Перевод "выражать предпочтение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предпочтение - перевод :

ключевые слова : Express Expressing Emotions Themselves Free Preference Favored Preferred Prefers Favour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не стесняйтесь выражать своё несогласие.	Feel free to disagree.
Люди гомосексуальной ориентации могут как выражать, так и не выражать её в сексуальной активности.	There is no consensus among scientists about why a person develops a particular sexual orientation.
Выражать свое презрение голландскому правительству легко.	It is easy to voice contempt of the Dutch government.
Сейчас людям запрещают выражать свое мнение.	People are not allowed to speak now.
Я не умею выражать свои чувства.	I'm not good at expressing my feelings.
Она плохо умеет выражать своё мнение.	She is backward in expressing her opinion.
Мне трудно выражать свои мысли словами.	I find it difficult to express my thoughts with words.
Предпочтение Поппер естественно отдавал урне для голосования.	Popper's preferred method, of course, was the ballot box.
Мы должны первыми сами начать выражать любовь	'We must first begin to show love ourselves'
Instagram нужен людям, чтобы выражать свою креативность.	Instagram is meant for people to express their creativity.
Вы отдаете предпочтение белому или красному вину?	Do you prefer white or red wine?
Я совсем не умею выражать свои чувства.	I'm utterly unsuited to express my feelings.
Церковь пыталась всячески не выражать однозначного одобрения капитализма.	The Church tried everything possible to avoid an unequivocal approval of capitalism.
Самое главное помочь людям ясно выражать свои понятия.	So the most important thing is to get people to articulate their models.
Другие отдают предпочтение парламентскому режиму, как в Великобритании.	Others support moving toward a pure parliamentary regime in the manner of the United Kingdom.
Другие высказали предпочтение лишению свободы и пожизненному заключению.	Others favored imprisonment and a life sentence.
И владельцы, и туристы отдают предпочтение такому варианту.	Both the operators (wallahs) and the tourist prefer it.
В какой то степени, однако, не означает абсолютное предпочтение.	Some degree , however, does not mean absolute priority.
Мы отдаём предпочтение превентивной дипломатии, а не превентивным ударам.	Our appeal is for preventive diplomacy rather than pre emptive strikes.
Но сегодня украинцы отдали предпочтение демократии и открытому обществу.	But Ukrainians have now given their seal of approval to democracy and an open society.
Невольно удивляешься тому, что подобные идеи здесь можно открыто выражать.	One had to be impressed that such ideas could be expressed openly.
где люди не могут открыто выражать свои мысли и голосовать.	Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything.
Но мало кто думал, что стоит выражать свою критику публично.	But few have thought it worth their while to express their criticism in public.
Я завел Twitter, чтобы выражать себя и писать интересные твиты.	I opened Twitter to express myself and post interesting tweets.
Это было что то, чего она не хотела выражать словами.	It was something she did not want to put into words.
Предпочтение одного пола перед другим не добавит вам здесь друзей.	Favoring one gender over another won't win you any friends here.
Например, японские элиты имеют тенденцию оказывать предпочтение постоянству, а не переменам.	For example, Japanese elites tend to favor continuity over change.
Во первых, она оказалась неспособной примирять и выражать интересы своих элементов.	First, it proved incapable of reconciling and representing its constituents interests.
Рынок, полагает он, это предпочтение, отдаваемое предпринимательству в ущерб людской солидарности.	He sees the market as favoring entrepreneurship over human solidarity.
Христиан демократы отказались от идеи национального суверенитета, отдав предпочтение объединению Европы.	Christian Democrats abandoned national sovereignty when they embraced European unification.
Да, это доводы, по поводу которых можно вполне законно выражать обеспокоенность.	You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about.
Мне нужно вам признаться, что я не всегда отдаю предпочтение простоте.	I have a confession I'm not a man of simplicity.
Единственное дело в мире, достойное головы это бесконечно выражать почтение сердцу.	The only business of the head in the world is to bow a ceaseless obeisance to the heart.
Но китайцы тоже вполне вероятно могут оказывать предпочтение Маккейну по противоположной причине.	But the Chinese, too, may very likely be favoring McCain, for the opposite reason.
Зачем же оказывать предпочтение переменам, если постоянство действует на Вас столь благоприятно?	Why favor change, when continuity works so well for you?
Получив право голоса, избиратели отдали предпочтение последователям партии Таксина Тайцы любят тайцев .	Given the opportunity to vote, voters turned to a party not unlike Thaksin s pre coup Thai Rak Thai.
сделай то, у вас нет права выражать солидарность с сообществом Орландо. scrap377	narendramodi you do that, you don't have a right to show solidarity with the community in Orlando. scrap377 Rachita ( visualfumble) June 13, 2016
Пожалуй даже предпочтение мужскому полу сильнее выражено в христианских семьях, чем в мусульманских.	Indeed, just as our initial research uncovered no evidence of relative Muslim egalitarianism, we discovered no major difference between preference for sons among Christians and Muslims. If anything, bias toward males is stronger in Christian families.
Согласно кардиналу, очевидной истине должно отдаваться предпочтение перед истинами, обнаруживаемыми наукой посредством разума.	Revealed truth, the Cardinal seemed to say, must be accorded primacy over the truths science reveals through reason.
Так можно выражать что угодно от восхищения и вожделения до беспокойства и страха.	So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst.
Пожалуй даже предпочтение мужскому полу сильнее выражено в христианских семьях, чем в мусульманских.	If anything, bias toward males is stronger in Christian families.
Поэтому, пожалуйста, перед тем как выразить негативное мнение, помните приятно отдавать предпочтение другому.	So please before you speech off and express negative behavior, remember it is nice to give some consideration to others.
Не следует выражать соболезнования о мучениках, сказал он, ведь мы идём их шагами .	No condolences should be given over martyrs, he said, for we follow in their footsteps.
Очень консервативный режим по своей природе имеет тенденцию оказывать предпочтение республиканскому кандидату над демократическим.	A very conservative regime naturally tends to prefer a Republican candidate over a Democrat.
Например, Рафсанжани, оказал улучшению экономических отношений с Западом предпочтение перед нажимом на ядерном фронте.	Rafsanjani, for example, put building better economic relations with the West ahead of pushing forward on the nuclear front.

Display this page in English