Translation of "would become" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Become - translation :

стали

Would - translation :

бы

Would become - translation :

станет

Keywords : становятся станут станешь стану становится Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

The EU would become unacceptably diluted.	ЕС может стать неприемлемо размытым.
I would like to become multilingual.	Хотел бы я стать мультилингвом.
I would like to become multilingual.	Хотела бы я стать мультилингвом.
I would like to become a poet.	Я хотел бы стать поэтом.
I would hate to become just a housewife.	Мне бы очень не хотелось стать просто домохозяйкой.
Would you like to become a trusted user?	Ты бы хотел стать доверенным пользователем?
Tom would like to become a simultaneous interpreter.	Том хотел бы стать синхронным переводчиком.
The building would not become profitable until 1950.	Здание не приносило дохода владельцам до 1950 года.
Some parts of the world would be under water other would become deserts.	Некоторые части мира будут под водой, другие станут пустынями.
The symbol of new life would become dead meat.	Символы новой жизни стали бы мертвым мясом.
Born in better times, he would have become famous.	Если бы он родился в лучшие времена, то стал бы знаменитым.
I would like to become a famous soccer player.	Я хотел бы стать известным футболистом.
It's become dark. Would you turn on the light?	Темнеет. Вы включите свет?
I always thought that Tom would become a teacher.	Я всегда думал, что Том станет учителем.
Little did the world know then, economies would collapse, currencies would become worthless, elections would be stolen, regimes would fall.	Тогда мир не знал о том, что экономики ослабнут, валюты обесценятся, выборы будут украдены, режимы падут.
And would the European Parliament become fragmented in similar fashion?	Будет ли тогда и Европейский парламент разделен аналогичным образом?
Paradoxically, if all people were honest, politics would become redundant.	Парадоксально, но если бы все люди были честными, то политика стала бы не нужна.
Today s trade and currency battles would then become a Kulturkampf.	Сегодняшние торговые и валютные баталии в этом случае превратятся в войну культур.
Tom would like to become an architect, like his father.	Том хотел бы стать архитектором, как его отец.
I said that Pakistan would inevitably follow suit and the world would become less safe.	Я сказал, что Пакистан неизбежно последует за Индией и что мир станет менее безопасным.
That honor would likely fall to China, which would become increasingly dependent on the Middle East.	Это звание, вероятно, перейдет Китаю, который станет все более зависимым от Среднего Востока.
Then the little doll's eyes would begin to shine like glowworms, and it would become alive.	Потом глаза куколки начинали сиять, как жуки светляки, и она оживала.
As new technologies are proven, the targets would become more stringent.	Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими.
In case of a divorce, what would become of his son?	Что будет с сыном в случае развода?
Born in better times, he would have become a great scholar.	Родись он в другое время, из него получился бы отличный учёный.
I took it for granted that he would become a member.	Я принимал за свершённый факт то, что он станет членом.
The price would rise today because everyone had become convinced that it would rise even further tomorrow.	Цена будет расти и сегодня, потому что все уверены, что завтра она вырастет еще больше.
Europe would be ill advised to become mesmerized by this approaching disaster.	Европа проявит неблагоразумие, если позволит загипнотизировать себя этой надвигающейся катастрофой.
Chris was wondering what kind of gods that the players would become.	Вот Крису интересно, какого рода богами станут игроки.
If UFOs were to attack the earth, what would become of us?	Что бы с нами стало, если бы на Землю напали НЛО?
Tom would have become a boxer if his mother had let him.	Том бы стал боксёром, если бы мама позволила ему.
Grace told Monroe that some day she would become a movie star.	Именно Грейс сказала Монро, что когда нибудь та станет кинозвездой.
He alleged that he would not have begun playing if he was aware that he would become addicted.	В данный момент, по мнению специалистов, игромания не является проблемой для общества.
As countries become more prosperous, one would expect their growth rates to slow.	По мере того как страны становятся все более процветающими, можно ожидать замедления их темпов роста.
I accepted the decision that my country would become part of the EU.	Я принял решение моей страны стать членом ЕС.
I would love for it to become that 'go to' show to unwind.	Я бы хотела, чтобы он стал шоу, чтобы расслабиться.
The enclosed balconies would usually become bedrooms for children or young married couples.	Огороженные балконы обычно становились спальнями для детей или молодоженов.
GV If you reincarnate into an animal, what would you like to become?	GV Если бы вы могли переродиться животным, кем бы вы хотели стать?
Who would have thought that a weapon could become a symbol of love?	Кто бы мог подумать, что оружие может стать символом любви?
In 2001, the law changed so that foreign adoptees would automatically become citizens.	В 2001 году были внесены изменения в закон о том, что иностранные приемные дети автоматически становятся гражданами.
But if corruption were reduced and social trust strengthened, such inhibitions would become irrelevant, and investor confidence would rise.	Но если бы уровень коррупции снизился, и социальная справедливость укрепилась, такие сдерживающие факторы стали бы несущественными, и доверие инвесторов возросло бы.
Higher rates would have meant lower inflation, so that inflationary expectations would not be the issue they have become.	Более высокие ставки означали бы более низкий уровень инфляции, и тогда бы не стоял сегодняшний вопрос в отношении инфляционных ожиданий.
Moreover, instability would become chronic, because the eurozone would no longer offer a backstop for fiscal and financial laxity.	Кроме того, нестабильность станет хронической, поскольку еврозона больше не будет служить защитой от налогово бюджетной и финансовой слабости.
Of course, some imports would become more expensive for Iran, but the economic effect of such sanctions would remain limited.	Конечно, некоторые виды импортных товаров Ирану придется закупать по более высоким ценам, но экономический эффект от введения таких санкций будет носить ограниченный характер.
Should it become a realistic prospect, a decisive approach to Iran would make sense.	Если бы это стало реальной перспективой, имел бы смысл решительный подход к Ирану.

Показать эту страницу на русском языке