Перевод "выражать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не стесняйтесь выражать своё несогласие. | Feel free to disagree. |
| Люди гомосексуальной ориентации могут как выражать, так и не выражать её в сексуальной активности. | There is no consensus among scientists about why a person develops a particular sexual orientation. |
| Выражать свое презрение голландскому правительству легко. | It is easy to voice contempt of the Dutch government. |
| Сейчас людям запрещают выражать свое мнение. | People are not allowed to speak now. |
| Я не умею выражать свои чувства. | I'm not good at expressing my feelings. |
| Она плохо умеет выражать своё мнение. | She is backward in expressing her opinion. |
| Мне трудно выражать свои мысли словами. | I find it difficult to express my thoughts with words. |
| Мы должны первыми сами начать выражать любовь | 'We must first begin to show love ourselves' |
| Instagram нужен людям, чтобы выражать свою креативность. | Instagram is meant for people to express their creativity. |
| Я совсем не умею выражать свои чувства. | I'm utterly unsuited to express my feelings. |
| Церковь пыталась всячески не выражать однозначного одобрения капитализма. | The Church tried everything possible to avoid an unequivocal approval of capitalism. |
| Самое главное помочь людям ясно выражать свои понятия. | So the most important thing is to get people to articulate their models. |
| Невольно удивляешься тому, что подобные идеи здесь можно открыто выражать. | One had to be impressed that such ideas could be expressed openly. |
| где люди не могут открыто выражать свои мысли и голосовать. | Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything. |
| Но мало кто думал, что стоит выражать свою критику публично. | But few have thought it worth their while to express their criticism in public. |
| Я завел Twitter, чтобы выражать себя и писать интересные твиты. | I opened Twitter to express myself and post interesting tweets. |
| Это было что то, чего она не хотела выражать словами. | It was something she did not want to put into words. |
| Во первых, она оказалась неспособной примирять и выражать интересы своих элементов. | First, it proved incapable of reconciling and representing its constituents interests. |
| Да, это доводы, по поводу которых можно вполне законно выражать обеспокоенность. | You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about. |
| Единственное дело в мире, достойное головы это бесконечно выражать почтение сердцу. | The only business of the head in the world is to bow a ceaseless obeisance to the heart. |
| сделай то, у вас нет права выражать солидарность с сообществом Орландо. scrap377 | narendramodi you do that, you don't have a right to show solidarity with the community in Orlando. scrap377 Rachita ( visualfumble) June 13, 2016 |
| Так можно выражать что угодно от восхищения и вожделения до беспокойства и страха. | So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst. |
| Не следует выражать соболезнования о мучениках, сказал он, ведь мы идём их шагами . | No condolences should be given over martyrs, he said, for we follow in their footsteps. |
| Вряд ли это разумно выражать цены на нефть в валюте только одного из клиентов. | It hardly makes sense for it to denominate oil prices in the currency of only one of its customers. |
| Когда лепестки вишневых цветков начинают опадать, уносимые ветром, они начинают выражать сильное ощущение разлуки | As the cherry petals begin to fall in drifts, they begin to express a powerful sense of separation |
| Что меня подтолкнуло? В школе, я признаю это, я не мог выражать себя в учёбе. | What made me do it? At school, I will admit this academically, I couldn't express myself. |
| Так что ни у одного, ни у другого нет никаких причин выражать своё недовольство Турцией. | None of them, therefore, has any reason to express discomfort with Turkey. |
| Так что ни у одного, ни у другого нет никаких причин выражать своё недовольство Турцией. | Such re integration would only benefit the European Union and our other Western, NATO allies. None of them, therefore, has any reason to express discomfort with Turkey. |
| Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли. | I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly. |
| Женщины продолжают искать гражданскую площадку, на которой они могли бы свободно развиваться и выражать себя. | Women continue to look for a civil space where they can freely develop and express themselves. |
| Влияние культуры и способ людей выражать свои мысли также представляют собой трудность для нашего восприятия. | The cultural references and the way people express their ideas here are also very different from our own. |
| Появилось пространство для оспаривания государственных доктрин, стало возможным участвовать в дискуссиях и выражать личное мнение. | It opened a space for challenging governmental doctrine, engaging in debate, and personal expression. |
| Также, если вы решили не выражать сочувствия, не молиться за них , это тоже ваше решение! | Also if you choose not to show solidarity nor pray for them, its yours! |
| Но сегодня большинство членов среднего класса очевидно согласны не выражать недовольства в обмен на экономический рост. | Journalists, intellectuals, and entrepreneurs reportedly chafe at government efforts to block access to overseas search engines one day they might demand freedom of speech more generally. |
| Действительно круто , например, выражать свои мысли с помощью односложных слов, выборочно заимствованных из сокровищниц английского языка. | It is really cool , for example, to express oneself with just one syllable words, selectively adopted from all the treasures of the English language. |
| Ламон нашла, что как жители Парижа, так и жители Клермон Феррана склонны выражать презрение к стяжательству . | Lamont found that people in both Paris and Clermont Ferrand tended to express contempt for money grubbing. |
| Неудивительно поэтому, что правительство Путина начинает выражать обеспокоенность необходимостью улучшения копроративного руководства и защиты меньшинства акционеров. | Refusing shareholders entry to shareholders meetings, or striking their names off share registers two popular gimmicks of a few years ago are rarer nowadays. |
| Но сегодня большинство членов среднего класса очевидно согласны не выражать недовольства в обмен на экономический рост. | But nowadays most members of the middle class seem content to exchange complacency for economic growth. |
| Неудивительно поэтому, что правительство Путина начинает выражать обеспокоенность необходимостью улучшения копроративного руководства и защиты меньшинства акционеров. | No surprise, then, that improving corporate governance and protecting minority shareholders is becoming a concern of the Putin government. |
| Point Blank Rambler говорит, что молодежь должна больше выражать свое мнение по поводу курса развития страны | Point Blank Rambler says youths should have more say towards the direction of the country |
| Но мне позволено выражать моё мнение, когда я пишу публицистические статьи, и я делал такие вещи. | But I m allowed to express my opinion when I write op eds, and I ve also done that sort of thing. |
| Или Если вы хотите выражать свою арабскость и то, что вы называете арабской идентичностью , убирайтесь отсюда. | Or If you wish to express your Arabism or defend what you dub an 'Arab identity', get out of here. |
| Также они должны поддерживать связь с гражданским обществом Кубы, чтобы выражать свою солидарность с семьями политических заключенных. | During any negotiations with Cuba s leaders, European politicians and diplomats should remind their Cuban partners of their obligations. They should also be in contact with Cuban civil society to express their solidarity with the families of the political prisoners. |
| Они не могут устраивать акции протеста или забастовки, но у них есть другие способы выражать свои взгляды. | They can t hold protests or go on strike, but they can express themselves in other ways. |
| Его сравнительное преимущество было снаружи, где у него была свобода развивать свою проницательность и выражать свою точку зрения. | His comparative advantage was on the outside, where he was free to develop his insights and express his views. |
