Перевод "1930s" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| All opened in the 1930s. | Об образовании в ред. |
| The original white Methodist congregation moved out in the 1930s. | Изначальный белый методистский приход уехал отсюда в тридцатые. |
| By the mid 1930s, interest in the movement was declining. | Французское технократическое движение основано в 1925 году Эрнестом Мерсьером. |
| It was said to echo in Churchill's brain in the 1930s. | говорят, его отголоски звучали в голове Черчилля в 1930х, |
| Open prisons have been around in Finland since about the 1930s. | Открытые тюрьмы стали получать распространение в Финдяндии начиная с 1930 х гг. |
| Hou's process Developed by Chinese chemist Hou Debang in the 1930s. | Разработан китайским химиком Хоу (Hou Debang) в 1930 х годах. |
| In Russia they were extirpated in wide areas in the 1930s. | В древности ареал кабана был значительно шире современного. |
| And yet Britain s defense forces are weaker than at any time since the 1930s. | Между тем, силы обороны Британии сейчас находятся в слабейшем состоянии с 1930 х. |
| It might more properly have been called a 1930s British socialist rate of growth. | Более правильно это можно было бы назвать Британские социалистические темпы роста1930 х годов. |
| But there had been no other examples since the Great Depression of the 1930s. | Но больше таких примеров со времени Великой Депрессии 1930 х годов не было. |
| Audi's tradition in motorsport began with their former company Auto Union in the 1930s. | Компания получила название Audi NSU Auto Union AG с головным офисом в Некарсульме. |
| This bitter experience reached an apogee in the 1930s and '40s with Japan's brutal occupation. | Этот горький период достиг апогея в 1930х и 40х годах при жестоком вторжении Японии. |
| In the 1930s, the pet hate of some Central European countries was the Versailles Order. | В 1930 х годах основную неприязнь в некоторых странах Центральной Европы вызывал Версальский договор . |
| Today s brand of illiberal leaders may not yet be as politically virulent as their 1930s predecessors. | Сегодня бренд антилиберальных лидеров, возможно, ещё не столь же политически ядовит, как у их предшественников в 1930 х. |
| We searched the digital library and found rare images of Cambodia in the 1920s and 1930s. | Мы отыскали среди обработанных снимков интересные и очень редкие фотографии Камбоджи 1920 1930 х годов. |
| The letter was introduced during the cyrillization of the North Caucasian languages in the late 1930s. | Данная буква была введена в процессе кириллизации алфавитов северокавказских языков в конце годов. |
| The form widely known today was developed at the Walt Disney studio during the early 1930s. | Форма раскадровки, которая широко известно сегодня, была разработана в студии Walt Disney в начале 1930 х годов. |
| A 1930s ship's lifeboat, which I've been restoring in the garden of my beach house in England. | спасательная шлюпка из 1930 х годов, которую я восстанавливал в саду в моём пляжном домике в Англии. |
| In the 1930s, Freud told us all that you could analyze people's psyches based on their doodles. | В 1930г, Фрейд сказал нам, что психику человека можно проанализировать по его машинальным рисункам. |
| Most famous were Fiat biplane fighter aircraft of the 1930s, Fiat CR.32 and Fiat CR.42. | Наиболее известные Fiat овские бипланы истребители 1930 х годов это Fiat CR.32 и Fiat CR.42. |
| The film is about hobos during the 1930s and is set in the U.S. state of Oregon. | Главные роли в этом фильме исполнили Ли Марвин, Эрнест Боргнайн и Кит Кэррадайн. |
| In the 1930s, Chabad relocated its center to Poland, and in the 1940s to the United States. | Был выдворен из Советского союза в Латвию в 1927, затем переехал в Польшу, а в 1940 в США. |
| For the first time since the 1930s, Chile's right emerged as a serious political option with voter appeal. | Впервые с 1930х годов правое крыло Чили выступило как серьезная политичекая оппозиция, привлекшая на свою сторону внушительное количество изберателей. |
| People around town recalled how there used to be a prison on these grounds in the late 1930s. | В городе помнили, что на этом месте в конце 30 х стояла тюрьма. |
| Planned development of the city slowed significantly during the depression of the 1930s and during World War II. | Запланированное развитие города значительно замедлилось в годы Великой депрессии 1930 х годов и во время Второй мировой войны. |
| Then, this is a deadbolt. It's a fence from a 1930s shaper, which is a very angry woodworking machine. | А это засов из угольника от фрезерного станка 30 х годов, очень злого деревообрабатывающего станка. |
| I feel like some communist true believer who, in the 1930s, suddenly realized that terror existed in the Soviet Union. | Я чувствовал себя как некоторые убежденные коммунисты, которые в 1930 х годах вдруг осознали, что в Советском Союзе существует террор. |
| It maxes out in the 1930s, '40s and '50s, and then it starts slowing down, and here's a cautionary note. | достигая своего максимума в 30 х, 40 х и 50 х годах 20 го века, после чего начинает постепенно снижаться. И это тревожный сигнал. |
| In the 1930s, Hitler rose to power as the world focussed on Mussolini's African wars and Japan's invasion of China. | Гитлер пришел к власти в 1930 е годы , в то время когда внимание всего мира было сосредоточено на войнах Муссолини в Африке и Японском вторжении в Китай . |
| The pioneer of amateur radio astronomy was Karl Jansky, who started observing the sky at radio wavelengths in the 1930s. | Пионер любительской радиоастрономии Карл Янский, который начал наблюдать небо в радиодиапазоне в 1930 х годах. |
| During the 1930s, Japan employed a variety of schemes to invade China, gradually increasing the scope of the conflict there. | В 30 е годы Япония пыталась всеми способами захватить Китай, постепенно расширяя границы конфликта в этом регионе. |
| In the 1930s, the Syrio Lebanese community was organized around cultural centers with many members associated with doctors and lawyers. | В тридцатых годах сирийско ливанская диаспора организовывалась вокруг культурных центров с множеством членов, связанных с врачами и юристами. |
| And since the 1930s the number of houses that are torn apart in The Bahamas has been a whole lot fewer. | А с 1930 х годов количество разрушенных ураганами домов на Багамах значительно снизилось. |
| Nelson was eventually exiled during the late 1920s and early 1930s, but he continued to assist the organisation financially and politically. | Нельсон был изгнан из страны в период 1920 х начала 1930 х годов, но продолжал поддерживать организацию финансово и политически. |
| She would also tackle issues of gender relations and the political and social life of the 1930s in Brazil and the world. | Также она решала вопросы гендерных отношений, политической и социальной жизни 1930 х годов в Бразилии и мире. |
| In the 1930s, there were still discussions about women's biological pre dispositions, which would make them incapable of taking public office positions. | В 1930 е годы, все еще ходили разговоры о женских биологических диспозиционных предпосылках, которые делали их не способными принимать государственные должности. |
| Japan is bound to have a debt crisis and when it does we will face the biggest world financial crisis since the 1930s. | Общий предъявляемый к оплате счет уже составляет 250 ВВП и продолжает быстро расти. |
| When Germany faced comparable conditions in the early 1930s, its creditors shrugged, and the resulting instability allowed for the rise of Adolf Hitler. | Когда Германия столкнулась с сопоставимыми условиями в начале 1930 х годов, ее кредиторы пожали плечами, и результат нестабильности позволил подъем Адольфа Гитлера. |
| The most ominous case, however, was Germany in the 1930s, which systematically shredded the European order that had emerged after World War I. | Самым зловещим примером, однако, стала Германия 30 х годов, целенаправленно разрушавшая европейский миропорядок, возникший после первой мировой войны. |
| Already by the 1930s, Kharkiv, Donetsk and Luhansk were lacking water forcing the authorities to gradually create a network of canals and reservoirs. | К тридцатым годам XX века Харькову и Донецку уже катастрофически не хватает пресной воды, что вынуждает власти постепенно создать целую сеть каналов и водохранилищ. |
| The answer it will live and spread throughout the world, becoming as pervasive as the welfare state and big government became in the 1930s. | Вот мой ответ она будет жить и распростроняться по всему миру, становясь столь же вездесущей и всепроникающей, как государства всеобщего благосостояния и большие правительства в 1930х годах. |
| The economic historian Harold James notes that the countries that turned toward aggressive militarism in the 1930s had previously been large suppliers of emigrants. | Специалист по истории экономики Гарольд Джеймс отмечает, что страны, ставшие на путь агрессивного милитаризма в 1930 х годах, были до этого крупнейшими поставщиками эмигрантов. |
| In the 1930s, Japanese militarists used the idea of an East Asia Co Prosperity Sphere as a cover for their imperial ambitions and conquests. | В 1930 году японские милитаристы использовали идею сферы совместного процветания Восточной Азии в качестве прикрытия для своих имперских амбиций и завоеваний. |
| In the late 1930s, people were also worrying about discontent in Europe, which had already powered the rise of Adolph Hitler and Benito Mussolini. | В конце 1930 х, люди были также озабочены недовольством в Европе, которое помогло поддержать правительство Адольфа Гитлера и Бенито Муссолини. |
| The current administration has been touting it as a Korean version of the New Deal policy, an American economic growth strategy from the 1930s. | Действующая администрация разрекламировала проект как корейскую версию политики Нового курса , американской стратегии экономического роста 30 х годов прошлого века. |
