Перевод "выражать эмоции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Согласно предписанной патриархальной роли, мальчики не должны выражать эмоции, быть ранимыми ну конечно, это ведь ужасно для ребенка. | Within the prescribed patriarchal roles, boys should never express their emotions or vulnerability surely, a horrible thing to condemn a young child to. |
| ни эмоции. | It's below your emotions. |
| Она изображает суть движения в более тонком, нежном тоне двое влюбленных в мире, где можно выражать свои эмоции, не опасаясь осуждений. | The author speaks about the movement in a more subtle and nuanced tone two lovers in a world where it's OK to express emotion without fear of judgement. In sleep, in love, we dozed in and out of each other, in and out of the world, lanes criss crossing, like characters in Lost Highway, except I wasn t the dark playing off the light, or the the dark playing off the blonde (you). |
| Последнее это эмоции. | The last thing is emotion. |
| Испытывать эмоции нормально. | It's okay to feel emotions. |
| Не стесняйтесь выражать своё несогласие. | Feel free to disagree. |
| Люди гомосексуальной ориентации могут как выражать, так и не выражать её в сексуальной активности. | There is no consensus among scientists about why a person develops a particular sexual orientation. |
| Он открыто проявляет эмоции. | He's very touchy feely. |
| Выражать свое презрение голландскому правительству легко. | It is easy to voice contempt of the Dutch government. |
| Сейчас людям запрещают выражать свое мнение. | People are not allowed to speak now. |
| Я не умею выражать свои чувства. | I'm not good at expressing my feelings. |
| Она плохо умеет выражать своё мнение. | She is backward in expressing her opinion. |
| Мне трудно выражать свои мысли словами. | I find it difficult to express my thoughts with words. |
| Это просто способ выплеснуть эмоции . | It s just a way of letting out your feelings. |
| как показывает эмоции, как дерётся. | how it might show emotions, how it might fight. |
| Существует один простой ответ эмоции. | One simple answer stands out emotions. |
| Когда беспредела много, эмоции притупляются. | One or two letters a day. |
| А эмоции иногда прятать приходится. | But emotions I do have to hide sometimes. |
| Лично я стараюсь заснять эмоции. | Personally, I try to capture emotions. |
| Любовь и ненависть противоположные эмоции. | Love and hate are opposite emotions. |
| Том не умеет скрывать эмоции. | Tom is not good at hiding his emotions. |
| Мэри не умеет скрывать эмоции. | Mary is not good at masking her emotions. |
| Том не умеет скрывать эмоции. | Tom isn't good at hiding his emotions. |
| Мы должны первыми сами начать выражать любовь | 'We must first begin to show love ourselves' |
| Instagram нужен людям, чтобы выражать свою креативность. | Instagram is meant for people to express their creativity. |
| Я совсем не умею выражать свои чувства. | I'm utterly unsuited to express my feelings. |
| Дэвид Хенсон Роботы которые отображают эмоции | David Hanson Robots that show emotion |
| Эти эмоции должны разбудить их, они | These emotions have to awakened, they |
| Том взял свои эмоции под контроль. | Tom got a grip on his emotions. |
| Она не может контролировать свои эмоции. | She can't control her emotions. |
| Том не мог контролировать свои эмоции. | Tom couldn't control his emotions. |
| Том не умеет скрывать свои эмоции. | Tom is not good at hiding his emotions. |
| Мэри не умеет скрывать свои эмоции. | Mary is not good at masking her emotions. |
| Том не умеет скрывать свои эмоции. | Tom isn't good at hiding his emotions. |
| Том не может контролировать свои эмоции. | Tom can't control his emotions. |
| Эмоции могут различаться по интенсивности (силе). | ), which is interpreted as a particular emotion (fear). |
| Хорошо. Тот факт, что эмоции влияют на наше суждение, неудивителен. Это часть того, как эмоции функционируют. | Okay. The fact that emotions influence our judgment should come as no surprise. I mean, that's part of how emotions work. |
| Церковь пыталась всячески не выражать однозначного одобрения капитализма. | The Church tried everything possible to avoid an unequivocal approval of capitalism. |
| Самое главное помочь людям ясно выражать свои понятия. | So the most important thing is to get people to articulate their models. |
| Я продолжил Неспособность испытывать эмоции широкого спектра . | And I said, Shallow affect an inability to experience a range of emotions. |
| большинство людей ответит Эмоции вещь крайне сложная. | Most people will say, Emotions are terribly hard. |
| Мы думаем, что эмоции это просто чувства. | We tend to think of emotions as just feelings. |
| Информация и знания фильтруются через эти эмоции. | The information and knowledge is being filtered through these emotions |
| Надо на это тратить время, силы, эмоции... | Popular blogs need a lot of work. |
| Эмоции красят его щёки, заставляют сжимать кулаки. | Emotion colors his cheeks, makes him clench his fists. |
