне
And it represents your influence.	И он представляет собой твое влияние.
He's sure to have influence.	Несомненно влиятельный человек.
Don't let me influence you.	Нет, не влияйте на меня.
Obviously, I'm a disturbing influence.	Очевидно, что это все изза меня.
However, I'll use my influence.	Тем не менее, я использую свое влияние.
It's all about influence, Harras.	Это влияние Харраса.
It pleased and heartened me greatly that the issue of the Internet's influence on politics has ceased to be a 'trivial' topic, considered until now by very many people a passing fad without any substantial influence on political and public life.	Меня очень обрадовало и вдохновило, что вопрос влияния интернета на политику перестает быть несерьезной темой, которую очень многие до сих пор воспринимают как баловство , не имеющее никакого существенного влияния на политическую и общественную жизнь.
Figure S Influence of the quantity of concentrate on the quantity of dry matter (kg day) of silage, given without limitation, and on total ration given to young bull 400 kg influence on the value of apparent filling (EU) of silage	Рисунок 8 Влияние количества комбикорма на количество сухого вещества (кг день) силоса, даваемого вволю, и на полный рацион, вводимого бычку 400 кг влияние на значение видимой заполняемости (видимая ЦЕ) силоса (значение в кружках)
The only way we can influence what would happen next is to influence what's happening now.	Единственный способ повлиять на будущие события влиять на нынешние.

Показать эту страницу на русском языке