Перевод "Выражать озабоченность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Выражать озабоченность - перевод :

Express concern

озабоченность - перевод :

Preoccupation

озабоченность - перевод :

Preoccupation with

ключевые слова : Express Expressing Emotions Themselves Free Concern Concerns Preoccupation Expressing Horny

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И она может выражать озабоченность по поводу монополизации СМИ в России, но хранить молчание по поводу того же процесса в Италии.	And it may raise concerns about media concentration in Russia, but remains silent about media concentration in Italy.
После президентских выборов , прошедших в Мексике 1 июля, сторонники и члены студенческого движения YoSoy132 продолжают выражать свою озабоченность по поводу предварительных результатов.	Days after the presidential elections on July 1, supporters and members of the student movement YoSoy132 continue voicing their concerns over the preliminary results.
Не стесняйтесь выражать своё несогласие.	Feel free to disagree.
Люди гомосексуальной ориентации могут как выражать, так и не выражать её в сексуальной активности.	There is no consensus among scientists about why a person develops a particular sexual orientation.
Том изобразил озабоченность.	Tom feigned concern.
Выражать свое презрение голландскому правительству легко.	It is easy to voice contempt of the Dutch government.
Сейчас людям запрещают выражать свое мнение.	People are not allowed to speak now.
Я не умею выражать свои чувства.	I'm not good at expressing my feelings.
Она плохо умеет выражать своё мнение.	She is backward in expressing her opinion.
Мне трудно выражать свои мысли словами.	I find it difficult to express my thoughts with words.
Я понимаю вашу озабоченность.	I understand your concerns.
Мы должны первыми сами начать выражать любовь	'We must first begin to show love ourselves'
Instagram нужен людям, чтобы выражать свою креативность.	Instagram is meant for people to express their creativity.
Я совсем не умею выражать свои чувства.	I'm utterly unsuited to express my feelings.
2. выражает озабоченность по поводу	2. Expresses its concern at
3. выражает озабоченность по поводу	3. Expresses its concern at
1. выражает свою серьезную озабоченность	1. Expresses its serious concern at
Сирия также вызывает особую озабоченность.	Syria is a special concern.
Том пытался скрыть свою озабоченность.	Tom tried to hide his concern.
Церковь пыталась всячески не выражать однозначного одобрения капитализма.	The Church tried everything possible to avoid an unequivocal approval of capitalism.
Самое главное помочь людям ясно выражать свои понятия.	So the most important thing is to get people to articulate their models.
10. выражает серьезную озабоченность по поводу	10. Expresses grave concern
4. выражает свою озабоченность тем, что	4. Expresses its concern
3. выражает свою озабоченность по поводу	3. Expresses its concern regarding
1. выражает свою крайне серьезную озабоченность	1. Expresses its very serious concern at
1. выражает свою очень серьезную озабоченность	1. Expresses its very serious concern at
Невольно удивляешься тому, что подобные идеи здесь можно открыто выражать.	One had to be impressed that such ideas could be expressed openly.
где люди не могут открыто выражать свои мысли и голосовать.	Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything.
Но мало кто думал, что стоит выражать свою критику публично.	But few have thought it worth their while to express their criticism in public.
Я завел Twitter, чтобы выражать себя и писать интересные твиты.	I opened Twitter to express myself and post interesting tweets.
Это было что то, чего она не хотела выражать словами.	It was something she did not want to put into words.
Краткосрочная ситуация во Франции вызывает большую озабоченность.	The short term situation for France is more worrying.
Подобная озабоченность наблюдается не только в США.	Nor are such concerns limited to the US.
Во первых, она оказалась неспособной примирять и выражать интересы своих элементов.	First, it proved incapable of reconciling and representing its constituents interests.
Да, это доводы, по поводу которых можно вполне законно выражать обеспокоенность.	You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about.
Единственное дело в мире, достойное головы это бесконечно выражать почтение сердцу.	The only business of the head in the world is to bow a ceaseless obeisance to the heart.
Неудивительно, что и Япония испытывает подобную же озабоченность.	It is only logical that Japan would share such concerns.
сделай то, у вас нет права выражать солидарность с сообществом Орландо. scrap377	narendramodi you do that, you don't have a right to show solidarity with the community in Orlando. scrap377 Rachita ( visualfumble) June 13, 2016
Сегодня озабоченность вызывает не сила Германии, а ее слабость.	Today, German strength is not a matter of concern German weakness is.
НЬЮ ЙОРК. Озабоченность спорными президентскими выборами в Афганистане понятна.	NEW YORK Preoccupation with Afghanistan s disputed presidential election is understandable.
4. выражает глубокую озабоченность в связи со следующими моментами	4. Expresses grave concern over the following matters
выражая озабоченность постоянно повторяющимися стихийными бедствиями в странах региона,	Expressing concern over the persistent natural disasters in countries of the region,
Другой интернет пользователь, Цзоу Янтао, выразил озабоченность будущем Китая	Another netizen Zhou Yantao expressed anxiety over China s future
Ю Дэцин выразил озабоченность цензурой в газете Чэнду шанбао	One can't be blamed for following the trend. Commenter 于德清 expressed his concern over the censorship on Chengdu Business News
Так можно выражать что угодно от восхищения и вожделения до беспокойства и страха.	So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst.

Display this page in English