Translation of "wrong way" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

You're going the wrong way.
Вы идёте в неверном направлении.
Tom went the wrong way.
Том пошёл не той дорогой.
We're going the wrong way.
Мы идём не туда.
We're going the wrong way.
Мы идём по неправильному пути.
We're going the wrong way.
Мы идём неверной дорогой.
I went the wrong way.
Я пошёл не тем путём.
I went the wrong way.
Я пошёл не той дорогой.
Tom is going the wrong way.
Том идёт не туда.
I did that the wrong way.
Я сделал всё неправильно.
I put things in the wrong way.
Я собираю их неправильно.
The Wrong Way to Think About Oil
Нефтяные заблуждения
Don't stroke the cat the wrong way.
Не гладь кошку против шерсти.
Maybe you did that the wrong way.
Может быть, ты это как то не так сделал.
Maybe you did that the wrong way.
Может быть, вы это как то не так сделали.
What happens if things go the wrong way?
Что же произойдет, если ситуация будет развиваться не так, как предполагалось?
What's wrong with the way we did it?
Что мы сделали не так?
What's wrong with the way I did that?
Что не так с тем, как я это сделал?
Is something wrong with the way I'm doing this?
Что то не так с тем, как я это делаю?
I hope you don't take this the wrong way.
Надеюсь, ты не поймёшь это неправильно.
I hope you don't take this the wrong way.
Надеюсь, ты не поймёшь меня неправильно.
I hope you don't take this the wrong way.
Надеюсь, вы не поймёте меня превратно.
I hope you don't take this the wrong way.
Надеюсь, вы не поймёте это неправильно.
But that is the wrong way to look at it.
Но это неправильный подход.
Unfortunately, political conditions in Russia are moving the wrong way.
К сожалению, политические условия в России ухудшаются.
Do you think that my way of teaching is wrong?
Ты считаешь, что мой метод обучения неверен?
Ibrahim Masó complains because two of his doors open the wrong way.
Ибрагим Масо жалуется, что две двери в его доме открываются в обратную сторону.
Second, the process started the wrong way, by excluding most countries from the talks.
Во вторых, процесс встал на неверный путь, когда от переговоров было отстранено большинство стран.
It is high time that Krugman right or wrong learned to behave that way, too.
Настало время, чтобы Кругман, независимо от того, прав он или нет, также научился вести себя подобным образом.
That way, when the risk modelers get it wrong, we will be in less trouble.
При таком способе, если разработчики моделей рисков неправильно учли что либо, у нас будет меньше неприятностей.
What I do know is that the way the issue is usually posed is wrong.
Что мне действительно известно, так это то, что способ, которым обычно излагается проблема, является неправильным.
That's a long way to fall, if you get it wrong. That was just about right.
Там достаточно высоковато падать, если что то пойдёт не так. В этот раз всё прошло удачно.
The cement is a way to pave over what's really happening to say that nothing's wrong.
Асфальт это способ скрыть то, что действительно происходит, это прикрытие для того, чтобы сказать, что всё нормально.
Getting them wrong and wrong and wrong, and then on careful reconsideration, getting them wrong again.
Не так понимаем, ещё раз не так и ещё раз не так, и после тщательно размышления снова не так .
Wrong.
Это ошибочное мнение. Нулевая граница краткосрочных процентных ставок действительно является важным ограничением в отношении того, чего можно добиться с помощью валютной стабилизации, но это не настолько серьёзный барьер, как утверждают дефляционные пессимисты.
Wrong.
Ничего подобного.
Wrong.
Это неправильно. Бедные рабочие в богатых странах являются наиболее уязвимыми по отношению к ДПП, и такие вопросы, если не подходить к их решению со всей осторожностью, могут питать национализм и популизм.
Wrong.
Большое заблуждение.
Wrong.
Это неверно.
Wrong.
Это ошибочное мнение.
Wrong.
Это неправильно.
This will not be easy, but arbitrary arrests are surely the wrong way to go about it.
Это будет непросто, но с другой стороны произвольные аресты, безусловно, неправильный выход.
Those letters are all the wrong way around! No, it's supposed to be like that, it's Russian.
Здесь все буквы перевёрнутые! Нет, так и должно быть, это русский язык .
Those letters are all the wrong way around! No, it's supposed to be like that, it's Russian.
Тут все буквы перевёрнуты! Нет, так и надо, это русский .
It's the wrong chord. It's the wrong chord. It's the wrong chord.
Не та гармония, не тот аккорд, снова не тот.
If you're wrong, then I'm wrong, too.
Если ты не прав, то и я тоже.

 

Related searches : Wrong-way Driver - Wrong Way Risk - Way - Wrong Spelling - Nothing Wrong - Something Wrong - Get Wrong - Do Wrong - Being Wrong - Wrong Direction - Wrong Handling - Wrong Impression - Wrong Format