Translation of "without the express" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Express - translation : Without - translation : Without the express - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| At the software level, PCI Express preserves backward compatibility with PCI legacy PCI system software can detect and configure newer PCI Express devices without explicit support for the PCI Express standard, though new PCI Express features are inaccessible. | Так как программная модель PCI Express во многом унаследована от PCI, то существующие системы и контроллеры могут быть доработаны для использования шины PCI Express заменой только физического уровня, без доработки программного обеспечения. |
| It helps us express ourselves and be happy without the help of alcohol or drugs. | Оно исцеляет наши души и приносит счастье в нашу жизнь. |
| Those without access to the Internet can obtain information and express their opinions through the media | Все, кто не имеет доступа к Интернет, может получить информацию и высказать свое мнение через СМИ. |
| On behalf of the sponsors, I express the hope that it will be adopted without a vote. | От имени авторов я выражаю надежду на то, что он будет принят без голосования. |
| It is possible to express the same message in another, more interesting manner, without resorting to insults. | Ту же самую мысль можно было выразить другим, более интересным способом, не прибегая к оскорблениям. |
| And for the assurance of his freedom to express his opinion, without exposing him to any prosecution. | Без какого либо судебного преследования, в качестве гарантии его права на свободное выражение собственного мнения. |
| The express. | Встречный экспресс, он уже на подходе. |
| People without means can't see the law as readily as people that have that Gold American Express card. | Люди без средств не может видеть закон так же легко, как люди, которые имеют, что золото American Express карты. |
| Oh, the express. | А, пассажирский экспресс. |
| Express. | экземпляров. |
| Preliminary studies should be conducted without haste in order to enable all States to express their reaction to the idea. | Следует безотлагательно провести предварительные исследования, с тем чтобы все государства могли высказать свое отношение к этой идее. |
| Express train such as the Bhopal Express, Taj Express and Bhopal Shatabdi and many more stop at Morena. | В морене останавливаются такие поезда, как Bhopal Express , Taj Express и Bhopal Shatabdi . |
| Two express trains (Himachal Express and Jan Shatabdi Express) connect it to Delhi daily. | Два экспресса (Химачальский Экспресс и Джан Шатабди Экспресс) ходят в Дели ежедневно. |
| I'm from the Express. | Я из газеты НьюЙорк Экспресс . |
| I'm from the Express. | Я из газеты НьюЙорк Экспресс . |
| Stop the express immediately! | Сейчас же остановите экспресс! |
| Let the express through. | Пропускайте экспресс. |
| We'll take the express. | Поедем на экспрессе. |
| If someone cannot express their ideas without using the jargon words, perhaps there's no idea there to be expressed at all. | Если кто то не может изъясниться без использования жаргонных слов, возможно, ему и сказать то совсем нечего. |
| VBA Express | VBA Express |
| Express course. | Экспресс курс. |
| Rhodium Express . | Rhodium Express. |
| Express consent | Прямое согласие |
| PCI express | PCI Express |
| Hello, Express. | Привет экпресснице. |
| EXPRESS TELEGRAM | РАДИОМОЛНИЯ |
| More express. | Можно побыстрей. |
| As such, the information provided in the ITDB is provided as is', without warranty of any kind, either express or implied, including, without limitation, fitness for a particular purpose and non infringement. | Как таковая информация, имеющаяся в МБДМДП, передается как есть без какой либо ясно выраженной или подразумеваемой гарантии, в том числе, помимо прочего, в отношении пригодности для той или иной конкретной цели и ненарушения. |
| We feel the present text corresponds to this requirement and we express the hope that the General Assembly will adopt it without a vote. | Мы считаем, что настоящий текст проекта резолюции соответствует этому требованию, и мы выражаем надежду на то, что Генеральная Ассамблея примет его без голосования. |
| How much is the express? | Сколько стоит проезд на экспрессе? |
| He's held up the express. | Он задержал экспресс. |
| You let the express through? | Ты пропустил экспресс..? ! навстречу.. моему? |
| How about the night express? | Может, поедем на ночном экспрессе? |
| I should also like to express the appreciation of my delegation to Mrs. Sorensen for her dynamic work, both within and without the Committee. | Я хотел бы также выразить признательность моей делегации г же Соренсен за ее динамичную работу в рамках Комитета. |
| On behalf of the sponsors, I express the hope that draft resolution A C.1 49 L.23 will be adopted without a vote. | От имени авторов проекта я выражаю надежду на то, что проект резолюции А С.1 49 L.23 будет принят без голосования. |
| The international community must express its outrage at the relentless continuation of those regimes and must explore other ways of redressing the situation without delay. | Международное сообщество должно выразить свое возмущение сохранением подобного режима и безотлагательно приступить к поиску иных путей изменения сложившейся ситуации. |
| I should like to express our hope that the decision on the expansion of the membership of that body will be implemented without further delay. | Я хотел бы выразить нашу надежду на то, что решение о расширении членского состава этого органа будет выработано без дальнейшего промедления. |
| Words express thoughts. | Слова выражают мысли. |
| Hold 16 express. | Задержать скорый номер 16. |
| They see, express. | Пошли, быстро. |
| The shy young man suddenly began to talk without stopping. But emotion made him clumsy and he couldn't express the feelings bursting in his heart. | хотел чтото сказать... но, изза нахлынувших эмоций, он стал косноязычным... и не смог выразить те чувства, что наполняли его сердце. |
| Broad support was expressed for the notion that consent by third parties should be both express and individual, without being unduly cumbersome for carriers. | Широкую поддержку получило мнение о том, что согласие третьих сторон должно быть прямо выражено на индивидуальной основе и не должно быть сопряжено для перевозчиков с необоснованно обременительными процедурами. |
| 2. Confidential information collected by the national preventive mechanism shall be privileged. No personal data shall be published without the express consent of the person concerned. | 2. Конфиденциальная информация, собранная национальным превентивным механизмом, не подлежит разглашению. Данные личного характера публикуются только с прямо выраженного согласия соответствующего лица. |
| Please send the letter by express. | Пожалуйста, пошлите это письмо экспресс почтой. |
| He took the express for Tokyo. | Он сел на экспресс до Токио. |
Related searches : Express The Conviction - Express The Need - Without The Prefix - Without The Need - Without The Slightest - Express Waiver - Express Train - By Express - Express Trust - Express Shipping - Express Approval - Express Purpose
