Перевод "выражать испуг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
испуг - перевод : испуг - перевод : испуг - перевод : испуг - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На лице его выразился испуг но он тотчас же оправился. | A look of fear appeared on his face but he immediately recovered himself. |
| Не стесняйтесь выражать своё несогласие. | Feel free to disagree. |
| Люди гомосексуальной ориентации могут как выражать, так и не выражать её в сексуальной активности. | There is no consensus among scientists about why a person develops a particular sexual orientation. |
| Выражать свое презрение голландскому правительству легко. | It is easy to voice contempt of the Dutch government. |
| Сейчас людям запрещают выражать свое мнение. | People are not allowed to speak now. |
| Я не умею выражать свои чувства. | I'm not good at expressing my feelings. |
| Она плохо умеет выражать своё мнение. | She is backward in expressing her opinion. |
| Мне трудно выражать свои мысли словами. | I find it difficult to express my thoughts with words. |
| Мы должны первыми сами начать выражать любовь | 'We must first begin to show love ourselves' |
| Instagram нужен людям, чтобы выражать свою креативность. | Instagram is meant for people to express their creativity. |
| Я совсем не умею выражать свои чувства. | I'm utterly unsuited to express my feelings. |
| Церковь пыталась всячески не выражать однозначного одобрения капитализма. | The Church tried everything possible to avoid an unequivocal approval of capitalism. |
| Самое главное помочь людям ясно выражать свои понятия. | So the most important thing is to get people to articulate their models. |
| Но сегодня все выглядит иначе, и испуг американских чиновников по поводу обменного курса, становится все более выраженным. | But things look different today, and US officials exchange rate jitters are becoming increasingly pronounced. |
| Это он понимал, но одного он не мог понять почему на ее лице показались испуг и стыд?.. | This he had grasped, but he could not make out why that look of fear and shame appeared on her face... |
| Испытания Северной Кореей ракеты большой дальности, возможно, не увенчались успехом, но это не сняло испуг в этом регионе. | North Korea test of a long range missile may have failed, but that will not relieve regional jitters. |
| Невольно удивляешься тому, что подобные идеи здесь можно открыто выражать. | One had to be impressed that such ideas could be expressed openly. |
| где люди не могут открыто выражать свои мысли и голосовать. | Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything. |
| Но мало кто думал, что стоит выражать свою критику публично. | But few have thought it worth their while to express their criticism in public. |
| Я завел Twitter, чтобы выражать себя и писать интересные твиты. | I opened Twitter to express myself and post interesting tweets. |
| Это было что то, чего она не хотела выражать словами. | It was something she did not want to put into words. |
| Во первых, она оказалась неспособной примирять и выражать интересы своих элементов. | First, it proved incapable of reconciling and representing its constituents interests. |
| Да, это доводы, по поводу которых можно вполне законно выражать обеспокоенность. | You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about. |
| Единственное дело в мире, достойное головы это бесконечно выражать почтение сердцу. | The only business of the head in the world is to bow a ceaseless obeisance to the heart. |
| сделай то, у вас нет права выражать солидарность с сообществом Орландо. scrap377 | narendramodi you do that, you don't have a right to show solidarity with the community in Orlando. scrap377 Rachita ( visualfumble) June 13, 2016 |
| Так можно выражать что угодно от восхищения и вожделения до беспокойства и страха. | So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst. |
| Не следует выражать соболезнования о мучениках, сказал он, ведь мы идём их шагами . | No condolences should be given over martyrs, he said, for we follow in their footsteps. |
| Многие верят, что пять предыдущих попыток Батлла стать президентом провалились, потому что он пропагандировал отважные идеи свободного рынка, которые приводили избирателей в испуг. | Five earlier presidential bids by Jorge Batlle failed, many believe, because he promised daring, free market ideas that frightened voters. |
| Вряд ли это разумно выражать цены на нефть в валюте только одного из клиентов. | It hardly makes sense for it to denominate oil prices in the currency of only one of its customers. |
| Когда лепестки вишневых цветков начинают опадать, уносимые ветром, они начинают выражать сильное ощущение разлуки | As the cherry petals begin to fall in drifts, they begin to express a powerful sense of separation |
| Что меня подтолкнуло? В школе, я признаю это, я не мог выражать себя в учёбе. | What made me do it? At school, I will admit this academically, I couldn't express myself. |
| Так что ни у одного, ни у другого нет никаких причин выражать своё недовольство Турцией. | None of them, therefore, has any reason to express discomfort with Turkey. |
| Так что ни у одного, ни у другого нет никаких причин выражать своё недовольство Турцией. | Such re integration would only benefit the European Union and our other Western, NATO allies. None of them, therefore, has any reason to express discomfort with Turkey. |
| Я не люблю, когда математики, знающие намного больше меня, не могут ясно выражать свои мысли. | I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly. |
| Женщины продолжают искать гражданскую площадку, на которой они могли бы свободно развиваться и выражать себя. | Women continue to look for a civil space where they can freely develop and express themselves. |
| Влияние культуры и способ людей выражать свои мысли также представляют собой трудность для нашего восприятия. | The cultural references and the way people express their ideas here are also very different from our own. |
| Появилось пространство для оспаривания государственных доктрин, стало возможным участвовать в дискуссиях и выражать личное мнение. | It opened a space for challenging governmental doctrine, engaging in debate, and personal expression. |
| Также, если вы решили не выражать сочувствия, не молиться за них , это тоже ваше решение! | Also if you choose not to show solidarity nor pray for them, its yours! |
| Но сегодня большинство членов среднего класса очевидно согласны не выражать недовольства в обмен на экономический рост. | Journalists, intellectuals, and entrepreneurs reportedly chafe at government efforts to block access to overseas search engines one day they might demand freedom of speech more generally. |
| Действительно круто , например, выражать свои мысли с помощью односложных слов, выборочно заимствованных из сокровищниц английского языка. | It is really cool , for example, to express oneself with just one syllable words, selectively adopted from all the treasures of the English language. |
| Ламон нашла, что как жители Парижа, так и жители Клермон Феррана склонны выражать презрение к стяжательству . | Lamont found that people in both Paris and Clermont Ferrand tended to express contempt for money grubbing. |
| Неудивительно поэтому, что правительство Путина начинает выражать обеспокоенность необходимостью улучшения копроративного руководства и защиты меньшинства акционеров. | Refusing shareholders entry to shareholders meetings, or striking their names off share registers two popular gimmicks of a few years ago are rarer nowadays. |
| Но сегодня большинство членов среднего класса очевидно согласны не выражать недовольства в обмен на экономический рост. | But nowadays most members of the middle class seem content to exchange complacency for economic growth. |
| Неудивительно поэтому, что правительство Путина начинает выражать обеспокоенность необходимостью улучшения копроративного руководства и защиты меньшинства акционеров. | No surprise, then, that improving corporate governance and protecting minority shareholders is becoming a concern of the Putin government. |
| Point Blank Rambler говорит, что молодежь должна больше выражать свое мнение по поводу курса развития страны | Point Blank Rambler says youths should have more say towards the direction of the country |
Похожие Запросы : испуг - испуг - испуг - выражать - рынок испуг - море испуг - испуг цитатой - на испуг - ресурсы испуг - мертвый испуг